Use "pulmonary vein" in a sentence
1. Method and tool for epicardial ablation around pulmonary vein
Procede et instrument d'ablation epicardique autour d'une veine pulmonaire
2. The carrier assembly can be transformed from a compact, linear configuration to a helical configuration, such as to map and ablate pulmonary vein ostia.
On peut transformer l'ensemble de support d'une configuration compacte, linéaire en une configuration hélicoïdale de façon à établir une représentation graphique et à procéder à l'ablation des orifices pulmonaires.
3. — Pulmonary adenomatosis
— Adénomatose pulmonaire
4. Pulmonary (without silicosis) Pleurisy
Tableau 22 suite Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et nombre de diagnostics, selon la localisation principale – Canada : 2000 Localisation principale Localisation principale (étendue) Pulmonaire (avec silicose) (suite) Localisation(s) multiple(s) Primaire Miliaire/ disséminée Respiratoire (pulm/ autre forme respiratoire) 1 1 1 1 047 4 4 70 1 1 1 73 14 14 Méninges et CNS 14 1 15 Ganglion lymphatique périphérique 250 1 2 1 254 Autres localisations Inconnue
5. In the same vein, A.H.
Dans le même sens, Qureshi, A.
6. Case of pulmonary actinomycosis: M.
Cas d'actinomycose pulmonaire: M.
7. Endoscopic epicardial ablation about pulmonary veins
Ablation epicardique endoscopique autour de veines pulmonaires
8. Other complications of generalized sepsis are septic pulmonary emboli, which frequently gives rise to pulmonary abscesses, and splenic abscesses.
D’autres complications des infections généralisées sont les embols pulmonaires septiques, souvent cause d’abcès pulmonaires, et les abcès spléniques.
9. *Chest pain may be absent in pulmonary embolism.
habituellement aucun
10. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;
c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années;
11. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and
c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années; et
12. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and
iii) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années, et
13. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.
• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.
14. Reactive hyperemia causes human forearm vein cross-sectional area to increase.
L’hyperémie réactionnelle augmente l’aire veineuse transversale de l’avant-bras chez l’homme.
15. The nurse fights to find a vein in my right arm.
L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.
16. Pregnancy alters the anatomic landmarks for internal jugular vein (IJV) cannulation.
La grossesse modifie les repères anatomiques nécessaires à réaliser une canulation de la veine jugulaire interne (VJI).
17. Pulmonary and digestive sequelae and growth failure are directly correlated with the diaphragmatic and pulmonary abnormalities. Neurodevelopmental problems reflect the severity of neonatal respiratory failure and circulatory instability.
La conséquence en est l’augmentation de l’incidence et de la gravité des séquelles dont certaines, respiratoires, digestives et nutritionnelles, sont la conséquence directe des anomalies diaphragmatiques et pulmonaires alors que d’autres, neurosensorielles et cognitives, reflètent la gravité des troubles respiratoires et hémodynamiques initiaux.
18. * Respiratory includes pulmonary (with or without silicosis), pleurisy and other respiratory.
* Respiratoire inclut pulmonaire (avec ou sans silicose), pleurésie et autres localisations respiratoires.
19. To determine the effect of reactive hyperemia on human forearm vein area.
Déterminer l’effet de l’hyperémie réactionnelle sur l’aire veineuse de l’avant-bras humain.
20. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.
Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.
21. • Pulmonary hypertension: abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs
• Hypertension artérielle pulmonaire : élévation anormale de la tension artérielle pulmonaire systolique;
22. No cardiac anomalies accompanied the subaortic left brachiocephalic vein in the present case.
Aucune autre anomalie cardiaque n'accompagnait la veine brachiocéphalique gauche sous-aortique dans le cas présenté.
23. ◦ Development of respiratory symptoms or pulmonary function abnormalities in susceptible subjects (atopic, others)
◦ Apparition de symptômes respiratoires ou de troubles de la fonction pulmonaire chez les sujets susceptibles (présentant une atopie, autres)
24. Finally, there was no vein accompanying the frontal branch of the superficial temporal a.
Enfin, aucune veine n'accompagne le rameau frontal de l'a. temporale superficielle.
25. Complete stripping of the great saphenous vein is only justified in 48% of cases.
Le stripping saphè interne long ne se justifie que dans 48 % des cas.
26. within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis
au cours des # dernières années, l
27. - within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis.
- au cours des 3 dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.
28. — in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.
— au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.
29. Complications include encephalitis, aseptic meningitis, acute flaccid paralysis, pulmonary edema or hemorrhage and myocarditis.
Les complications possibles comprennent les affections suivantes : encéphalite, méningite lymphocytaire bénigne, paralysie flasque aigüe, œdème pulmonaire, hémorragie pulmonaire et myocardite.
30. There was no visible contact between the residual saphenous vein and the femoral vein at the level of the previous crossectomy. 16 were accompanied by major refluxes (C+) and 9 by minor refluxes (C0 7).
Aucun contact n'est visible entre la saphène résiduelle et la veine fémorale au niveau de l'ancienne crossectomie.16 s'accompagnent d'un reflux majeur (C+) et 9 d'un reflux mineur (C0 7).
31. (iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.
iii) au cours des trois dernières années, l’adénomatose pulmonaire, le Maedi-visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine.
32. iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis
iii) au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite/encéphalite virale caprine
33. Rossport dolomite, where it forms a vein wall, is highly altered to metal-enriched chert and calcite.
La dolomite de Rossport, là où elle forme la paroi d'une veine, est très altérée et contient de la calcite et du chert enrichis en métaux.
34. A low pressure tourniquet will also increase forearm vein area, but veins dilate more quickly during reactive hyperemia.
Un garrot basse pression l’augmente aussi, mais les veines se dilatent plus rapidement pendant l’hyperémie réactionnelle.
35. Yagya-therapy is an ethnotherapy derived from the Vedic Sciences, which enables pulmonary administration of plant medicines.
La yagya-thérapie est une ethnothérapie dérivée de la science védique, capable d’administrer de la plante médicinale par voie respiratoire.
36. Indeed, the persistence of a major inguinal reflux is accompanied, in 62% of cases, by a saphenous vein accepting the reflux, and the persistence of a flow-back residual saphenous vein is accompanied by a major inguinal reflux in 76% of cases.
En effet , la persistance d'un reflux inguinal important s'accompagne d'une saphène acceptrice du reflux dans 62 % des cas, et la persistance d'une saphène résiduelle refluante s'accompagne d'un reflux inguinal majeur dans 76 % des cas.
37. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.
Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.
38. In vitro adventitious root formation from the leaf blade was associated with parenchyma cells surrounding the main vein.
La formation in vitro de racines adventives à partir du limbe foliaire était associée aux cellules de parenchyme entourant la nervure médiane.
39. It also improves the head skin and treats alopecia, nerve activity, vein circulation, shoulder pain and stress relief.
Cela améliore également la peau de la tête et traite l'alopécie, l'activité des nerfs, la circulation veineuse, les douleurs d'épaules, et soulage le stress.
40. A system for ablating material in vein grafts includes an ablation burr that is rotated by a driveshaft.
L'invention concerne un système d'ablation de matière dans des greffons veineux comprenant une fraise d'ablation dont la rotation est entraînée par un arbre.
41. Primary, Miliary, Respiration (includes Pulmonary Pleurisy and other respiratory), Meninges and CNS, Peripheral Lymph Node and Other Sites.
Primaire, Miliare, Respiratoire (pulm/autre forme respiratoire), Méninges et CNS, Ganglion lymphatique périphérique et Autres sites.
42. Reserpine-and 6-OHDA-induced changes in portal vein SPC amplitude were accompanied by an increase in 45Ca influx.
Les changements de l'amplitude de la SPC de veines portes induits par la réserpine et la 6-OHDA sont accompagnés par une augmentation de l'entrée de 45Ca.
43. Following ganglionic blockade, portal vein pressure was still significantly higher than vena caval pressure for 12 s during volume alterations.
Après un blocage ganglionnaire, la pression veineuse porte a à nouveau été significativement plus élevée que la pression veineuse cave pendant 12 s lors des altérations volumiques.
44. Alteration associated with quartz veins is zoned, with biotite—pyrrhotite vein selvedges and a distal calcic-amphibole, arsenopyrite–lôllingite zone.
L'altération associée aux filons de quartz présente une structure zonée, avec des salbandes incluant biotite–pyrrhotite, et une zone distale incluant une amphibole calcique, et de l'arsénopyrite–lôllingite.
45. The prospect is structurally controlled and contains several cross-cutting vein sets that have alkalic, chloritic, or argillic alteration assemblages.
La minéralisation du prospect minier est contrôlée par la structure et comprend plusieurs séries de veines transversales accompagnées d'assemblages d'altération alcalique, chloritique ou argilique.
46. The Main Roads Development Act of 1923 was one of the first and most important legislative accomplishments in this vein.
Le Main Roads Development Act de 1923 fut le principal résultat législatif de cette politique.
47. The EGF-R antagonist is preferably administered by injection in an amount sufficient to inhibit formation of goblet cells in pulmonary airways.
L'antagoniste d'EGF-R est de préférence administré par injection en quantité suffisante pour inhiber la formation de cellules caliciformes dans les voies respiratoires pulmonaires.
48. A constant feature in all cats was the presence of a dilated azygos vein, which drained collaterals retroperitoneally and from the abdominal wall.
Une charactéristique commune à tous les chats a été la présence d'une veine azygos dilatée drainant les collatérales rétro-péritonéalement et à partir de la paroi abdominale.
49. Life-threatening hyperkalemia, acute overload pulmonary edema generating severe hypoxemia and uremic complications (pericarditis and encephalopathy) are the only indisputable emergency RRT criteria.
L’hyperkaliémie menaçante, l’oedème pulmonaire de surcharge générant une hypoxémie sévère et les complications de l’hyper-urémie (péricardite et encéphalopathie) sont les seuls critères indiscutables d’EER en urgence.
50. In another vein, we suggest that whenever possible, the release of gendered data be accompanied by analyses that provide a context for these data.
Dans un autre registre, nous avons proposé que la publication des données différenciées selon le sexe soit le plus souvent possible étayée par des analyses qui permettent la contextualisation.
51. Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.
Loach suggère plutôt que ses symptômes étaient typiques d'une bronchopneumonie aiguë, conduisant à une « infection pulmonaire suppurée », une septicémie, et une insuffisance rénale.
52. Women with preeclampsia are at increased risk for abruptio placenta, acute renal failure, cerebral hemorrhage, disseminated intravascular coagulation, pulmonary edema, circulatory collapse, and eclampsia.
Elle fait partie du tableau clinique d’un groupe d’affections incluant la pr ́ eclampsie- ́ clampsie, l’hypertension e ́ e essentielle latente ou chronique, diverses n ́ phropathies et e l’hypertension gravidique transitoire.
53. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.
Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.
54. Replacement by anhydrite was accompanied by no loss of volume and the fibrous vein structure of the former gypsum is partially mimicked by the anhydrite.
L'anhydrite a remplacé le gypse sans diminution de volume et en conservant une partie de la structure fibreuse initiale.
55. To describe a case of acute right ventricular dysfunction and hemodynamic collapse under general anesthesia in a patient undergoing resection of a pulmonary artery sarcoma.
Décrire un cas de dysfonction aiguë du ventricule droit et de collapsus hémodynamique sous anesthésie générale chez une patiente subissant une intervention de résection d’un sarcome de l’artère pulmonaire.
56. Surgery accompanied by the use of ultrasound for the treatment of blood clots, vascular disorders, including stroke, peripheral arterial occlusion, deep vein thrombosis, and myocardial infarction
Chirurgie utilisant les ultrasons pour le traitement de caillots sanguins, de troubles vasculaires, y compris de l'apoplexie, de l'occlusion artérielle périphérique, de la thrombose veineuse profonde et de l'infarctus du myocarde
57. If the plaque is large and accompanied by impotence, plaque incision with vein graft and the insertion of an inflatable prosthesis is the usual treatment course.
En cas de plaque très importante et de troubles de l’érection, la section de la plaque avec greffe veineuse et prothèse gonflable est actuellement la meilleure technique.
58. The vein system occupies a fault in Archean granodiorite and is associated with a narrow zone of chloritic and hematite alteration overprinted by weak argillic alteration.
Le système de filons occupe une faille dans la granodiorite archéenne, et il est associé à une zone étroite d'altération chloritique avec hématite, surimprimée par une altération argileuse mitigée.
59. The fortuitous occurrence of cases of jaagsiekte (sheep pulmonary adenomatosis) in a group of young Scottish Blackface sheep exposed to experimental cold stress is described.
On rapporte ici sur l'apparition fortuite de "Jaagsiekte" (adénomatose pulmonaire du mouton) dans un groupe de moutons de la race écossaise à face noire faisant l'objet d'un essai de contrainte au froid.
60. For animals exposed to the same concentration of the zirconia-based and high-purity, kaolin-based RCFs, the increase in pulmonary tumours was also significant (7.4% incidence of pulmonary tumours: 4 adenomas and 5 carcinomas; 3 mesotheliomas for the zirconia-based fibre; 15.7%: 10 adenomas and 9 carcinomas; 2 mesotheliomas for the high-purity, kaolin-based fibre).
Chez les animaux exposés à la même concentration de fibres de céramique réfractaire à base de zircone et de kaolin pur, l’augmentation du nombre de tumeurs pulmonaires a également été importante (incidence de 7,4 % des tumeurs pulmonaires : 4 adénomes et 5 carcinomes; 3 mésothéliomes après exposition à des fibres à base de zircone; 15,7 % : 10 adénomes et 9 carcinomes; 2 mésothéliomes après exposition à des fibres à base de kaolin pur).
61. These three pathways converged with the abdomino-aortic lymph nodes near the left renal vein; in particular, the nodes in the interaortico-caval space were considered important.
Ces trois voies convergent vers les nœuds lymphatiques abdomino-aortiques situés à proximité de la veine rénale gauche; les nœuds situés dans l'espace inter-aortico-cave seront particulièrement importants.
62. We report a case of pulmonary hypoplasia associated with renal agenesia diagnosed in a 46-year-old woman admitted to hospital because of a viral pleuro-pericarditis.
Nous présentons un cas d'hypoplasie pulmonaire associée à une agénésie rénale diagnostiquées chez une femme de 46 ans admise à l'hôpital pour une pleuro-péricardite virale.
63. Such diseases may include, but are not limited to, thromboembolic disease, ischemic disease, venous thromboembolism, arterial or venous thrombosis, pulmonary embolism, restenosis, diabetic angiopathy and allograft atherosclerosis.
Ces maladies peuvent inclure, non exclusivement, les maladies thromboemboliques, les maladies ischémiques, les thromboembolismes veineux, les thromboses artérielles ou veineuses, les embolies pulmonaires, les resténoses, les angiopathies diabétiques et l'athérosclérose des allogreffons.
64. In this vein, a rule-based professional efficient, effective, transparent and responsive public service may be instrumental, particularly when accompanied by citizen and civil society participation, consultation and involvement
Dans cette optique, une fonction publique de carrière, dont le fonctionnement obéit à des règles et qui est performante, efficace, transparente et réceptive, peut jouer un rôle décisif, en particulier lorsqu'elle va de pair avec la participation, le dialogue et l'engagement des citoyens et de la société civile
65. In this vein, a rule-based professional efficient, effective, transparent and responsive public service may be instrumental, particularly when accompanied by citizen and civil society participation, consultation and involvement.
Dans cette optique, une fonction publique de carrière, dont le fonctionnement obéit à des règles et qui est performante, efficace, transparente et réceptive, peut jouer un rôle décisif, en particulier lorsqu’elle va de pair avec la participation, le dialogue et l’engagement des citoyens et de la société civile.
66. Pulmonary arterial hypertension is a disease where the patient has an abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs; class # moderate reflects the seriousness of the disease
L hypertension artérielle pulmonaire est une tension artérielle anormalement élevée dans les artères des poumons et la classe # « sévérité modérée » reflète la gravité de la maladie
67. Cardiovascular System DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – – – – Peptic ulcer disease Esophageal spasm or esophagitis Gallbladder disease Large pulmonary embolism Indigestion Pancreatitis Acute anxiety attack Acute pericarditis Dissecting aortic aneurysm Spontaneous pneumothorax Nonpharmacologic Interventions
COMPLICATIONS – – – – – – – – – Arythmies et troubles de la conduction Hypotension Insuffisance cardiaque congestive Péricardite Thrombo-embolie Choc cardiogénique Arrêt cardiaque Rupture du cœur Décès
68. The invention relates to pharmaceutical compositions of acetylsalicylic acid-based microcapsules to selectively inhibit the COX in the portal vein and/or in the liver to reduce the production of thromboxane.
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques de microcapsules à base d'acide acétylsalicylique qui permettent d'inhiber sélectivement la COX dans la veine porte et/ou dans le foie afin de réduire la production de thromboxane.
69. In this vein, 'The Commission is considering proposing in 2004 a comprehensive three-year Action Plan to accompany the implementation of the new provisions on electronic public procurement,' states the communication.
Dans la foulée, "la Commission envisage de proposer en 2004 un plan d'action triennal pour accompagner la mise en oeuvre des nouvelles dispositions sur les marchés publics électroniques", est-il annoncé.
70. In minor veins and vein endings, sieve tube members become increasingly more slender than associated phloem cells, and xylem frequently changes its position, becoming parallel with, or even abaxial to, the phloem.
Dans les petites nervures et leurs terminaisons, les éléments de vaisseaux criblés deviennent graduellement plus effilés que les cellules compagnes et le xylème change fréquemment de position, devenant parallèle ou même abaxial par rapport au phloème.
71. Stimulation of one or both vagi at 5 or 15 Hz or field stimulation of intrinsic duodenal nerves produced Significant increases in duodenal vein IR motilin concentrations and accompanying increases in duodenal motility.
Une stimulation d'un ou des deux nerfs vagues à 5 ou 15 Hz, ou une stimulation de champ des nerfs duodénaux intrinsèques, provoquèrent des augmentations significatives des concentrations de motiline IR des veines duodénales et des augmentations simultanées de la motilité duodénale.
72. Aside from increased morbidity and mortality from cancers, cardiovascular and pulmonary disease in the mother, smoking has been implicated in the etiology of abruptio placenta, placenta previa, spontaneous abortion, premature delivery, and stillbirth.
Ampleur du probl` me e L’usage de tabac pendant la grossesse nuit aussi bien a la m` re ` e qu’au fœtus.
73. Also, during this time period, the rate of initial palpable cervical adenopathy fell from 63% to 36%, local infiltration of primary cancer from 31% to 6%, and initial pulmonary metastases from 19% to 6%.
Pendant cette période, le taux d'adénopathies cervicales palpables est passée de 63 à 36%; le pourcentage de patients ayant une infiltration locale, de 31 à 6%, et celui de métastases pulmonaires de 19 à 6%.
74. However, other studies with nanoscale and fine-quartz particles in rats demonstrated that the pulmonary toxicities of alpha-quartz particles appear to correlate better with surface activity than particle size and surface area [7].
D'autres études sur les nanoparticules et les poussières fines de quartz chez les rats ont cependant démontré que les effets nocifs des particules quartz alpha seraient davantage en corrélation avec l'activité de surface qu'avec la taille des particules et leur surface [7].
75. In a related vein, some key informants argued that the Professional Category Regulations accompanying the Act do not consider some of the artistic functions that should be addressed by the legislation and should be revised.
Dans le même ordre d'idées, certains informateurs clés ont soutenu que le Règlement sur les catégories professionnelles pris en vertu de la Loi n'englobe pas certaines des fonctions artistiques qui devraient être abordées par la Loi; pour cette raison, ils estiment qu'il devrait être révisé.
76. Dr. Chauhan is working with Dr. Renaud Vincent, an environmental toxicology scientist and head of the Inhalation Toxicology and Aerobiology Section. His interests lie in the pulmonary and cardiovascular effects of inhaled air pollutants.
La Dre Chauhan travaille avec le Dr Renaud Vincent, chercheur en toxicologie environnementale et chef de la Section d'aérobiologie et de toxicologie de l'inhalation, qui s'intéresse aux effets des polluants atmosphériques inhalés sur les systèmes pulmonaire et cardiovasculaire.
77. The velocity of blood in a major epicardial coronary vein accompanying the left anterior descending coronary artery of dogs was measured by means of a 140-μm fiber optic probe connected to a laser Doppler velocimeter.
On a déterminé la vitesse du sang dans une grosse veine coronaire épicardique acompagnant l'artère coronaire descendante antérieure gauche de chiens, en utilisant une sonde à fibres optiques de 140 μm reliée à un vélocimètre Doppler au laser.
78. The highest grade orebody in the Dome mine is a steeply dipping 500 m long, 550 m high, and 3.5 m wide banded quartz-fuchsite vein (QFV) accompanied by subsidiary veins in the adjacent wall rock.
Le minerai de plus haute teneur de la mine Dome est une veine rubanée subverticale à quartz–fuchsite de 500 m de long, ayant une extension verticale de 550 m et 3,5 m de puissance, accompagnée de veines de quartz subsidiaires.
79. Measurements regarding the relationship of the oculomotor, trochlear and abducent nerves, the ophthalmic branch of the trigeminal nerve and the superior orbital vein were performed and topographic aspects of the superior orbital fissure region were described.
Les mesures concernant les rapports des nn. oculomoteur, trochléaire et abducens, du n. ophtalmique (du n. trijumeau) et de la v. orbitaire supérieure ont été réalisées et les aspects topographiques de la région de la fissure orbitaire supérieure sont décrites.
80. An exposure-related increase in the incidence of pulmonary adenomas was reported in female B6C3F1 mice exposed to 0, 100, 300 or 600 ppm (0, 540, 1 620 or 3 240 mg/m3) for 78 weeks and allowed to complete their lifespans (incidence of 2/90, 2/90, 7/90 and 12/90, or, when corrected for the number of animals alive at the time of appearance of the first pulmonary tumour, 16 weeks - 2/90, 2/90, 7/89 and 12/87).
On a relevé un accroissement de la fréquence d'adénomes pulmonaires chez des souris femelles 3) B6C3F1 exposées à 0, 100, 300 ou 600 p.p.m. (0, 540, 1 620 ou 3 240 mg/m pendant 78 semaines, sans mettre fin délibérément à leurs jours (fréquence de 2/90, 2/90, 7/90 et 12/90 ou, après correction du nombre d'animaux vivants au moment de l'apparition de la première tumeur pulmonaire, 16 semaines, 2/90, 2/90, 7/89 et 12/87).