1. Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

Arbeitsschutzbekleidung, insbesondere Schweißerschutzkleidung, Chemikalien- und Säureschutzkleidung, Spezialschutzkleidung, Warnschutzkleidung, Schutzhandschuhe

2. Special dividend transaction flag

Kennzeichen für „Special dividend transaction“

3. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen ́s protective face-shields, protective masks, protective helmets, safety helmets

Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Schutzmasken, Kopfschutz, Sicherheitshelme

4. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Schutzbekleidung, kugelsichere Westen, Schutzhelme, Schutzhandschuhe, Unfall-, Strahlen-, Feuerschutzschuhe, Blendschutzbrillen

5. Protective workwear, goggles, gloves for protection, protective helmets, protective work shoes, ear protectors, protective visors, respiratory masks, filters for respiratory masks, dust masks, acid and chemical protection clothing, batteries

Arbeitsschutzbekleidung, Schutzbrillen, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Arbeitsschutzschuhe, Gehörschützer, Schutzvisiere, Atemschutzmasken, Filter für Atemschutzmasken, Staubmasken, Säure- und Chemieschutzkleidung, Batterien

6. Activate GuiXT, an alternative to transaction variants, for the screen output of any transaction.

GuiXT, eine Alternative zu Transaktionsvarianten, für die Bildschirmausgabe einer beliebigen Transaktion aktivieren.

7. A protective amulet.

Ein Schutzamulett.

8. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Energieabsorbierende Endkonstruktionen an Schutzeinrichtungen, wie z.B. Schutzwände und Schutzplanken

9. The Alkacon OCEE Database Transaction Manager adds transaction support to the database operations performed by OpenCms.

Der Alkacon OCEE Transaction Manager erweitert OpenCms um Unterstützung für Datenbanktransaktionen.

10. Adapted protective weapon sleeves

Angepasste Waffenschutzhüllen

11. Acid-resistant protective lacquers

Säureresistente Schutzlacke

12. Protective earthing conductor testers

Schutzleiterprüfgeräte

13. ingres_rollback() rolls back the currently open transaction, actually cancelling all changes made to the database during the transaction.

ingres_rollback() setzt die aktuell geöffnete Transaktion zurück und macht alle Änderungen, die in der Transaktion bereits durchgeführt wurden, wieder rückgängig.

14. Acoustically and thermally protective shield

Schall- und wärmeschutzschild

15. Protective circuit for analog sensors

Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

16. As a result, the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction

Im Ergebnis sinkt der Wert der Anleihe A in der ersten Transaktion um etwa # Million EUR unter den besicherten Betrag der Transaktion (Liquiditätszuführung plus aufgelaufene Zinsen plus Sicherheitenmarge

17. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen's protective face-shields, protective masks, head guards, safety helmets

Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Schutzmasken, Kopfschutz, Sicherheitshelme

18. Transaction at an abnormal or artificial level

Geschäfte bei anormalem oder künstlichem Kursniveau

19. Protective sheaths for fiber optical cables

Schutzummantelungen für Glasfaserkabel

20. Safety clothing, protective clothing for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective gloves, protective helmets, knee protectors for working purposes, bullet-proof vests

Sicherheitsbekleidung, Schutzbekleidung für den persönlichen Gebrauch zum Schutz vor Unfällen, Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Unfällen, Strahlung und Feuer, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Knieschützer für die Arbeit, kugelsichere Westen

21. Protective sleeves adapted for mobile phones

Schutzhüllen für Mobiltelefone

22. Protective coatings for acidic active ingredients

Protektive überzüge für saure wirkstoffe

23. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Teile und Zubehör, nämlich Filtereinheiten, Filter, Schutzbekleidung, Schutzhandschuhe und Gesichtsmasken, Gesichtsmaskenfilter, Gefahrenwarnschilder

24. Water-resistant protective coatings for surfaces (paints)

Wasserfeste Schutzbeschichtungen für Oberflächen (Farben)

25. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

26. Under glass or other (accessible) protective cover

Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

27. Angie' s concerns made her more protective

Angies Bedenken machte sie noch beschützender

28. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

29. Protective element and method for accelerating active elements

Schutzelement und verfahren zur beschleunigung von wirkelementen

30. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

31. Water resistant protective surface coatings being chemical, paints

Wasserfeste Schutzbeschichtungen für Oberflächen (chemische Erzeugnisse, Farben)

32. "AFF" if it is a transaction between affiliated companies;

"AFF", wenn es sich um eine Transaktion zwischen Tochtergesellschaften handelt,

33. Protective helmets — Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

34. Headphones and cases and protective sleeves adapted therefor

Kopfhörer und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

35. Protective coatings, namely, water-proofing preparations for surfaces

Schutzbeschichtungen, nämlich Präparate zum Wasserdichtmachen für Oberflächen

36. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Abriebfestigkeit von Material für Schutzkleidung — Prüfverfahren

37. absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing

Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung

38. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Schutzhelme - Prüfverfahren - Teil 2: Stoßdämpfung

39. Outdoor or under low (not accessible) protective cover

Im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen

40. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.

41. Adapters, cases, protective cases, covers, protective covers, holders, stands, converters, connectors, port extenders, plugs, cords, wires, cables, receivers, transmitters, splitters, amplifiers and battery chargers

Adapter, Etuis, Schutzetuis, Hüllen, Schutzhüllen, Halter, Ständer, Konverter, Verbindungselemente, Anschlussleisten, Stecker, Schnüre, Drähte, Kabel, Empfänger, Sender, Verteiler, Verstärker und Batterieladegeräte

42. Cassette players and cases and protective sleeves adapted therefor

Kassettenabspielgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

43. Laptop computers and cases and protective sleeves adapted therefor

Laptops (Computer) und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

44. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor

Mobiltelefone und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

45. Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:

46. DVD players and cases and protective sleeves adapted therefor

DVD-Player und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

47. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance

Zahlungsvorgänge, bei denen der Betrag nicht im Voraus bekannt ist

48. Determining the transaction price and the amounts allocated to performance obligations

Bestimmung des Transaktionspreises und der Beträge, die auf die Leistungsverpflichtungen aufgeteilt werden

49. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Vermittlung von Anlagefonds, Geschäftsführung, Vertrieb, Verwaltung, Beratung, Transaktionen und Beratung

50. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.

51. Data processing equipment and cases and protective sleeves adapted therefor

Datenverarbeitungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

52. This protective product is often obtained from an alkyd resin.

Der Holzschutz für den Freilufteinsatz wird im allgemeinen durch eine Holzbeize erreicht, welche oft aus einem Alkydharz gewonnen wird.

53. Protective fire-resistant layers of cement, non-metalic construction materials

Feuerbeständige Zementschutzschichten, Baumaterialien (nicht aus Metall)

54. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

55. Protective gas mixture for arc welding of aluminum and alloys thereof

Schutzgasgemisch zum lichtbogen-schweissen von aluminium und seinen legierungen

56. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Westen aus schützendem Material zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen

57. Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.

Dass die Möglichkeit der Vornahme rechtmäßiger Handelsgeschäfte bestand, bedeutet entgegen der Auffassung der Rechtsmittelführerin nicht, dass das von der Rechtsmittelführerin getätigte Geschäft tatsächlich ein solches war.

58. All categories of personal protective equipment to protect against electrical risks

Persönliche Schutzausrüstungen aller Kategorien zum Schutz gegen Risiken der Elektrizität

59. Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

Schutzeinrichtung gegen netzfrequente Überspannungen für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen

60. Cosmetic and dermatological light-protective formulation containing surface-active saccharose esters

Lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an oberflächenaktiven saccharoseestern

61. Safety and protective clothing for use in leisure and recreation activities

Sicherheits- und Schutzbekleidung für Freizeit- und Erholungszwecke

62. Roller skates, parts therefor, namely wheels, bearings, frames, protective gaiters, brakes

Rollschuhe, Teile von Rollschuhen, nämlich Rollen, Lager, Rahmen, Schutzbälge, Bremsen

63. Protective acrylic coatings in the form of paints for insulating purposes

Acrylschutzbeschichtungen in Form von Farben für Isolierzwecke

64. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Vlies für die Landwirtschaft aus Acryl, nämlich Schutzabdeckungen für Anbaupflanzen (als Endprodukte)

65. Television sets, telephone apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor

Fernsehapparate, Fernsprechapparate und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

66. Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß

67. Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss

68. Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

Schutzbänder, mit Hologramm oder transparent, für Druck- und Kodiergeräte

69. Notebook computers and cases and protective sleeves adapted therefor, lenses (optics)

Notebooks (Computer) und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Objektive (Optik)

70. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;

a) sich nicht auf Operationen nach der Erstvermarktung des betreffenden Erzeugnisses beziehen;

71. Clear protective covers specially adapted for personal electronic devices, namely, cell phones

Durchsichtige Schutzhüllen für persönliche elektronische Geräte, Nämlich, Mobiltelefone

72. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877: 2002)

Schutzkleidung für Strahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln (ISO 14877: 2002)

73. — || whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film

— || auch mit einer separaten selbstklebenden Laminatschutzfolie,

74. Anesthesia and analgesia must be generously stress protective and sufficiently analgetically effective.

Anästhesie und Analgesie müssen großzügig stressabschirmend und ausreichend analgetisch wirksam sein.

75. exciting as it creates alternating tension and joy beyond the protective net.

regender nicht sein kann und schnell Freude über das Schutznetz aufkommen läßt.

76. Sound recording apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor, tape recorders

Tonaufzeichnungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Tonbandgeräte

77. Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)

Schutzkleidung für Strahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln (ISO 14877:2002)

78. His expertise deals with "all elements of M&A advice undertaken, including transaction management".

Seine Kompetenz erstreckt sich auf alle Aspekte im M&A-Bereich inklusive Transaktionsmanagement.

79. In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.

Nach den vorstehenden Erwägungen kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass diese Transaktion marktkonform ist.

80. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.