1. Your Air Marshal Harris and my General Jimmy Spaatz

Votre général Harris et mon général Jimmy Spaatz

2. Air marshal since 2010.

Marchal aérien depuis 2010.

3. She's an air marshal.

C'est un général de corps aérien.

4. I'm not an Air Marshal.

Je ne suis pas un policier de l'air.

5. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Vice-général de corps aérien Abu Basutu

6. She's the one who drugged the air marshal.

C'est elle qui a drogué le pilote.

7. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

8. I would like to talk to the air marshal.

Je voudrai parler au shérif de bord.

9. But our TSA screeners don't know every air marshal on sight.

Mais nos agents de contrôle ne connaissent pas tous les marshal de vue.

10. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

11. Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?

Est-ce que Montgomery avait une base à El Alamein?

12. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

13. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

14. When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

Quand vous souvenez-vous avoir vu l'air marshall pour la dernière fois?

15. Yeah, so it's less than a week with that Marshal hanging all over him.

Il nous reste moins d'une semaine avec ce Marshall accroché à ses basques.

16. We are looking for a target significant enough to warrant killing a federal air marshal.

On cherche une cible assez important pour qu'un marshal fédéral aérien soit tué.

17. The legally qualified Registrar of the Supreme Court also holds the office of Admiralty Marshal.

Le greffier de la Cour suprême, un juriste, fait aussi fonction d’Admiralty Marshal.

18. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

19. Marshal Susie, what makes Scribblers 8 so exciting is it goes on forever. Narrator:

Marshal Susie, ce qui rend Scribblers 8 si divertissant, c'est qu'il ne s'arrête jamais.

20. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

21. Activities such as the CACPP and the U.S. Federal Air Marshal Program are becoming increasingly more important.

Les activités telles que celles du PPTAC et le programme du Federal Air Marshal gagnent de plus en plus en importance.

22. Returning to Australia in 1951, he was raised to acting air vice marshal and became AOC Southern Area.

À son retour en Australie en 1951, il est élevé au rang d'air vice-marshal par intérim et devient AOC du Southern Area.

23. His country was participating in the United States Container Security Initiative and had established an air marshal unit.

Singapour participe à l’Initiative pour la sécurité des conteneurs lancée par les Etats-Unis et a créé une unité d’agents de sécurité à bord des aéronefs.

24. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

25. Another highlight of the book are two chapters in particular, one dealing with Air Marshal William Avery

Une grande partie de la doctrine aérienne actuelle a trouvé sa genèse dans les expériences et les vues des jeunes aviateurs des deux camps d’alors.

26. In 1949 the base housing was completed and named "Slemon Park" in honour of Air Marshal Roy Slemon.

En 1949, les logements pour la base furent complétés et nommé le "Parc Slemon" en honneur du Maréchal de l'air Roy Slemon.

27. 10, p.8. 6 Slessor, Air Chief Marshal Sir John, Strategy for the West, New York, Morrow, 1954.

5 Adaptation de W. D. Macnamara et de Ann Fitz-Gerald, « A National Security Framework for Canada », Policy Matters, octobre 2002, vol.

28. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

29. Ranks in the RCAF Boy Aircraftman, 2nd Class Aircraftman, 1st Class Leading Aircraftman Corporal Sergeant Flight Sergeant Warrant Officer, Class II Warrant Officer, Class I Pilot Officer Flying Officer Flight Lieutenant Squadron Leader Wing Commander Group Captain Air Commodore Air Vice-Marshal Air Marshal Air Chief Marshal Boy AC2 AC1 LAC Cpl Sgt Flt Sgt WO II WO I P/O F/O F/L S/L W/C G/C A/C A/V/M A/M A/C/M

R.A.F. Royal Air Force R.F.C. Royal Flying Corps R.N.A.S. Royal Naval Air Service R.N.Z.A.F. Royal New Zealand Air Force Service historique (Défense nationale du Canada) S Hist Unité d’entraînement opérationnel (O.T.U.) U.E.O. U.S.A.A.C. United States Army Air Corps U.S.A.A.F. United States Army Air For ces Très haute fréquence (very high frequency) V.H.F.

30. General accounting

Comptabilité générale

31. George Metcalf Archival Collection CWM 19930013-767 Sir Douglas Haig Field Marshal Sir Douglas Haig commanded the British Expeditionary Force (BEF) from 1915 to 1919.

Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

32. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

33. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

34. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

35. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

36. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

37. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

38. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

39. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

40. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

41. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

42. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

43. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

44. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

45. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

46. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

47. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

48. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

49. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

50. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

51. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

52. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

53. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

54. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

55. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

56. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

57. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

58. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

59. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

60. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

61. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

62. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

63. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

64. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

65. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

66. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

67. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

68. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

69. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

70. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

71. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

72. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

73. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

74. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

75. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

76. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

77. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

78. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated.

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré.

79. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré

80. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG