Use "pulmonary vein" in a sentence
1. An example of this type could be analyzed with the case history of left atrial perimitral atrial flutter after pulmonary vein ablation.
Eine derartige Konstellation wurde mit der Kasuistik Linksatriales perimitrales Vorhofflattern nach Pulmonalvenenablation analysiert.
2. The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.
Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.
3. Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion#, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage
Dyspnoe, Epistaxis, Husten Pleuraerguss#, Rachen-und Kehlkopfschmerzen, Pharyngitis Rippenfellschmerzen, Lungenfibrose, pulmonale Hypertonie, Lungenblutung
4. — Pulmonary adenomatosis
— Lungenadenomatose
5. In the same vein, A.H.
Im selben Sinne A. H.
6. Histopathologic examinations of 26 cases reveal that the angiomatous lesions form from branches of the bronchial artery, arterial bronchopulmonic connections and their arteriovenous anastomoses, as well as from branches of the pulmonary artery and vein.
An ihrer Bildung sind, wie histopathologische Untersuchungen an 26 eigenen Beobachtungen belegen, vor allem Äste der Arteria bronchialis, arterielle broncho-pulmonale Verbindungen (sog.
7. Pulmonary alveolar proteinoses are rare pulmonary diseases characterised by an intraalveolar accumulation of surfactant protein A.
Alveolarproteinosen sind seltene Lungenerkrankungen, die durch eine intraalveoläre Akkumulation des Surfactantprotein (SP-) A charakterisiert sind.
8. pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
Lungenödem, pharyngeales Ödem, Pleuraerguss, Pleuritis
9. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;
c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren,
10. It also reduces pulmonary arterial pressure and alveolar deadspace.
Es senkt außerdem den pulmonalen arteriellen Druck und den alveolären Totraum.
11. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and
c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und
12. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and
iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw
13. An elevated vascular pressure in the pulmonary capillary has recently been identified as the major contributor of alveolar fluid flooding. Pulmonary capillary hypertension is caused by an excessive hypoxic vasoconstriction of the small pulmonary arteries and veins (50–900 μm).
Verantwortlich für das Überfluten des Lungengewebes ist ein hoher Blutdruck in den Lungenkapillaren infolge exzessiver hypoxischer Vasokonstriktion der kleinen Lungenarterien und Venen (50–900μm).
14. The most common accompanying disease was deep femoral vein thrombosis.
Häufigste Begleiterkrankung war die tiefe Beinvenenthrombose.
15. Prevalence: Pulmonary embolism was reported in 2%, phlebitis in 10%.
Zur Häuftgkeit: Lungenembolien werden von 2 %, Phlebitiden von 10 % der Befragten angegeben.
16. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterized by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in conjunction with rapidly progressive glomerulonephritis.
Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid progressiven Glomerulonephritis einhergeht.
17. Pulmonary hemorrhagic syndromes and alveolar proteinosis may be diagnosed unequivocally.
Pulmonale Hämorrhagiesyndrome und Alveolarproteinosen lassen sich eindeutig diagnostizieren.
18. Inhalations with amphotericin B aerosols significantly delayed mortality in an animal model of invasive pulmonary aspergillosis and high pulmonary concentrations of amphotericin B could be achieved.
Im Tiermodell konnten Inhalationen mit Amphotericin B die Mortalität an invasiven pulmonalen Aspergillosen deutlich verzögern und hohe pulmonale Amphotericin B Spiegel erzielt werden.
19. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterised by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in association with rapidly progressive glomerulonephritis.
Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid-progressiven Glomerulonephritis einhergeht.
20. Patients with pulmonary diseases and manifest pulmonary hypertension even at low altitudes should not be exposed to higher altitudes, especially if additional oxygen breathing is not available.
Todeszone. Patienten mit pneumologischen Erkrankungen und manifester pulmonaler Hypertonie bereits im Tiefland muss von Höhenexpositionen insbesondere ohne O2-Kompensationsmöglichkeiten abgeraten werden.
21. Pulmonary abnormalities were not seen in 3 out of 5 homozygotes.
Nur bei einem der beiden Emphysemkranken war eine Atemwegsobstruktion nachzuweisen.
22. The focus was on the following entities: idiopathic pulmonary neuroendocrine cell hyperplasia, adenoid cystic carcinoma, congenital peribronchial myofibroblastic tumor, primary pulmonary melanoma, localized malignant mesothelioma and thymic carcinoma.
Im Fokus der Betrachtung hinsichtlich Diagnostik, Therapie und Prognose standen die diffuse idiopathische pulmonale neuroendokrine Zellhyperplasie, das adenoid-zystische Karzinom der Speicheldrüsen, der kongenitale peribronchiale Myofibroblastentumor, das primär pulmonale Melanom, das lokalisierte maligne Mesotheliom und das Thymuskarzinom.
23. For relatively specific findings, such as pulmonary alveolar proteinosis, Langerhans cell histiocytosis, diffuse alveolar hemorrhaging, diffuse malignant infiltrates or exposure to dust, a pulmonary biopsy is no longer necessary.
Bei relativ spezifischen Befunden wie der pulmonalen Alveolarproteinose, Langerhans-Zell-Histiozytose, der diffusen alveolären Blutung, diffusen malignen Infiltraten oder bei Staubexposition ist eine Lungenbiopsie meist nicht mehr erforderlich.
24. Hot flush Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis
Hitzewallungen Flushing, oberflächliche Thrombophlebitis, Phlebitis, Thrombophlebitis, tiefe Venenthrombose, Venenstauung
25. A positive correlation between increasing apparent ages and distance from the vein contact in less altered samples strongly support the view that the epigenetic alterations assemblages record actual vein emplacement ages.
Die positive Korrelation zwischen zunehmenden Ar/Ar Altern der Nebengesteine und deren Abstand vom Kontakt zu den Gangvererzungen in schwach alterierten Proben unterstützt die Ansicht, daß die epigenetischen Alterierungsparagenesen tatsächliche Vererzungsalter repräsentieren.
26. Anastomoses made were LIMA to LAD and vein grafts to other coronary arteries.
Mittels DT (94 Fälle) wurde der RIVA mit einem LIMA-Bypass versorgt, die anderen Koronargefäße mit Venenbrücken.
27. The serious complications include pericarditis, pulmonary and cutaneous nodules, episcleritis, and rheumatoid vasculitis.
Zu den ernsten Komplikationen gehören Perikarditis, Lungen- und Hautknötchen, Episkleritis und rheumatoide Vaskulitis.
28. One-lung ventilation causes adverse effects in pulmonary gas exchange and cardiocirculatory function.
Die Einlungenventilation (ELV) führt sowohl zu Beeinträchtigungen des Gasaustausches als auch zu komplexen Veränderungen der Herz-Kreislauf-Situation.
29. After completing the pulmonary circulation an increase of the Angiotensin activity is demonstrable.
Nach Passage des Lungenkreislaufes ist ein Anstieg der Angiotensinaktivität nachweisbar.
30. Vein emplacement did not result in extensive outgassing of argon from Mid-Proterozoic potassic minerals, as long as alteration of the psammopelitic host rock was restricted to the immediate contact of the vein.
Die Entstehung der Gangvererzungen bewirkte keinen signifikanten Verlust von Argon aus Mittel-Proterozoischen, Kalium-reichen Mineralen, solange die hydrothermale Alteration im Nebengestein auf den unmittelbaren Kontakt zur Gangvererzung beschränkt blieb.
31. An effective prevention of pulmonary aspergillosis via amphotericin B inhalation requires a high pulmonary deposition of the drug within an acceptable time of administration associated with a low deposition in the oropharyngeal region.
Eine effektive Vorbeugung gegen dieAspergillus-Infektion auf dem Inhalationswege erfordert eine hohe pulmonale Deposition des Medikamentes in einer akzeptablen Applikationszeit verbunden mit einer niedrigen Deposition im Mund-Rachenraum.
32. However the pulmonary vascular resistance of the first is fixed and accompanied by pulmonary hypertension. Because of an absolutely shortened contact time the arterial oxygen tension will decrease markedly even with small work.
Die erstere zeigt jedoch einen weitgehend fixierten pulmonalen Gefäßwiderstand, eine pulmonale Hypertonie, und auf Grund einer absolut verkürzten Kontaktzeit sinkt der arterielle Sauerstoffdruck schon unter leichter körperlicher Belastung deutlich ab.
33. Pulmonary sequestrations have no communication with the bronchial tree. Therefore they are usually airless.
Lungensequestrationen sind in der Regel luftleer, da der Anschluß an das Bronchialsystem fehlt.
34. Acid-base results showed a mild, partially compensated metabolic acidosis, indicating adequate pulmonary function.
Die Mittelwerte der Säure-Basen-Messungen zeigten eine geringe, teilkompensierte metabolische Acidose; die niedrigen Pco2-Werte lassen den Schluß auf eine normale Lungenfunktion zu.
35. Seldom massive pulmonary hemorrhages are given rise to anaphylactical reactions and embolies or thrombosis.
In seltenen Fällen führen eine anaphylaktische Reaktion sowie thrombotische und embolische Gefäßverschlüsse zu massiven tödlichen Lungenblutungen.
36. Further damage pattern are noncardiac pulmonary edema, diffuse alveolar damage or diffuse alveolar hemorrhage.
Weitere Reaktionsmuster sind das nichtkardiogene Lungenödem oder die diffuse alveoläre Hämorrhagie.
37. - within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis.
- in den letzten drei Jahren: Lungenadenomatose, Mädi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege.
38. — in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.
— in den letzten drei Jahren kein Fall von Lungenadenomatose, Maedi Visna oder viraler Arthritis/Enzephalitis der Ziege klinisch festgestellt wurde.
39. Associated congenital anomalies were coarctation, mitral stenosis, and imperforate anus. Cardiac catheterization and angiocardiography at the age of 5 months demonstrated an inconspicuous pulmonary trunk dividing into left and right branches. There was a normal right pulmonary artery, and a main left pulmonary artery supplying the left upper lobe, lingula, and anterior segments of the left lower lobe.
Wir berichten über einen Patienten, bei dem eine linke Lungenunterlappenarterie aberrant aus der proximalen rechten Pulmonalarterie entspringt und kaudal der Trachea nach links zieht, die linke Hauptpulmonalarterie dagegen aus einer unauffälligen Bifurkation des Pulmonalisstamms hervorgeht und einen normalen Verlauf aufweist.
40. Subject: Danger of deep-vein thrombosis for passengers on long-haul flights (economy class syndrome)
Betrifft: Thrombosegefahr für Flugpassagiere auf Langstreckenfluegen (Touristenklasse-Syndrom)
41. In man, pulmonary deposition of amphotericin B could also be demonstrated using commercially available nebulizers.
Beim Menschen wurde mit kommerziell erhältlichen Verneblersystemen ebenfalls pulmonale Deposition von Amphotericin B nachgewiesen.
42. Typical complications following a fracture include acute delirium, deep vein thrombosis, pneumonia and other infections.
Typische Komplikationen nach einer Fraktur sind ein akutes Delir, tiefe Beinvenenthrombosen, Pneumonien und andere Infektionen.
43. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.
Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.
44. Alveolar recruitment potentiates the effects of NO on arterial oxygenation but not on pulmonary circulation.
Das alveoläre Rekruitment verstärkt die Wirkung des Stickstoffmonoxids auf die arterielle Sauerstoffzufuhr, hingegen nicht aber auf die die pulmonale Zirkulation.
45. Ground glass opacity (GGO) is defined as diffuse pulmonary infiltration which does not obscure vessels and bronchial walls and is due to intra-alveolar or interstitial processes of pulmonary parenchyma which only partially replace air.
Sie werden durch intraalveoläre oder interstitielle Prozesse hervorgerufen, bei denen die Luft nur partiell aus dem Lungenparenchym verdrängt wird.
46. The selection of patients for pulmonary valvotomy, alone or in combination with a systemic-pulmonary arterial shunt, depends on the presence of a right-ventricular outflow tract and the adequacy of the right ventricular chamber.
Die Patientenauswahl für eine pulmonale Valvulotomie mit oder ohne Anlage eines systempulmonalarteriellen Shunts hängt vom Vorliegen eines rechtsventrikulären Ausflußtrakts und der Morphologie der rechten Kammer ab.
47. The basic measure is compression therapy, which is accompanied by vein gymnastics and suitable sports activities.
Basismaßnahme ist die Kompressionstherapie, welche durch Venengymnastik und geeignete sportliche Betätigung flankiert wird.
48. We describe our method of interrupting the vein valves under direct vision with a flexible angioscope.
Wir stellen die Durchtrennung der Venenklappen mit Hilfe eines endoluminalen Vorgehens dar.
49. Compressed air inhaler for pulmonary application of liposomal powder aerosols and powder aerosols suitable therefor
Druckluftinhalator zur pulmonalen applikation liposomalen pulver-aerosols sowie dafür geeignete pulver-aerosole
50. Introduction: Pulmonary nodular amyloidosis (PNA) is a phenomenon that is rarely diagnosed anywhere in the world.
Einleitung: Die pulmonal noduläre Amyloidose (PNA) ist ein weltweit äußerst selten diagnostiziertes Phänomen.
51. First studies show the positive effects of acid inhibition by proton pump inhibitors on pulmonary symptoms.
Erste Studien zeigen den positiven Effekt einer säurehemmenden Therapie auf die refluxassoziierte Atemnot.
52. Chest X-rays and bronchoscopy could not detect any malformation of the trachea and pulmonary lobulation.
An weiteren Fehlbildungen fanden sich eine Koarktation, eine Mitralstenose und eine Analatresie.
53. Pathophysiologically, both toxic effects (cigarette smoke) and alveolar hypoventilation can induce dysfunction of the pulmonary endothelium.
Pathophysiologisch können sowohl toxische Effekte (z.
54. I'd insert a steerable catheter into the femoral vein, then position the fluoroscope adjacent to the embolus.
Ich würde einen steuerbaren Katheter in die femoral Vene einführen, dann den Röntgenbildschirm auf den Embolus justieren.
55. RESULTS: These two case reports demonstrate the intimate connectivity between the cardiovascular/pulmonary system and the central nervous system in a 13-year-old girl with occipital angiomatosis, but no history of heart disease who developed profound left ventricular dysfunction and pulmonary oedema following pontine haemorrhage, and in a 5-year-old girl who developed severe pulmonary oedema after suffering from status epilepticus.
ERGEBNISSE: Unsere beiden Fallberichte zeigen die innigen Verbindungen zwischen dem kardiovaskulären und pulmonalen System einerseits und dem zentralen Nervensystem andererseits. Bei einem 13-jährigen Mädchen mit einer okkzipital lokalisierten zerebralen Angiomatose kam es nach einer Blutung im Bereich der Pons zum plötzlichen Einsetzen einer hochgradigen linksventrikulären Funktionseinschränkung mit konsekutivem Lungenödem. Ein 5-jähriges Mädchen entwickelte ein neurogen-induziertes Lungenödem im Rahmen eines Status epilepticus.
56. Congenital alveolar capillary dysplasia (CACD) is a rare cause of persistent pulmonary hypertension in neonates (PPHN).
Die kongenitale alveolar-kapilläre Dysplasie (CACD) ist eine seltene Ursache der persistierenden pulmonalen Hypertension (PPHN) des Neugeborenen.
57. Angiologic findings showed intact splenic arteries and a normal vein, whereas the small splenic vessels were rare.
Die Milzarterie blieb angiographisch unauffällig bei Gefäßrarefizierung der kleinen Milzgefäße, eine Milzvenenthrombose konnte ausgeschlossen werden.
58. Factor XIII is significantly reduced in various diseases (hepatitis, pulmonary Tb, abacterial and bacterial meningitis) in childhood.
Der Faktor XIII ist bei verschiedenen Krankheiten (Hepatitis, Lungentuberkulose, abakterieller und bakterieller Meningitis) im Kindesalter signifikant erniedrigt.
59. Hypoxia can lead to typical altitude sickness, acute mountain sickness, altitude cerebral edema and altitude pulmonary edema.
Die Hypoxie kann zu typischen Höhenkrankheiten führen, der akuten Bergkrankheit, dem Höhenhirnödem und dem Höhenlungenödem.
60. Pulmonary embolism (PE) is the third cardiovascular cause of hospital admission, following acute coronary syndrome and stroke.
Die Pulmonalembolie (PE) ist nach dem akuten Koronarsyndrom und dem Schlaganfall der dritthäufigste kardiovaskuläre Grund für eine Aufnahme ins Spital.
61. Idiopathic pulmonary hemosiderosis (IPH) is a rare clinical entity characterized by recurrent episodes of diffuse alveolar hemorrhage.
Die idiopathische pulmonale Hämosiderose (IPH) ist eine seltene Erkrankung, die durch eine alveoläre Blutung charakterisiert ist.
62. In addition to metastasis, the differential diagnosis of multiple pulmonary nodules also includes tuberculosis, sarcoidosis, and silicosis.
Die Differentialdiagnose multipler pulmonaler Rundherde umfaßt neben Metastasen auch die Tuberkulose, Sarkoidose und Silikose.
63. In the functionally induced rise of the pulmonary vascular resistance the role of vasoactive agents is neglegible.
Adrenalin, Noradrenalin und die Plasma-Renin-Aktivität sind ohne Bedeutung für diese intrapulmonalen Regulationsvorgänge bei alveolärer Hypoventilation.
64. HIT II has a high mortality rate because of pulmonary emboli, cerebrovascular accidents, myocardial and limb infarctions.
Es droht somit die potenziell vitale Gefährdung durch das Auftreten von Lungenembolien, Apoplexen, Myokardinfarkten und Extremitätenischämien.
65. Later-stage vein minerals comprise chlorite, albite, and manganoan calcite which were deposited under less highly oxidizing conditions.
Spät gebildete Gangmineralien, wie Chlorit, Albit und Mn-Calcit, sind unter geringer oxidierenden Bedingungen entstanden.
66. The aneurysmatically altered brachial artery was resected and blood flow was reestablished by interpositioning reversed autologous saphenous vein.
Die aneurysmatisch veränderte A. brachialis wurde elektiv reseziert und durch ein V.-saphena-magna-Interponat ersetzt.
67. The transplacental passage of the DENA apparently accelerated the latent potentiality for the formation of pulmonary adenomas.
Durch die Behandlung von trächtigen Muttertieren mit DÄNA wird nach diaplacentarem Übertritt die offenbar latent vorhandene Bereitschaft zur Bildung von Lungenadenomen beschleunigt.
68. The absolutely prior task in patients with multiple injuries is to maintain the cardiac and pulmonary functions.
Absolute Priorität beim Polytrauma hat die Aufrechterhaltung der kardialen und pulmonalen Funktionen.
69. The most significant predictive parameter for fistula maturation was flow volume measured in the access vein during surgery.
Einziger prädiktiver Parameter für die Fistelmaturation nach 6 Wochen war der intraoperativ gemessene Fluss in der Shuntvene.
70. Concomitant nephrotic syndrome, a common accompanying disease of renal vein thrombosis, was caused by glomerulonephritis in our patient.
Das ebenfalls bestehende nephrotische Syndrom, eine häufige Begleiterkrankung der Nierenvenenthrombose, wurde bei dem Patienten durch eine Glomerulonephritis verursacht.
71. The branches of the portal vein as well as the A. hepatica and the bile ducts are enlarged.
Pfortaderäste, Aa. hepaticae und Gallengänge sind erweitert.
72. Strategies to reduce the complication rate include prevention of high risk punctures, i.e., hemorrhagic diathesis and pulmonary diseases.
Strategien zur Komplikationsreduktion beinhalten vor allem das Vermeiden von Risikopunktionen, z.B. bei hämorrhagischer Diathese und pulmonalen Erkrankungen.
73. Pulmonary function improves significantly and 5-year-actuarial survival is more than 70 % at acceptable early mortality rates.
Bei einer akzeptablen Frühletalität kann eine deutliche Besserung der Lungenfunktion und eine 5-Jahres-Überlebenswahrscheinlichkeit von über 70 % erreicht werden.
74. We describe the effects of levosimendan in the setting of right heart failure due to acute pulmonary embolism.
Wir untersuchten die Effekte von Levosimendan bei akuter Rechtsherzinsuffizienz durch Lungenembolie.
75. Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is # % to # % oxygen-saturated
Der größte Teil durchquert das pulmonale Kapillarbett, wo es Verbindungen mit #%ig sauerstoffgesättigtem Hämoglobin eingeht
76. Surprisingly the additional value of pulmonary function testing beyond a thorough patient history and physical examination is low.
Eine sorgfältige präoperative Risikostratifizierung ist unentbehrlich, wobei überraschenderweise die eigentliche pulmonale Funktionsdiagnostik nur einen geringen Beitrag hierzu leistet.
77. The function of the transplanted vein was without complication and the liver histology did not show any pathological alteration.
Die transplantierte Vene war bei 7 Hunden optimal funktionsfähig eingeheilt, so daß sich auch im Bereich der Leber keinerlei pathologische Veränderungen histologisch nachweisen ließen.
78. Vein-type barite mineralizations from the Saxothuringian and Moldanubian zone of the NE Bavarian Basement have similar87Sr/86Sr ratios.
Die Strontium-Isotopen-Variation in Gang-Baryten des NE-bayerischen Grundgebirges zeigen87Sr/86Sr-Verhältnisse, die eine krustale Herkunft der Lösungen erkennen lassen.
79. Morbidity included bleeding (n=3), perioperative infarction (n=2), mediastinitis (n=1), anaphylaxis (n=3), pulmonary infection (n=1).
Eine Mediastinitis ereignete sich in einem, eine Anaphylaxie in drei Fällen, bei einem weiteren Patienten kam es zu einem pulmonalen Infekt.
80. Acute renal injury in patients with pulmonary renal syndrome is life-threatening due to glomerulonephritis and diffuse alveolar hemorrhage.
Das akute Nierenversagen (ANV) beim pulmorenalen Syndrom ist ein lebensbedrohliches Krankheitsbild, bedingt durch eine Glomerulonephritis bei diffuser alveolärer Hämorrhagie.