1. • transit and account numbers, transaction number, date and time of transaction, type of transaction;

• les numéros de transit, de compte et de l’opération, la date et l’heure de l’opération ainsi que son type;

2. Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

Vêtements de protection pour le travail, en particulier vêtements de protection pour soudeurs, vêtements de protection contre les produits chimiques et les acides, vêtements de protection spéciale, vêtements de protection, gants de protection

3. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen ́s protective face-shields, protective masks, protective helmets, safety helmets

Vêtements de protection contre les accidents, Les radiations et le feu, Écrans de protection faciale pour ouvriers, Masques de protection, Protection de la tête, Casques de sécurité

4. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Tenues de protection, gilets pare-balles, casques de protection, gants de protection, vêtements de protection contre les accidents, chaussures de protection contre les irradiations, chaussures de protection contre le feu, lunettes antiéblouissantes

5. Modular cut and abrasion resistant protective garment and protective garment system

Vetement de protection a coupe modulaire et resistant a l'abrasion et systeme de vetement de protection

6. Protective workwear, goggles, gloves for protection, protective helmets, protective work shoes, ear protectors, protective visors, respiratory masks, filters for respiratory masks, dust masks, acid and chemical protection clothing, batteries

Vêtements de travail de protection, lunettes et gants de protection, casques de protection, chaussures de protection pour travailleurs, protections auditives, visières de protection, masques respiratoires, filtres pour masques respiratoires, masques anti-poussières, vêtements de protection contre les acides et les produits chimiques, batteries

7. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

8. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Constructions finales à absorption d'énergie sur des dispositifs de protection, comme p.ex. les cloisons de protection et les garde-corps

9. Articles of protective clothing against accident or injury, protective goggles, face masks/shields

Vêtements de protection contre les accidents ou blessures, lunettes de protection, masques/écrans de protection pour le visage

10. Acid-resistant protective lacquers

Vernis de protection résistant à l'acide

11. Protective earthing conductor testers

Équipements de test de mise à la terre

12. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

13. When a company sells a new issue of securities, the transaction is considered a "primary market transaction".

Seuil de rentabilité Niveau où les revenus égalent les dépenses.

14. Acoustically and thermally protective shield

Écran d'isolation phonique et thermique

15. The second protective film (63) has moisture resistance and has adhesion to the first protective film (62).

Le second film protecteur (63) est résistant à l'humidité et adhère au premier film protecteur (62).

16. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen's protective face-shields, protective masks, head guards, safety helmets

Vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu, écrans de protection faciaux pour travailleurs, masques de protection, casques de protection, casques pour la sécurité

17. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

18. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

19. Safety clothing, protective clothing for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective gloves, protective helmets, knee protectors for working purposes, bullet-proof vests

Vêtements de sécurité, vêtements de protection contre les accident à usage personnel, chaussures de protection contre les accidents, les radiations et le feu, gants de protection, casques de protection, genouillères de protection pour le travail, gilets pare-balles

20. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

21. Protective coatings for acidic active ingredients

Enrobages protecteurs pour substances actives acides

22. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Pièces et accessoires, à savoir unités de filtres, filtres, vêtements de protection, gants de protection et masques, filtres pour masques, enseignes d'avertissement de danger

23. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

24. The request is associated with a transaction account number.

La demande est associée à un numéro de compte de transaction.

25. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

26. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

27. The intraocular protective device (10) creates a protective barrier between the corneal endothelium, acoustic shock, instruments, other device, and cataract fragments.

Ce dispositif de protection intra-oculaire (10) forme donc une barrière qui protège l'endothélium cornéen des chocs acoustiques, de tout instrument ou dispositif, et des fragments de cataracte, prévenant ainsi toute lésion pouvant être causée à l'endothélium cornéen.

28. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

29. Protective sheeting with adhesion promoter for lcd polarizers

Couche superficielle protégée de polariseur avec accélérateur d’adhésion

30. Protective element and method for accelerating active elements

Élément de protection et procédé d'accélération d'éléments actifs

31. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai — Partie 2: Absorption des chocs

32. "AFF" if it is a transaction between affiliated companies;

«AFF» s'il s'agit d'une transaction réalisée entre sociétés affiliées,

33. Protective coatings, namely, water-proofing preparations for surfaces

Revêtements de protection, à savoir produits d'imperméabilisation pour surfaces

34. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai

35. absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing

absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection

36. Rental of warehouse space for protective kit storage;

Location d'entrepôts pour le stockage des trousses de protection;

37. When an undo command is issued, the instructions in the undo log that are associated with a particular business transaction are executed to "rewind" the transaction.

Lorsqu'une instruction d'annulation est émise, les instructions figurant dans le journal d'annulation qui sont associées à une transaction commerciale particulière sont exécutées afin d'effectuer un « retour arrière » de la transaction.

38. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Casques de protection - Méthodes d'essai - Partie 2: Absorption des chocs

39. Fundraising Activity Control Sheet – Specimen (Transaction 5.1)(EC 20155-A1)

Feuille de contrôle pour activité de financement – Modèle (Opération 5.1) (EC 20155-A1)

40. Identity of the accounts, if any, affected by the transaction;

Comptes utilisés aux fins de l’opération, le cas échéant;

41. Device for conveying protective packagings made of air cushions

Dispositif de transport d'emballages de protection composé de coussins d'air

42. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

43. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

44. Cassette players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de cassettes et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

45. Adjustable neck protective collar in particular for motorcycle riders

Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

46. Laptop computers and cases and protective sleeves adapted therefor

Ordinateurs portables (ordinateurs) et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

47. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor

Téléphones cellulaires et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

48. Protective apparatus with a varied thickness lattice support structure

Appareil de protection ayant une structure de support de treillis à épaisseur variable

49. Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

Matériel, constructions et composants blindés ou de protection, comme suit:

50. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor

Lecteurs de DVD et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

51. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance

Opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance

52. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

53. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

54. is an acetyl radical or a protective grouping, G¿1?

représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

55. Protective fire-resistant layers of cement, non-metalic construction materials

Couches de ciment de protection et résistantes au feu, matériaux de construction non métalliques

56. The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article # subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article # paragraph # bis, should be made consistent

La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l'alinéa p) de l'article # et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe # bis de l'article # soient harmonisés

57. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

58. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

59. Fabrics, bed linen, pillowcases, sheets all with a protective coating

Tissus, linge de lit, taies d'oreillers, draps tous recouverts d'un revêtement protecteur

60. The actual transaction to purchase remains between the buyer and the developer.

La transaction d’achat intervient entre l’acheteur et le promoteur.

61. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

62. d) The identity of the account affected by the transaction, if any

d) L'identité du compte concerné par la transaction, le cas échéant

63. A calcium salt protective coating formed $i(in situ) by combining fatty acids with lime, also the associated method of forming the protective coating $i(in situ.)

L'invention concerne un revêtement protecteur à base de sel de calcium formé $i(in situ) par combinaison d'acides gras et de chaux, ainsi qu'un procédé de préparation associé permettant de former ledit revêtement $i(in situ.)

64. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Gilets en matériau de protection contre les accidents ou les blessures

65. Transaction costs related to HFT and AFS financial instruments are expensed as incurred.

La comptabilisation selon la date du règlement est appliquée à tous les placements.

66. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

67. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

68. Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

Dispositif de protection contre les surtensions à fréquence industrielle pour les applications domestiques et analogues

69. Cosmetic and dermatological light-protective formulation containing surface-active saccharose esters

Preparations cosmetiques et dermatologiques de protection solaire comprenant de l'acide phenylen-1,4-bis-(2-benzimidazyl)-3,3'-5,5'-tetrasulfonique et/ou des sels de celui-ci et des esters de saccharose tensio-actifs

70. Safety and protective clothing for use in leisure and recreation activities

Vêtements de sécurité et de protection pour loisirs et activités récréatives

71. Lightweight, cut and/or abrasion resistant garments, and related protective wear

Vêtements légers, résistants à la déchirure et/ou à l'abrasion, et vêtement protecteur associé

72. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

73. Securing device for a breathing apparatus, especially a protective breathing hood

Dispositif de fixation pour un appareil respiratoire, en particulier une capuche respiratoire protectrice

74. • were the parties to a transaction acting in concert without separate interests; and

• les parties à une transaction agissent de concert sans intérêts distincts;

75. Information stored in ACSES is retained for two years after the last transaction.

Une description du problème du particulier ou de l'entreprise, ainsi que les mesures prises pour le résoudre, figurent sur le formulaire.

76. Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

Rubans de protection avec hologramme ou transparent pour appareils d’impression et d’encodage

77. Physical training apparatus and body-building apparatus, protective paddings (sportswear accessories)

Appareils de culture physique et appareils de culturisme, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport)

78. � The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article 2, subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article 14, paragraph 2 bis, should be made consistent.

� La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l’alinéa p) de l’article 2, et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe 2 bis de l’article 14, soient harmonisés.

79. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;

a) concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit concerné;

80. Each depends heavily on reliable, structured and advance information on the trade transaction

Chacune de ces mesures exige que soient communiquées à l'avance des infor-mations fiables et structurées sur les transactions commerciales