Use "psychiatric" in a sentence
1. Alcoholics Anonymous Clinics were started at the Psychiatric Centre for both in- and outpatients
Des dispensaires pour les alcooliques anonymes ont été ouverts au Centre de psychiatrie pour des patients hospitalisés et non hospitalisés
2. Psychiatric events (eg, agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment
Des effets indésirables psychiatriques (p. ex. agitation, dépression, troubles de l idéation, réactions paranoïdes) ont été rapportés au cours du traitement par le vigabatrin
3. These administrative bodies established for each psychiatric annex are fully autonomous and enjoy jurisdictional powers
Ces organes administratifs institués auprès de chaque annexe psychiatrique disposent d'une totale autonomie et jouissent de pouvoirs juridictionnels
4. Criminal harassment (stalking) is not an activity that is attributed to any one specific psychiatric diagnosis.
Le harcèlement criminel n'est pas nécessairement d'ordre psychiatrique et il existe plus d'un profil type d'auteurs de poursuites incessantes.
5. Three groups of symptoms dominated the clinical picture-agoraphobic type phobias, associated psychiatric symptoms, and social fears.
Trois groupes de symptômes dominaient le tableau clinique: phobies du type agoraphobique, symptômes psychiatriques additionnels et craintes sociales.
6. Two cells in the psychiatric wing of Tartu prison had been modernized to accommodate prisoners with limited mobility.
Deux cellules dans l’aile psychiatrique de la prison de Tartu ont été modernisées pour héberger les détenus à mobilité restreinte.
7. In 2007, a total number of 29 young persons aged 15–20 years were admitted into psychiatric care.
En 2007, ce sont 29 jeunes âgés de 15 à 20 ans qui ont été admis en psychiatrie.
8. This method may be used alone or as an adjunctive treatment for treating a wide variety of psychiatric conditions.
Cette méthode peut être utilisée seule ou comme traitement d'appoint pour le traitement d'une grande diversité d'états psychiatriques.
9. Our age and sex cost distributions may therefore vary from the actual distribution in psychiatric hospitals during the year.
Il est donc possible que notre répartition des coûts selon l'âge et le sexe des malades s'écarte de la répartition réelle de la clientèle des hôpitaux psychiatriques pendant l'année.
10. Urlaeva should be placed in a psychiatric institution and absolved her of criminal liability in the light of the diagnosis.
Ourlaeva dans un établissement psychiatrique et de ne la tenir responsable de ses actes, compte tenu du diagnostic.
11. Episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide
Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide
12. In a statement, EMEA said: 'So far, no causal relationship has been identified between the use of Tamiflu and psychiatric symptoms (such as hallucination or abnormal behaviour).'
Dans un communiqué, les responsables de l'EMEA ont déclaré: "Jusqu'à présent, aucune relation de cause à effet n'a été identifiée entre la prise de Tamiflu et les symptômes psychiatriques (comme des hallucinations ou un comportement anormal)."
13. As noted by Carey and Correia,41 if psychiatric symptoms continue during periods of abstinence this helps establish the DSM-IV criterion of "not due to substance use".
Tel que noté par Carey et Correia41, si les symptômes psychiatriques continuent pendant les périodes d’abstinence, cela aide à établir le critère du DSM-IV de « non attribuable à la toxicomanie ».
14. Henry may have inherited a psychiatric condition from Charles VI of France, his maternal grandfather, who was affected by intermittent periods of insanity during the last thirty years of his life.
En effet, Charles VI, son grand-père maternel, avait lui-même été sujet à des périodes intermittentes de folie au cours des trente dernières années de sa vie.
15. • Enhance services in the community for special subgroups of offenders, including women and Aboriginals, according to local needs (e.g., increase access to psychiatric services, outreach services to link women and/or Aboriginals to community resources, volunteer programs, home support services, etc.);
• Améliorer les services communautaires s'adressant à des sous-groupes spéciaux de délinquants, y compris les femmes et les Autochtones, en tenant compte des besoins locaux (p. ex. accès plus facile aux services psychiatriques, services d'approche visant à diriger les femmes ou les Autochtones vers les ressources communautaires, programmes d'action bénévole, services de soutien à domicile, etc.);
16. In practice most continue to stay even after they are # years of age, the argument being that considerable numbers of these young people would end up homeless, on the streets or trapped in a cycle of admissions to psychiatric hospitals or prison
Dans la pratique, la plupart d'entre eux continuent à bénéficier de ce système même après l'âge de # ans, l'argument justifiant cette mesure étant qu'un grand nombre d'entre eux finiraient par être sans foyer, vivant dans la rue ou victimes d'un cercle vicieux d'admissions répétées dans les hôpitaux psychiatriques ou d'incarcérations
17. The DCPR dimensions of health anxiety, demoralization and alexithymia have been recognized in oncology, with a low overlap with a formal DSM psychiatric diagnosis; the DCPR dimensions dealing with the patients’ ways of perceiving, experiencing, evaluating, and responding to their health status (abnormal illness behaviour) have also been demonstrated, while more data are needed with regard to the complex area of somatization and somatic symptom presentation of distress in cancer patients, for which the DCPR clusters of somatization (functional somatic symptoms secondary to psychiatric disorders, persistent somatization, conversion symptoms, and anniversary reaction) can be of help.
Les dimensions des DCPR concernant l’anxiété, la démoralisation et l’alexithymie liées à la santé ont été reconnues en oncologie, avec une faible coïncidence avec un diagnostic DSM psychiatrique formel. Les dimensions des DCPR relatives à la manière dont les patients perçoivent, ressentent, évaluent et réagissent à leur état de santé (comportement anormal lié à la maladie) ont également été prouvées. Cependant, il sera nécessaire de fournir davantage de données concernant les zones complexes de somatisation et de symptômes somatiques signalant de l’anxiété chez les patients atteints d’un cancer, pour lesquels les groupes de somatisation des DCPR (symptômes somatiques fonctionnels secondaires pour les troubles psychiatriques, somatisation persistante, symptômes de conversion et les réactions anniversaires) peuvent être utiles.
18. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*
Affections cardiaques Peu fréquent: tachycardie* Affections du système nerveux Fréquent: troubles extrapyramidaux, akathisie, tremblement, étourdissement, somnolence, sédation, céphalée Affections oculaires Fréquent: trouble de la vision Affections gastro-intestinales Fréquent: dyspepsie, vomissements, nausées, constipation, hypersécrétion salivaire Affections vasculaires Peu fréquent: hypotension orthostatique* Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: fatigue Affections psychiatriques Fréquent: agitation, insomnie, anxiété Peu fréquent: dépression*
19. In 70% of 419 patients included in the study, a score indicating alexithymia [Toronto alexithymia score (TAS) > 56) was negatively correlated with psychiatric symptoms, which did not surpass the threshold for anxiety and depression measured by the hospital anxiety and depression scale (HADS) and was positively correlated with quality of life.
Chez 70% des 419 patients inclus dans l’étude, un score qualifiant pour un diagnostic d’alexithymie (TAS > 56) a été observé avec une corrélation négative avec les symptômes psychiatriques, qui par ailleurs ne dépassaient pas les seuils d’anxiété et de dépression mesurés avec le HADS, et une corrélation positive avec la qualité de vie.