1. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

2. Air marshal.

Air Marshal.

3. Federal air marshal.

Federal Air Marshal.

4. Air Vice-Marshal, Midlands.

Generalmajor (Luftwaffe), Midlands.

5. I'm the air marshal.

Ich bin der Air Marshal dieses Fluges.

6. I'm not an Air Marshal.

Ich bin kein Air Marshal.

7. Similarly, the Royal Malaysian Air Force's five-star rank of marshal udara translates as air marshal.

Der ehemalige Rang marshal udara der malaysischen Luftstreitkräfte lässt sich ebenfalls als „Luftmarschall“ übersetzen.

8. The air marshal can handle it.

Dann kommt der Air Marshal damit zurecht..

9. There's an air marshal on board.

Ein Air Marshal ist an Bord.

10. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu

11. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

12. Training services regarding cabin safety and Air Marshal

Ausbildung in Bezug auf Kabinensicherheit und Flugsicherheitsbegleiter

13. I know he's the air marshal on this flight.

Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

14. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

Ich habe dem Air Vice Marshall gesagt, wir würden außerordentliche Manöver üben.

15. Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?

Hatte Field Marshal Montgomery eine Air Base in El Alamein?

16. When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

Wann hat jeder von Ihnen Air-Marshal Ford zuletzt gesehen?

17. The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.

Den Mord an einem Federal-Air-Marshal, auf einem Flug über den Atlantik.

18. 1961), grandson of Field Marshal Sir Douglas Haig, 1st Earl Haig.

Haig war der einzige Sohn des britischen Feldmarschalls Douglas Haig, 1. Earl Haig.

19. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.

Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.

20. He was promoted to Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1944.

Seine Beförderung zum Marshal of the Royal Air Force erfolgte am 1. Januar 1946.

21. They know I'm on Air Marshal Tittle's staff, RAF liaison with the War Council;

Sie wussten, dass ich für Air Marshal Tedder arbeite, den RAF-Kontaktmann des War Council.

22. The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.

Die vereinigte französisch-englische Armee für die Invasion Flanderns wurde kommandiert vom französischen Marschall Turenne.

23. General notes

Allgemeine Hinweise

24. General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.

Allgemeine Begriffe (wie „Sammelladung“, „Stückgut“ oder „Teile“) sind unzulässig.

25. General Economic Background

Gesamtwirtschaftlicher Hintergrund

26. ADVOCATE-GENERAL : K .

GENERALANWALT : K .

27. Airforce General Staff

Generalstab der Luftstreitkräfte

28. General accounts - analytical

Allgemeine Rechnung - analytische Rechnungsführung

29. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

30. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

31. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

32. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

33. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

34. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

SCHLUSSANTRÄGE DES GENERALANWALTS

35. What's your proposition, General?

Was schlagen Sie vor, General?

36. Secretary 2 Adjutant General

Zweiter Sekretär Generaladjutant

37. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

38. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

39. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

40. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

41. Allocation of costs- General rules

Kostentragung- Allgemeine Vorschriften

42. General Provisions governing the Agency

Allgemeine Bestimmungen für die Agentur

43. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

44. Accumulator boxes, and, in general

Akkumulatorenkästen und im Allgemeinen

45. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

46. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

47. - collection works and general spillway,

- Sammelschacht und Entlastungsbauwerk,

48. Masts and spars in general

Masten und Rundhölzer im Allgemeinen

49. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

50. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

51. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

52. (a) a general non-aggression pact;

a) allgemeiner Nichtangriffspakt;

53. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

54. General rules on aircraft noise management

Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge

55. Several other general officers were abolitionists.

Sie wussten, dass einige der Leiter Abolitionisten waren.

56. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

57. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Auf der Grundlage der von den Generaldirektionen übermittelten Informationen erstellt dann die Generaldirektion Haushalt den Jahresabschluss.

58. Provisions on the Agency and general provisions

Bestimmungen zur Agentur und allgemeine Bestimmungen

59. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

60. (c) administration and other general overhead costs.

(c) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

61. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

62. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

63. Braking system independent of adhesion conditions – General

Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines

64. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

65. General purpose storage bins for household use

Mehrzweckaufbewahrungsbehälter für Haushaltszwecke

66. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

67. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden:

68. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

69. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

70. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

71. 4th general census of population and housing

4. Allgemeine Bevölkerungs- und Wohnungszählung

72. He completed the General Staff Course from 1933-1935 and was adjutant to the General Inspector of Cavalry from 1935-1936.

Er absolvierte den Generalstabslehrgang 1933–1935 und war Adjutant beim Generalinspektor der Kavallerie 1935–1936.

73. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

74. Address of the Commission's Directorate General for Competition

Adresse der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission

75. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

76. This causes a general acceleration of economic cycles.

Dadurch komme es zu einer allgemeinen Beschleunigung ökonomischer Kreisläufe.

77. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

78. The appellant claims that the General Court should:

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

79. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

80. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (1994).