1. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

2. Students found out about the program from advertisements on a bulletin board within the school.

Les étudiants ont entendu parler du programme grâce à une annonce sur un babillard à l’école.

3. (Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Electronic monograph in PDF and HTML format. Mode of access:

(Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin; 266) Monographie électronique en formats PDF et HTML. Mode d'accès:

4. Establish a centrally located bulletin board, in order to provide information efficiently to a large number of participants as opposed to circulating flyers or memos

Installer un tableau d'affichage central afin de fournir efficacement l'information à un grand nombre de participants plutôt que de faire circuler des dépliants ou des notes de service

5. E-Bulletin - Winter 2008 Subscribe To receive your CHIRPP E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Bulletin électronique - hiver 2008 Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique SCHIRPT, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

6. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; f.

à transformer la chaîne nationale de télévision en chaîne publique, gérée par un Conseil d’administration indépendant ; f f.

7. As stated above, ministers, deputy heads and Treasury Board each have a role in public sector management.

3.2 Conception et structure Tel qu'établi ci-dessus, les ministres, les administrateurs généraux et le Conseil du Trésor ont chacun un rôle à jouer dans la gestion du secteur public.

8. h. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; i.

«Tout membre du Conseil de l’Europe reconnaît le principe de la prééminence du droit et le principe en vertu duquel toute personne placée sous sa juridiction doit jouir des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

9. The Board administers the Accounting Technicians examinations as well as the higher level Certified Public Accountants (CPA) examinations.

Le Conseil organise également les examens destinés aux techniciens comptables ainsi que les examens de haut niveau des experts‐comptables.

10. The Board administers the Accounting Technicians examinations as well as the higher level Certified Public Accountants (CPA) examinations

Le Conseil organise également les examens destinés aux techniciens comptables ainsi que les examens de haut niveau des experts-comptables

11. Members authorized by the Institute to practice are entitled to practicing certificates from the Public Accounting Board (PAB

Les membres qui sont munis d'une carte professionnelle de l'Institut peuvent obtenir une carte professionnelle du PAB

12. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

13. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

14. Providing of access to on-line chat rooms and bulletin boards

Fourniture d'accès à des forums de discussion et des tableaux d'affichage en ligne

15. Watch for advertising posted at park facilities and on bulletin boards.

Surveillez les annonces affichées dans les installations du parc et sur les babillards.

16. • Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts, Policy on Using - Information Bulletin

• Taxes de vente provinciales (Application des accords de réciprocité fiscale et des ententes intégrées globales de coordination fiscale), Politique sur la perception et remise des (1997-05-12)

17. For more details, see Interpretation Bulletin IT-99, LEGAL AND ACCOUNTING FEES.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le bulletin d'interprétation IT-99, FRAIS JURIDIQUES ET COMPTABLES.

18. However, it was felt that, with the absence of any recourse to some form of defence mechanism, copyright liability of bulletin board system operators could be too rigidly interpreted." (at page 120) The IHAC also adopted recommendation 6.16:

Toutefois, il a considéré qu’en l’absence d’un recours possible à un mécanisme quelconque de défense, la responsabilité des opérateurs de babillards électroniques à l’égard du droit d’auteur pourrait être interprétée de façon trop étroite.» (p.

19. The report concluded that the proposed 4% across-the-board tariff increase is prejudicial to the public interest and recommended against its implementation.

Le rapport conclut que la proposition d'augmentation générale du tarif de 4 p. 100 nuirait à l'intérêt public et ne recommande pas son application.

20. This bulletin provides a much-needed accountability framework for the United Nations system.

Cette circulaire offre un cadre de responsabilisation dont le système des Nations Unies a grandement besoin.

21. Bulletin of Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America (2)

Bulletin des statistiques des accidents de la circulation routière en Europe et en Amérique du Nord (2).

22. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

23. Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

1/2000 Objectifs stratégiques 2000-2005 - Programme de travail de la Commission pour 2000

24. The Administration expects to issue an updated Secretary-General’s bulletin during the first quarter of 2016.

L’Administration compte publier dans le courant du premier trimestre 2016 une circulaire actualisée du Secrétaire général.

25. A1. The Treasury Board of Canada Secretariat in the name of the employer, the Treasury Board of Canada, has agreed to provide the Public Service Alliance of Canada all employees' contact information that it possesses in its human resources information systems.

R1. Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a convenu, au nom de l'employeur, le Conseil du Trésor du Canada, de fournir à l'Alliance de la fonction publique du Canada toutes les coordonnées des employés que renferment ses systèmes d'information sur les ressources humaines.

26. For additional information regarding this bulletin, please contact the Program Officer responsible for mass measurement.

5.4.2 Si, en raison de circonstances exceptionnelles, un inspecteur de Mesures Canada étalonne ces étalons ou les soumet à une vérification de tolérance, des droits et frais seront perçus conformément aux dispositions de l'alinéa 59(1)(c) du Règlement sur les poids et mesures.

27. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

28. Abstracts (1951), the International Political Science Review (1980) and the bulletin of the association, Participation (1977).

internationale (1951), la Revue internationale de science politique (1980) et le bulletin de l’association, Participation (1977).

29. Principles and Practices of Small- and Medium-Scale Fruit Juice Processing are described in AGS Bulletin 146.

Les principes et les pratiques de l'élaboration à petite ou moyenne échelle de jus de fruit sont décrits dans le Bulletin 146 d'AGS.

30. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

31. For more information, see Chapter 4 and Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Pour obtenir plus de renseignements, lisez le chapitre 4 et le bulletin d’interprétation IT-128, Déduction pour amortissement – Biens amortissables.

32. Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures;

Brochures, plaquettes et fiches d’information : publication de la gazette mensuelle du Tribunal; bulletins d’information et plaquettes;

33. Subscribe Subscribe To receive your Healthy Living E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Abonnement Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique Vie Saine, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

34. h) Booklets, pamphlets and fact sheets: publication of the monthly bulletin of Tribunal activities, newsletters and brochures

h) Brochures, plaquettes et fiches d'information: publication de la gazette mensuelle du Tribunal; bulletins d'information et plaquettes

35. • Forms and publications NOTICE231 GST/HST Technical Information Bulletin B 100, Standardized Accounting Notice to the reader:

Renseignements supplémentaires Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la TPSPN, consultez la publication Taxe sur les produits et services des Premières nations (TPSPN) (RC4365).

36. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

37. BULLETIN The Department informed Standard Aero that some of the information was exempt from disclosure under subs.

BULLETIN au demandeur (le requérant en l’espèce).

38. Providing on-line electronic bulletin boards featuring technical news, events, buyers' guides, articles, products' reviews and advertisements

Fourniture de tableaux d'affichage électroniques en ligne contenant des actualités techniques, des manifestations, des guides d'achat, des articles, des commentaires sur des produits et des annonces publicitaires

39. Includes accommodation, cheque issuing and other accounting services received by Public Works, and employee benefits covering the employer’s share of insurance premiums and costs paid by Treasury Board Secretariat.

Ce montant comprend les locaux, services de comptabilité et émission de chèques fournis par Travaux Publics ainsi que les avantages sociaux des employés constitués de la contribution de l’employeur aux primes des régimes d’assurance et des frais par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

40. Acoustic board for ceilings

Panneau acoustique pour plafonds

41. For more information on vehicle allowances, see Interpretation Bulletin IT-522, Vehicle, Travel and Sales Expenses of Employees.

S’il n’y a aucun remboursement, vous ne pouvez pas tout simplement indiquer l’excédent des avances sur le feuillet T4 de l’employé.

42. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

43. The board also comprises a locking device (65) for locking the board in a frame.

Ledit tableau est également pourvu d'un verrouillage (65) pour le verrouiller dans un bâti.

44. Police and Border Guard Board

office de la police et des gardes-frontières

45. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

46. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

47. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

48. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

49. The Bulletin was written for trustees, jurists, registrars, accountants, credit managers and those with a general interest in bankruptcy and insolvency.

Le bulletin est destiné aux syndics, juristes, greffiers, comptables, directeurs du crédit ainsi qu'aux personnes intéressées par les faillites et l'insolvabilité.

50. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

51. Acoustic board for ceilings [insulation]

Panneau acoustique pour plafonds [isolation]

52. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

53. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

54. Accordingly, the Board invited Parties to confer legal capacity to, and to host, the Adaptation Fund Board.

Le Conseil du Fonds pour l’adaptation a donc invité les Parties à l’accueillir et à lui conférer la capacité juridique.

55. The interference source component comprises a power board, an AC adapter plate, and a display screen circuit board.

Le composant de source d'interférence comprend une carte d'alimentation, une plaque d'adaptateur CA, et une carte de circuit imprimé d'écran d'affichage.

56. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

57. For more information, see Interpretation Bulletin IT-337, Retiring Allowances, and T4145, Electing Under Section 217 of the Income Tax Act.

Cependant, si l'emploi est exercé en totalité ou en partie hors du Canada, ne retenez pas de cotisations au RPC.

58. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

59. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

60. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

61. The Treasury Board Secretariat has completed a study of the programs currently in existence across the Public Service, identifying best practices and recommending how departments and agencies can create favourable conditions for successful mentoring.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor a effectué une étude des programmes existants dans la fonction publique, a relevé les pratiques exemplaires et recommandé aux ministères et organismes des moyens de créer des programmes de mentorat fructueux.

62. Public address system

Sonorisation à bord

63. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

64. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

65. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

66. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

67. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

68. An optical acoustoelectric transducer receives light reflected by a vibrating board and detects the displacement of the vibrating board.

Cette invention se rapporte à un transducteur électroacoustique optique, qui reçoit la lumière réfléchie par un panneau vibrant et détecte les déplacements du panneau vibrant.

69. Across-the-board cuts are an aberration!

Les réductions linéaires sont une aberration !

70. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

71. On February 23, 1989, A.H. Rosenbaum, Chairman, Appeal Board, Appeals and Investigations Branch of the Public Service Commission, allowed her appeal and recommended that no appointment be made as a result of the original competition.

Le 23 février 1989, A.H. Rosenbaum, président du comité d'appel de la Direction générale des appels et enquêtes de la Commission de la fonction publique, autorisait son appel et recommandait de ne pas faire de nomination dans le cadre du premier concours.

72. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

73. And I thought you were above board.

Et je pensais que vous étiez honnête.

74. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

75. As things progressed, the working group realised that the task did not involve formulating a code of conduct that applied only to public prosecutors, the advocates general and the members of the Board of Procurators General.

En progressant dans ses travaux, le groupe de travail s’est aperçu que sa tâche ne pouvait se limiter à établir un code de conduite destiné aux seuls procureurs généraux, avocats généraux et membres du Conseil des procureurs généraux.

76. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

Le conseil des gouverneurs élit également le président de la banque qui est le chairperson du conseil des directeurs et dirige la banque.

77. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

78. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

79. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

80. We're making some significant cuts across the board.

Nous réduisons le budget de façon substantielle.