1. Furthermore, reference should be made to all types of media, not just public broadcasting services.

Il convient en outre de mentionner tous les types de médias, pas seulement les services publics de radiodiffusion.

2. Given the new and excessive increase being envisaged in fees levied by the Public Power Corporation on behalf of the Greek public broadcasting body coupled with the latter's increased share in earnings from public and private advertising

Vu qu'une nouvelle augmentation, abusive, des redevances payables à l'organisme public de radiodiffusion en Grèce est prévue, que cette redevance est perçue obligatoirement par le biais de l'Entreprise publique d'électricité et qu'en même temps, on enregistre une augmentation de la part perçue par l'organisme, des recettes de la publicité privée et publique, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes