1. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code

2. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

3. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Services de maquette à des fins de publicité, de marketing et de relations publiques

4. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Publicité, marketing, relations publiques, services de ventes et de promotions

5. the cost of miscellaneous information and public relations activities

les frais des activités d'information et de relations publiques divers

6. • update and improve our corporate communications plan, including public relations and advertising strategies

• mettre à jour et améliorer son plan de communications intégrées, notamment ses relations publiques et ses stratégies de publicité;

7. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

8. All the phenomena of child trafficking have to be addressed in the public relations activities.

Tous les phénomènes liés à la traite des enfants doivent être pris en compte dans les activités d’information du public.

9. Four communication techniques are available: public relations, paid advertising, resource materials, and community-based activities.

Quatre techniques de communication sont disponibles : les relations publiques, la publicité payée, les documents et les activités communautaires.

10. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

11. The latter will include a broad range of activities including advertising, public relations and marketplace familiarization tours.

Ce programme de promotion comprendra une vaste gamme d'activités, y compris la publicité, les relations publiques et la visite préliminaire des marchés.

12. Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations

Publication de textes publicitaires, recherche de marché, recherche de parraineurs, sondage d'opinion, services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes, relations publiques

13. She was cloned from an adult udder cell.The technology suffered a minor public relations setback when Dolly was euthanized due to normal disease complications, but she became a cloning icon.

Dolly a été clonée à partir d’une cellule du pis d’un animal adulte. La technologie a souffert d’un certain recul de popularité quand Dolly a dû être euthanasiée pour cause de complications d’une maladie courante.

14. Much of the material required for tabling in Parliament is prepared in this division, which is responsible as well for the management of the department's records and for providing correspondence, typing, transcribing, duplicating, addressograph, and other services. Information Services Division The division carries out extensive programs in the fields of public information, health education, and public relations.

La majeure partie des documents soumis au Parlement sont préparés par la Division, qui est également chargée de la gestion des dossiers du Ministère et de la fourniture de divers services (correspondance, dactylographie, transcription, photocopie, expédition postale, etc.). Division des services d'Information La Division des services d'information gère les nombreux programmes liés à l'information publique, l'éducation sanitaire et les relations publiques.

15. Ethiopian court last month acquitted Abraham Solomon, detained for having connections with the first defendant Zelalem, along with four other opposition politicians namely Abraha Desta, an official of the opposition Arena Tigray Party and social media activist, Yeshiwas Assefa, council member of the Blue (Semayawi) Party, Daniel Shibeshi, official of the now defunct Unity for Democracy and Justice (UDJ) party and Habtamu Ayalew, former Public Relations Head of the defunct UDJ.

Au mois d'aout dernier, un tribunal éthiopien avait acquitté Abraham Solomon, détenu pour avoir des liens avec le premier défendeur, M. Zelalem, en même temps que quatre autres politiciens de l'opposition, à savoir Abraha Desta, un fonctionnaire de l'Arena d'opposition Tigray Parti et activiste de médias sociaux, Yeshiwas Assefa, membre du conseil du parti Semayawi (Bleu), Daniel Shibeshi, dirigeant de défunt Unity for Democracy and Justice (Parti de l'Unité pour la démocratie et la justice (UDJ) et Habtamu Ayalew, ancien directeur des relations publiques du défunt UDJ.