1. • A public elevator provides alternate access to each level of the Airport Terminal Building.

• Un ascenseur public offre un autre moyen d’accès à chaque étage de l’aérogare.

2. A credible, informed and active regulatory system is an important base for building public trust.

L’instauration de la confiance du public passe par la présence d’un système de réglementation crédible, éclairé et actif.

3. Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management.

Renforcement des capacités au service du développement, y compris le rétablissement de l’administration publique et la gestion des crises après conflit.

4. supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:

en soutenant le secteur public dans l'examen des offres de services énergétiques, en particulier pour de la rénovation de bâtiments:

5. A revitalized public administration must be capable of building up, strengthening and appropriately utilizing human capital

Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux

6. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. "

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public ".

7. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public".

8. A revitalized public administration must be capable of building up, strengthening and appropriately utilizing human capital.

Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux.

9. Core area of new community showing common architecture of the church, administrative building and other public buildings.

Les Cris d’Oujé-Bougoumou ont engagé un architecte autochtone pour la conception de la collectivité et des bâtiments.

10. We need to accelerate capacity-building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.

Nous devons accélérer le renforcement des capacités des ministères sur la base des principes de bonne gouvernance et de l’obligation de transparence vis-à-vis du public.

11. MECHANISM Programs STRATEGIC DIRECTION Providing Support/ Services Education Training Intersectoral Processes Building Community Capacity Advancing Knowledge Influencing Public Policy

MÉCANISMES Programmes ORIENTATION STRATÉGIQUE P o p u l a t i o n Dispenser soutien/ services **** Miser sur l’éducation Miser sur la formation Processus intersectoriels Renforcer la capacité des communautés Améliorer les connaissances Influer sur les politiques publiques ***

12. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

13. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

14. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

15. A building accessory

Accessoire de construction

16. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

17. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

18. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

19. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

20. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

21. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

22. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

23. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

24. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

25. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

26. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

27. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

28. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

29. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

30. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

31. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

32. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

33. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

34. there' s no adjoining building

et il n' y a pas de bâtiment adjacent

35. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

36. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

37. Public address system

Sonorisation à bord

38. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

39. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

40. Acoustic isolator for building connections

Améliorations apportées ou relatives à des éléments de construction

41. Kluane First Nation Administration Building

Bâtiment de l’administration de la Première nation de Kluane

42. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

43. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

44. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

45. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

46. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

47. To access this chapter, click on the Gallery/Café building building to the right. Chapter 3:

Pour accéder au chapitre, cliquez sur l'édifice EXPOSITION D'ART / CAFÉ à droite. Chapitre 3 :

48. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

49. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

50. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

51. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

52. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

53. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

54. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

55. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

56. Building needs a bigger water heater.

Il faudrait un plus grand chauffe-eau.

57. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

58. Building structure with active heat insulation

Structure de construction à isolation thermique active

59. Algicides, in particular for building facades

Produits pour combattre les algues, en particulier pour façades d'immeubles

60. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

61. But this actually makes sense since a C-2000 building requires half the energy of an average building.

Chose surprenante, plusieurs des édifices construits selon les normes C-2000 présentent des coûts d'investissement additionnels très faibles si on les compare aux édifices moyens.

62. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

63. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

64. I practically majored in snowman building.

Je suis quasiment diplôme en construction de bonhomme de neige.

65. In addition to the main building, the hotel also offers an adjoining building in the 3-star category.

L'hôtel se compose d'un édifice principal et d'un édifice adjacent 3 étoiles.

66. Likewise, the entrance to the prison building was adapted for persons with disabilities by building an access ramp.

De même, l’entrée de la prison a été adaptée aux personnes handicapées, grâce à la construction d’une rampe d’accès.

67. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

68. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

69. RIC is a Saudi public company owned by the Saudi Public Pension Agency (PPA).

La RIC est une société d’état saoudienne qui appartient à la Saudi Public Pension Agency (PPA).

70. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

71. · The construction of mosques, military barracks, airports, police stations, hospitals, health centres, schools, institutions, abattoirs, orphanages, homes for the elderly, cultural centres, sports clubs and in general all building and facilities for public uses and activities;

· La construction de mosquées, baraquements militaires, aéroports, postes de police, hôpitaux, centres sanitaires, écoles, institutions, abattoirs, orphelinats, foyers pour les personnes âgées, centres culturels, clubs de sport et en général tous les bâtiments et installations à usage public ;

72. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

73. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

74. This building adjoins the existing Clovis crèche.

Cet immeuble de bureaux est mitoyen à la crèche existante Clovis.

75. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

76. These tunnels access every building on campus.

Ces tunnels mènent à chaque bâtiment du campus.

77. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

78. The construction of mosques, military barracks, airports, police stations, hospitals, health centres, schools, institutions, abattoirs, orphanages, homes for the elderly, cultural centres, sports clubs and in general all building and facilities for public uses and activities

La construction de mosquées, baraquements militaires, aéroports, postes de police, hôpitaux, centres sanitaires, écoles, institutions, abattoirs, orphelinats, foyers pour les personnes âgées, centres culturels, clubs de sport et en général tous les bâtiments et installations à usage public

79. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

80. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment: