1. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting

Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

2. How to ensure the universal availability of public service broadcasting in all households?

Le principal obstacle tient au fait qu’en Russie la télévision payante, quelle qu’en soit le forme, n’a pas de racines : payer pour voir des émissions de télévision n’est pas dans la tradition.

3. Furthermore, reference should be made to all types of media, not just public broadcasting services.

Il convient en outre de mentionner tous les types de médias, pas seulement les services publics de radiodiffusion.

4. • Mr Laukkanen, Finland, ALDE, for a report on the funding of public service broadcasting (Doc.

• M. Laukkanen, Finlande, ADLE, pour un rapport sur le financement de la radiodiffusion de service public (Doc.

5. What steps can be taken to ensure that public service broadcasting is available to all households?

Dans quelle mesure les radiodiffuseurs de service public devraient-ils utiliser les nouveaux médias pour remplir leur mission sociale et démocratique ?

6. Video broadcasting services

Services de diffusion vidéo

7. Given the new and excessive increase being envisaged in fees levied by the Public Power Corporation on behalf of the Greek public broadcasting body coupled with the latter's increased share in earnings from public and private advertising

Vu qu'une nouvelle augmentation, abusive, des redevances payables à l'organisme public de radiodiffusion en Grèce est prévue, que cette redevance est perçue obligatoirement par le biais de l'Entreprise publique d'électricité et qu'en même temps, on enregistre une augmentation de la part perçue par l'organisme, des recettes de la publicité privée et publique, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes

8. Broadcasting Act, S.C. 1991, c.11, Broadcasting Licence Fees (October 28, 2003) Fourth Report:

Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, ch.11, Droits de licence de radiodiffusion (28 octobre 2003) Quatrième rapport :

9. Method and device for transmitting and receiving advanced uhd broadcasting content in digital broadcasting system

Procédé et dispositif pour transmettre et recevoir un contenu de diffusion uhd perfectionné dans un système de diffusion numérique

10. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

11. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

12. Broadcasting live to the occupied zone.

Diffusant en direct en zone occupée.

13. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

14. Broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to authorize or prohibit the communication to the public of their broadcasts, if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.

Les organismes de radiodiffusion jouissent du droit exclusif d’autoriser ou d’interdire la communication au public de leur signal radiodiffusé lorsqu’elle est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d’un droit d’entrée.

15. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

16. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

17. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

18. • The Plan shall accommodate both NTSC and DTV broadcasting;

• Le Plan englobera tant la radiodiffusion NTSC que la radiodiffusion télévisuelle numérique (TVN).

19. The band 2320-2345 MHz is also allocated to the broadcasting‐satellite service (sound) and complementary terrestrial broadcasting service on a primary basis.

La bande 2 320-2 345 MHz est également attribuée au service de radiodiffusion par satellite (sonore) et au service de radiodiffusion de Terre complémentaire, à titre primaire.

20. The Danish Broadcasting Authority and communal aerial installations broadcasting programmes in areas exceeding the area of a single local radio board cannot distribute advertising.

Les autres radios commerciales agréées y sont autorisées.

21. Video and movie broadcasting services via a global computer network

Services de diffusion de vidéos et de films via un réseau informatique mondial

22. Video and television multicasting, unicasting and broadcasting over internet services

Multidiffusion, monodiffusion et diffusion de contenu vidéo et télévisé par le biais de services sur l'internet

23. · Signal distribution or switching ( for broadcasting H04H 20/00 ) [4]

· Distribution ou commutation du signal ( pour radiodiffusion H04H 20/00 ) [4]

24. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

25. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Et services de diffusion audio et vidéo dans un format visuel spécifique

26. All broadcasting and telecommunications entities must respond to the data collection process.

Toutes les entités de radiodiffusion et de télécommunications doivent participer au processus de collecte de données.

27. Except services relating to the broadcasting of streamed videos via the Internet

Excepté services en rapport avec la diffusion de vidéos en continu sur internet

28. Business advisory and consultancy services relating to the management of broadcasting services

Services d'assistance et de conseils commerciaux concernant la gestion de services de diffusion

29. The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.

L'activité de surveillance (généralement pour 3 à 5 chaînes) consiste à comptabiliser la durée de transmission consacrée par les chaînes de télévision (publiques ou commerciales, qui programment de la publicité) aux spots publicitaires, aux spots de télé-achat, et aux autres formes de publicité.

30. I am overseeing the construction of a broadcasting center in the Free Zone.

Je dirige la construction d'un centre audiovisuel, en zone franche.

31. The spectrum in the 40.5-42.5 GHz band is currently allocated to the broadcasting and broadcasting satellite services on a primary basis and to the fixed and mobile service on a secondary basis.

Actuellement, les fréquences de la bande 40,5-42,5 GHz sont attribuées aux services de radiodiffusion et de radiodiffusion par satellite à titre primaire et au service fixe et mobile à titre secondaire.

32. The fourth is access to broadcasting to ensure that all parties' messages are heard

Le quatriéme est l'accés à la radiodiffusion pour assurer que les messages de tous les partis sont entendus

33. Administrators provide support in film, video and broadcasting companies, and run arts service organizations.

Des administrateurs gèrent des compagnies de production en cinéma, en vidéo ou en radiotélévision et des organismes de services dans le domaine des arts.

34. Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages

Panneaux d'affichage lumineux et/ou mécaniques destinés à la diffusion d'images, de sons et/ou de messages publicitaires

35. They are used by public safety organizations, Federal government agencies, aeronautical navigation licensees, amateur radio operators, international broadcasting stations, and General Radio Service (i.e. citizens band or CB radio) operators (see Canadian Table of Frequency Allocations [Footnote 9] ).

Ils sont utilisés par les organisations de sécurité publique, les organismes du gouvernement fédéral, les titulaires de licence de navigation aéronautique, les opérateurs radioamateurs, les stations de radiodiffusion internationales et les opérateurs du service radio général (voir le Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquence [Renvoi 9] ).

36. nder Act No # of # ovember # radio and television broadcasting had to be State owned

a loi no # du # novembre disposait que la radiotélévision ne pouvait appartenir qu'à l'État

37. > Today's Releases - July 10, 2008 Broadcasting decision: 2008-139 CIPI Cable Inc Beauval, Saskatchewan APPROVED - Revocation of the broadcasting licence issued to CIPI Cable Inc. for the undertaking serving Beauval, Saskatchewan Broacasting public notice: 2008-60 Notice of consultation Application received Sarnia, Ontario Deadline for submission of interventions/comments: 14 August 2008 Telecom orders: 2008-190 Forbearance from the regulation of Centrex services Reference:

> Nouvelles du jour - Le 10 juillet 2008 Décision de radiodiffusion : 2008-139 CIPI Cable Inc Beauval (Saskatchewan) APPROUVÉ - Révocation de la licence de radiodiffusion attribuée à CIPI Cable Inc. à l’égard de l’entreprise desservant Beauval (Saskatchewan) Avis public de radiodiffusion : 2008-60 Avis de consultation Demande reçue Sarnia (Ontario) Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 14 août 2008 Ordonnances de télécom : 2008-190 Abstention de la réglementation des services Centrex Référence :

38. Broadcasting via television, radio or all kinds of global computer networks relating to real estate

Services de télédiffusion, radiodiffusion ou via tout moyen de réseaux informatiques mondiaux sur les immeubles

39. According to the disclosed invention, users can use broadcasting service conveniently in a defined zone.

Selon l'invention, les utilisateurs peuvent utiliser facilement le service de diffusion dans une zone définie.

40. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Services de diffusion d'enregistrements audio, vidéo, de films et par câble et diffusion d'informations via des supports numériques

41. • Election advertising and publishing or broadcasting new election survey results are prohibited on election day.

Le commissaire doit publier un résumé des modalités de chaque entente de conformité.

42. Providing access to web logs [blogs] relating to business and advertising: broadcasting via the internet

Fourniture d'accès à des blogues web [blogues] liés aux affaires et à la publicité: diffusion via l'internet

43. Because "broadcasting" is a REGULATED activity in Canada: you have to be licenced to "broadcast."

Étant donné que la "radiodiffusion" est une activité RÉGLEMENTÉE au Canada, il faut détenir une licence pour "radiodiffuser".

44. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

45. • Mechanisms and policies related to broadcasting adult programming during watershed hours in all time zones

• Les mécanismes et les politiques relatifs aux émissions pour adultes diffusées après l’heure critique, dans tous les fuseaux horaires

46. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

47. These stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone, everywhere, to every time zone.

Ce sont d'énormes transmetteurs diffusant un avertissement à tous, partout dans l'espace et le temps.

48. • (a) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the station's broadcasting activities.

• a) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion.

49. A method and terminal for sharing mobile multimedia broadcasting programs are disclosed in the present invention.

La présente invention porte sur un procédé et un terminal de partage de programmes de diffusion multimédia mobile.

50. Processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial

Traitement, enregistrement, diffusion, transmission et distribution de sons et/ou d'images par satellite, câbles ou antennes

51. This has impacted on retailers’ ability to place advertising in given sectors of the broadcasting industry.

La capacité des détaillants de s’annoncer dans un secteur donné de radiodiffusion en est d’autant réduite.

52. (h) wilfully contravenes section 348 (failure to charge lowest rate for broadcasting time or advertising space);

b) contrevient volontairement au paragraphe 353(1) (défaut de s'enregistrer);

53. • (b) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the station's broadcasting activities.

• b) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion.

54. The first one consists of broadcasting organizations that finance their activities through advertising or license fees.

La première est celle des organismes de radiodiffusion qui financent leur activités par la publicité ou les redevances de licence.

55. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

56. APPROVED - Acquisition of the assets of the radiocommunication distribution undertaking serving Holman Island, from Oluksaktok Broadcasting Society.

APPROUVÉ – Acquisition de l'actif de l’entreprise de distribution de radiocommunication qui dessert Holman Island, propriété d'Oluksaktok Broadcasting Society.

57. As of 1988, then, the Canadian broadcasting system had specialty music video services in both official languages.

100 des émissions diffusées entre 18h et minuit soient canadiennes.

58. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

59. APPROVED – Broadcasting licence for a French-language FM radio programming undertaking at Rimouski, expiring 31 August 2006.

APPROUVÉ - Licence de radiodiffusion afin d'exploité à Rimouski, une entreprise de programmation de radio FM de langue française, expirant le 31 août 2006.

60. The method may also include broadcasting the initial wireless access message including the embedded service related information.

Le procédé peut également comprendre la diffusion du message d'accès sans fil initial comprenant les informations associées à un service intégrées.

61. - the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.

- les marchés portant sur l’acquisition, le développement, la production ou la coproduction d’éléments de programmes par des radiodiffuseurs, ainsi que sur des temps de diffusion.

62. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

63. • (a) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the radio station's broadcasting activities.

• a) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion de la station de radio.

64. The Delegation endorsed the comments made by African broadcasters on the cultural and social effects of broadcasting.

Elle a fait siennes les observations des organismes de radiodiffusion africains au sujet de l’impact culturel et social de la radiodiffusion.

65. • The greatest concentration of activity in Aboriginal broadcasting involves community-based radio stations in small remote locations.

• Les activités de radiodiffusion en langues autochtones se limitent surtout aux stations communautaires des villages en régions éloignées.

66. Fpga integrated circuit having embedded sram memory blocks and interconnect channel for broadcasting address and control signals

Circuit integre prediffuse programmable comportant des blocs memoire sram inclus et un canal d'interconnexion permettant de diffuser les signaux d'adresse et de commande

67. APPROVED - Broadcasting licence for a French-language FM radio programming undertaking at Matane, expiring 31 August 2006.

APPROUVÉ - Licence de radiodiffusion visant l'exploitation à Matane d'une entreprise de programmation de radio FM de langue française, expirant le 31 août 2006.

68. • Blairmore, Alberta Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language FM radio programming undertaking at Blairmore.

• Blairmore (Alberta) Approuvé — Licence de radiodiffusion en vue d'exploiter une entreprise de programmation de radio FM de langue anglaise à Blairmore.

69. Now he has own company and manufacture broadcasting devices and sell them Turkey and export many countries.

Je souhaite le succès "AYSAN Lütfi" il ya 14 ans, a décidé de quitter le TRT de décisions les plus importantes de ma vie. Surtout quand je sais où je laisse la détermination du moment à RTÜK RTÜK vice-président de Emin Baser une autre chaîne à la plus récente en tant que directeur technique était tellement honte de la façon dont vous venez d'expression ne peut pas l'expliquer.

70. Information relating to capital investments in the pharmaceutical or veterinary fields via broadcasting media of all kinds

Services d'informations relatives à des investissements de capitaux dans le domaine pharmaceutique et vétérinaire par tout moyen de diffusion

71. Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services

Production de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale; programmation et diffusion

72. Video broadcasting on the internet concerning equipment and services used in medical, dental and health care fields

Vidéodiffusion sur l'internet en matière d'équipements et de services destinés aux domaines médical, dentaire et des soins de santé

73. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

74. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

75. Telecommunications, namely processing, recording, broadcasting, transmission and distribution of sound and/or images by satellite, cable or aerial

Services de télécommunications, à savoir traitement, enregistrement, diffusion, transmission et distribution de sons et/ou d'images par satellite, câbles ou antennes

76. Digital broadcasting and access to encoded television services are made possible by purchasing or renting special decoding apparatus.

La transmission numérique et l'accès aux services de télévision cryptés sont possibles moyennant l'acquisition · ou l'octroi d'un droit d'utilisation

77. Computer programming, all of the above expressly excluding services related to radio and television broadcasting and phonographic production

Programmation d'ordinateurs, tous les services précités à l'exclusion expresse des services liés à la radiodiffusion et à la télédiffusion et à la production phonographique

78. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Services de diffusion, services de webdiffusion, services de communications électroniques, transmission de données, clips vidéo, logiciels, images, photographies et/ou sons

79. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Services de vidéodiffusion sur l'internet ou d'autres réseaux de communications, à savoir présentation, affichage et transmission électronique de clips vidéo

80. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.

L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.