1. • consider options for virtual hosting, Web server software and extensions, and DNS (Domain Name System) addresses;

• examiner les options quant à l'hébergement virtuel, aux logiciels et extensions pour le serveur Web et aux adresses DNS (système de nom de domaine);

2. Access to technology and knowledge in the public domain or under public licence needs to be addressed as a singular issue.

L’accès à la technologie et aux connaissances dans le domaine public ou sous licence publique doit être considéré comme une seule et même problématique.

3. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

4. 1993 VTLS library management software is introduced 1994 Access to Helveticat, the automated catalogue, goes public.

1994 Ouverture à l'accès public du catalogue automatisé de la bibliothèque, Helveticat.

5. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

6. Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PDs subject to point 22.

Il peut être tenu compte d'une protection non financée du crédit par un ajustement des valeurs de PD, sous réserve du point 22.

7. If the member is non-vested, the PDS will not permit an entry in this field.

ÉTAPE 1 Zone 9 -- Montant du partage Inscrire le montant du partage (pour les participants ayant des droits acquis seulement), s'il est précisé dans l'ordonnance de la cour ou le contrat matrimonial ou dans une lettre du requérant.

8. • citizens and public servants confront technology barriers (e.g., software and format incompatibilities) when accessing or exchanging information electronically;

• les citoyens et fonctionnaires font face à des obstacles technologiques (p. ex., l'incompatibilité des logiciels et des formats) lorsqu'ils échangent des informations par voie électronique;

9. In his afterword he suggests that free software pioneer Richard Stallman and the Free Software Foundation model of making content available is not against the capitalist approach that has allowed such corporate models as Westlaw and LexisNexis to have subscribers to pay for materials that are essentially in the public domain but with underlying licenses like those created by his organization Creative Commons.

Dans la postface, il suggère que le pionnier du logiciel libre Richard Stallman et le modèle de la Free Software Foundation de créer des contenus disponibles ne sont pas dirigés contre le capitalisme (qui permet à des entreprises comme LexisNexis de faire payer les utilisateurs pour des contenus étant principalement dans le domaine public), mais qu'il faut proposer des licences telles que celles créées par son organisation Creative Commons.

10. Domain name administration

Administration de noms de domaine

11. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

12. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

13. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

14. Administration of domain names

Administration de noms de domaines

15. A domain hack is a domain name that suggests a word, phrase, or name when concatenating two or more adjacent levels of that domain.

Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine .

16. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

17. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

18. The catalytic RNA molecules having cis aminoacylation activity comprise a catalytic domain and an aminoacylation domain.

Les molécules d'ARN catalytique à activité d'aminoacylation cis comprennent un domaine catalytique et un domaine d'aminoacylation.

19. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

20. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

21. (Public supply contracts – Community tendering procedure – Acquisition of software products and licences – Rejection of a tender – Abnormally low tender – Duty to state reasons)

« Marchés publics de fournitures — Procédure d’appel d’offres communautaire — Acquisition de produits logiciels et de licences — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Offre anormalement basse — Obligation de motivation »

22. (Public supply contracts - Community tendering procedure - Acquisition of software products and licences - Rejection of a tender - Abnormally low tender - Obligation to state reasons)

(«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres communautaire - Acquisition de produits logiciels et de licences - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Offre anormalement basse - Obligation de motivation»)

23. (Public supply contracts – Community tendering procedure – Acquisition of software products and licences – Rejection of a tender – Abnormally low tender – Obligation to state reasons)

« Marchés publics de fournitures – Procédure d’appel d’offres communautaire – Acquisition de produits logiciels et de licences – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Offre anormalement basse – Obligation de motivation »

24. Administration and registering of domain names

Administration et tenue de registres de noms de domaines

25. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

26. The method also comprises transforming (105) the scattered acoustic wavefield (230) from the frequency domain to the spectral domain.

Le procédé consiste en outre à déparasiter (110) le champ d'ondes acoustiques (230) diffusé dans le domaine spectral et à transformer (115) le champ d'ondes transformé, sensiblement déparasité, en domaine espace-temps.

27. One study was conducted to determine the PKs and PDs of multiple doses of efalizumab in the presence of adjunctive immunosuppressive agents.

Une étude visait à déterminer la pharmacocinétique et la pharmacodynamique de doses multiples d’efalizumab en présence d’agents immunosuppresseurs adjuvants.

28. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Le CLUF de Google Cloud Directory Sync inclut désormais les clients susceptibles d'utiliser un domaine régi par les conditions d'utilisation de Managed Google Domains.

29. Method for transforming geologic data relating to a subsurface region between a geophysical depth domain and a geologic age domain.

L'invention concerne un procédé de transformation de données géologiques concernant une région souterraine entre un domaine de profondeur géophysique et un domaine d'âge géologique.

30. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Vous devez disposer du droit d'administrateur Paramètres du domaine.

31. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

32. The provided domain VPN information is spread to adjacent domains, preferably under constrictions put by SLAs between domain operators.

Les informations de domaine des VNPs sont étendues à des domaines adjacents, de préférence dans des restrictions établies par les SLAs entre les opérateurs de domaine.

33. Management and administration of domain name portfolios

Gestion et administration de portefeuilles de noms de domaines

34. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

35. An information request about a certain VPN is sent from a first domain (10E) to an adjacent domain (1OB-D).

Ce procédé consiste à transmettre une demande d'informations concernant un RPV donné, entre un premier domaine (10E) et un domaine adjacent (10B-D).

36. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

37. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

38. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

39. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

40. The adaxial primordial domain is competent to form a meristem, while the abaxial domain correlates with the formation of a leaf.

L'auteur propose que tous les primordiums se répartissent dans des domaines capables de donner naissance au méristème et à la feuille.

41. 3.3.2 Pharmacokinetics One study was conducted to determine the PKs and PDs of multiple doses of efalizumab in the presence of adjunctive immunosuppressive agents.

3.3.2 Pharmacocinétique Une étude visait à déterminer la pharmacocinétique et la pharmacodynamique de doses multiples d'efalizumab en présence d'agents immunosuppresseurs adjuvants.

42. The present invention relates to multi-functional proteins which comprise (i) a signal peptide, (ii) a target specific recognition domain, (iii) a linker region, connecting domain (ii) and domain (iv) which comprises a specific modified hinge region of the human CD8 alpha-chain, and (iv) an effector domain.

Cette invention concerne des protéines multifonctionnelles qui comprennent (i) un peptide signal, (ii) un domaine de reconnaissance spécifique de la cible, (iii) une région lieur, reliant le domaine (ii) et le domaine (iv) qui comprend une région charnière modifiée spécifique de la chaîne alpha des CD8 humains, et (iv) un domaine effecteur.

43. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

44. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

45. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

46. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

47. Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain (information recorded in public documents, etc.) is considered a business or official secret.

Toute information que la recrue civile obtient concernant la personne morale ou l’organisme auprès duquel elle effectue son service, ou toute information y afférente, excepté celles qui sont dans le domaine public (informations figurant dans des documents officiels, etc.), est considérée comme secret défense ou commercial.

48. Domain name registration, renewal and account management services

Services d'enregistrement de noms de domaine, de renouvellement et de gestion de comptes

49. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

50. The output domain may be constitutively active, and in the absence of the ligand, the input domains interact to inhibit the output domain.

Le domaine de sortie peut être constitutivement actif; et en l'absence du ligand, les domaines d'entrée interagissent pour inhiber le domaine de sortie.

51. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

52. Domain discovery, management and administration method and apparatus thereof

Procédé et appareil destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées

53. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Administration des transactions de paiement, pour les entités qui monétisent les noms de domaine

54. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

55. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

56. The administrative domain includes a plurality of managed servers.

Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

57. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

58. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

59. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

60. The link information is cascaded (214, 216, 218) through the communications system by providing the link information stepwise from one domain to an adjacent domain.

Les informations de liaison sont répercutées (214, 216, 218) à travers le système de communications en mettant à disposition les informations de liaison pas à pas d'un domaine à un domaine adjacent.

61. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

62. Can I link this domain name to my sportavista account?

Est-ce possible de relier cette adresse à mon abonnement Sportavista?

63. rname: Email address of the administrative contain for this domain.

rname : adresse email du contact administratif de ce domaine.

64. Distributed acoustic monitoring via time-sheared incoherent frequency domain reflectometry

Surveillance acoustique distribuée par réflectométrie incohérente dans le domaine fréquentiel à décalage temporel

65. With the present invention, PCEs in two adjacent domains of the inter-domain links both have link state information of the inter-domain links in two directions.

La solution technique de la présente invention permet à des PCE appartenant à deux domaines adjacents des liaisons entre domaines d'obtenir tous les deux des données d'état de liaison des liaisons entre domaines dans deux directions.

66. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

67. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

68. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

69. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

70. You can almost view -- what are the bounds of the domain?

Tu peux voir... quelles sont les limites du domaine.

71. You may have bought your domain with a different Google Account.

Il se peut que vous ayez acheté votre domaine avec un autre compte Google.

72. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

73. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

74. Disclosed are methods and apparatuses for domain discovery, management and administration.

L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées.

75. Uh, I believe that eminent domain is abuse of government power.

Je crois que l'expropriation est l'abus du pouvoir du gouvernement.

76. Business applications add-ons software

Logiciels d'extension d'applications commerciales

77. The adjacent segments may be converted to a frequency domain representation.

Les segments adjacents peuvent être convertis en une représentation de domaine de fréquence.

78. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

79. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

80. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.