1. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

2. United Nations programme on public administration

Programme de l'ONU en matière d'administration publique

3. Public Administration Programs Public administration courses are comprised of Advanced Management Courses and the Core Curriculum for Managers.

Programmes d’administration publique Les cours d’administration publique comprennent les cours de gestion avancés et les cours du programme de base pour gestionnaires.

4. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

5. Our public administration is still lagging on procedures and lacking qualified human resources.

Notre administration publique n’est pas encore bien informée des procédures et manque de ressources humaines qualifiées.

6. Interventions targeting vulnerable populations depend on the support of the local public administration

Les interventions auprès des populations vulnérables dépendent du concours de l'administration publique locale

7. This is a fascinating time to be involved in the field of public administration.

Il s'agit d'une époque captivante pour être impliqué dans l'administration publique.

8. Chart C Payrolls in public administration were affected more than those in health and welfare.

Graphique C La rémunération totale a été plus touchée dans l'administration publique que dans les services de soins de santé et services sociaux.

9. Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management.

Renforcement des capacités au service du développement, y compris le rétablissement de l’administration publique et la gestion des crises après conflit.

10. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level

le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local

11. A revitalized public administration must be capable of building up, strengthening and appropriately utilizing human capital

Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux

12. These industries include public administration; transportation, communication and other utilities; health services; education services; and manufacturing.

Ces industries sont celles de l'administration publique; des transports, communications et autres services publics; des soins de santé; de l'enseignement; et du secteur manufacturier.

13. tional services (69.5%), utilities (66.4%), and public administration (66.2%) industries; and in health care occupations (63.6%).

des soins de santé et de l’assistance sociale et a connu des baisses dans les autres groupes d’industries (graphique B).

14. A revitalized public administration must be capable of building up, strengthening and appropriately utilizing human capital.

Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux.

15. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.

16. Since the beginning of 2006, public administration bodies began applying the new Act on Administrative Procedure.

Depuis le début de l’année 2006, les organes de l’administration publique commencent à appliquer la nouvelle loi sur la procédure administrative.

17. It was set up after the general election in 1993 to scrutinise government and public administration.

Lorsqu’une candidature est écartée ou si un marché ne lui est pas adjugé, l’enchérisseur malheureux a le droit de solliciter une justification écrite de l’administration.

18. Public Administration Reform (PAR) will promote accountability, responsiveness, and efficiency within government institutions and support further decentralization

La réforme de l'administration permettra aux institutions d'État de fonctionner avec une plus grande transparence, de mieux répondre aux besoins de la population et de gagner en efficacité, et renforcera encore la décentralisation

19. At the same time, Kosovo needs to continue to implement the necessary reform of the public administration.

Par ailleurs, le Kosovo doit poursuivre la mise en œuvre des réformes qui s'imposent dans l'administration publique.

20. Lifelong learning Increasing the competence of researchers and scientists Administrative capacitybuilding and increasing efficiency of public administration

Formation tout au long de la vie Accroître les compétences des chercheurs et des scientifiques Renforcement des capacités administratives et amélioration de l’efficacité de l’administration publique

21. The Chair of the Working Group on basic United Nations terminology in governance and public administration, Mr.

Le Président du Groupe de travail chargé de la terminologie de base de la gouvernance et de l’administration publique en usage à l’ONU, M.

22. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.

Poursuivre la réforme de l’administration publique et de la politique du personnel afin de garantir une plus grande efficacité, responsabilité et transparence.

23. See Appendix # able # for a summary of the number of women in public administration and political posts

Le tableau # de l'appendice # fournit une synthèse du nombre de femmes dans l'administration et à des postes politiques

24. The decisions taken by a public administration body may be appealed in an administrative court of law

Les décisions prises par une administration publique peuvent également faire l'objet d'un appel devant un tribunal administratif

25. Five of # trade unions are led by women (the sciences, public administration, culture, commerce and communications unions

Sur # syndicats, cinq sont dirigés par des femmes (syndicats des sciences, de l'administration publique, de la culture, du commerce et des communications

26. (a) any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;

a) le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local;

27. His articles have appeared in all the significant journals in political science, public policy and public administration.

Ses articles sont parus dans de grandes revues spécialisées en matière de science politique, d'administration et de programmes publics.

28. These councils are deliberative in character, linked to the public administration, and they control the new policy.

Ces conseils sont des organismes délibératifs associés à l'administration publique et ils contrôlent la nouvelle politique.

29. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports

30. Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Restructuration et revitalisation du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies

31. I was minister of a department that was at the cutting edge of science, law and public administration

Je dirigeais un ministére qui était à la fine pointe de la science, du droit et de l'administration publique

32. On-going projects in the areas of justice, public administration reform and fight against corruption were further advanced.

Une nouvelle impulsion a été donnée aux projets en cours dans les domaines de la justice, de la réforme de l'administration publique et de la lutte contre la corruption.

33. He holds a degree in law and public administration and has previously held positions in personnel and management.

Il est titulaire d'un diplôme universitaire de droit et d'administration publique et , dans le passé, occupé des fonctions dans le domaine des ressources humaines et de la gestion.

34. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport.

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports.

35. Continue reforms in public service by aligning decentralization strategy and e-Transformation agenda with the central public administration reform (PAR).

Poursuite des réformes du service public en alignant la stratégie de décentralisation et l’ordre du jour touchant la transformation électroniques sur la réforme de l’administration publique, au niveau central.

36. Suggested grounds included that the individual had been bankrupt, removed from a position of public administration or convicted of fraud

Ont été suggérés comme motifs notamment le fait que la personne avait fait faillite, avait occupé un poste dans l'administration publique et avait été révoquée ou avait été condamnée pour fraude

37. Suggested grounds included that the individual had been bankrupt, removed from a position of public administration or convicted of fraud.

Ont été suggérés comme motifs notamment le fait que la personne avait fait faillite, avait occupé un poste dans l’administration publique et avait été révoquée ou avait été condamnée pour fraude.

38. Open competitions are being held to recruit administrators (AD#) in the following fields: European public administration, Law, Economics and Audit

Les concours généraux sont organisés pour le recrutement d'administrateurs (AD#) dans les domaines suivants: administration publique européenne, droit, économie, audit

39. construction, while utilities, communications, finance, insurance and real estate (often federally regulated sectors) and public administration have the highest extended health (dental) coverage rates.

d’occupation de l’emploi, la permanence/non-permanence de l’emploi et l’âge sera examinée à l’aide du modèle de régression.

40. The Inter-American Development Bank (IDB) is allocating US$ # million for public administration improvement and US$ # million for road infrastructure improvement in Bolivia for the period

La Banque interaméricaine de développement (BID) a alloué, durant la période # millions de dollars pour l'amélioration de l'administration publique et # millions pour l'amélioration de l'infrastructure routière en Bolivie

41. Subsection 7(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (e.1): (e.2) internal audit in the federal public administration; Clause 260:

Le paragraphe 7(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l'alinéa e.1), de ce qui suit : e.2) la vérification interne au sein de l'administration publique fédérale; Article 260 :

42. Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit

Avis de concours généraux EPSO/AD/#-#/# pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD#) de citoyenneté bulgare ou roumaine dans les domaines de l'administration publique européenne, du droit, de l'économie et de l'audit

43. Annuls the notice of open competition EPSO/AD/177/10 — Administrators (AD 5), in the fields of European Public Administration, Law, Economics, Audit, and Information and Communication Technology (ICT);

L’avis de concours général EPSO/AD/177/10, pour la constitution d’une réserve de recrutement d’administrateurs (AD 5) dans les domaines de l’administration publique européenne, du droit, de l’économie, de l’audit et des technologies de l’information et de la communication (TIC) est annulé.

44. Corrigendum to Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit

Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AD/#-#/# pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD#) de citoyenneté bulgare ou roumaine dans les domaines de l'administration publique européenne, du droit, de l'économie et de l'audit

45. They report to Parliament through a Minister, but usually function with greater autonomy from the core public administration than do ministerial departments and perform administrative, research, advisory, supervisory or regulatory functions.

Ils font rapport au Parlement par l'entremise d'un ministre, mais sont généralement plus autonomes par rapport au noyau de l'administration publique que les ministères hiérarchiques et s'acquittent de fonctions d'administration, de recherche, de conseil, de contrôle ou de réglementation.

46. Mr. Szeremeta (Chief, Public Policy Analysis and Development Branch, Division for Public Economics and Public Administration), introducing the report of the Secretary-General on Business and Development ( # ), said that the Millennium Declaration should be considered as an agreement by the international community to embark on a grandiose world-making exercise

M. Szeremeta (Chef de la Sous-division de l'analyse et de la formulation des normes publiques de la Division de l'économie et de l'administration du secteur public), après avoir présenté le rapport sur les entreprises et le développement, signale que la Déclaration du Millénaire doit être considérée comme un accord par lequel que la communauté internationale s'engage à entreprendre l'énorme tâche de refaire le monde