1. Proportioning brake control valve with caged tare pressure spring

Soupape de commande de freins a dosage proportionnel avec ressort a pression de tare bloque

2. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

3. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

4. Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)

Acide gallique, d'une pureté en poids de 98,5 % ou plus sur produit sec (mesurée par acidimétrie)

5. Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:

Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:

6. The composition for an alignment film that is used for splay alignment includes polyvinyl alcohol (PVA); 13 to 25 % by weight of an aery late monomer based on the weight of the polyvinyl alcohol; 20 to 30 % by weight of a compatibilizing agent based on the weight of the acrylate monomer; and 10 to 50 % by weight of an aqueous photo initiator based on the weight of the acrylate monomer.

La composition pour film d'alignement qui est utilisée pour réaliser un alignement en biais comprend du polyvinyl alcool (PVA); 13 à 25 % en poids d'un monomère d'acrylate, basés sur le poids du polyvinyl alcool; 20 à 30 % en poids d'un agent de compatibilisation, basés sur le poids du monomère d'acrylate; et 10 à 50 % en poids d'un photo-initiateur aqueux, basés sur le poids du monomère d'acrylate.

7. Inventory of aircraft listed by carrier name and by weight group (175,024 zip)

Répertoire des aéronefs par transporteur et par groupe de poids (175,024 zip)

8. a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

9. *AA ) WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT*

AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPERIEURE A 30 % EN POIDS

10. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Calculer le poids du résidu en déduisant la tare

11. — a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

— pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

12. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

13. The updated almost blank subframe proportioning may be used in scheduling and load metric calculation, as well as almost blank subframe patterning.

Le dosage de sous-trame presque vide mis à jour peut être utilisé dans une planification et un calcul de mesures de charge, ainsi qu'un établissement de motif de sous-trame presque vide.

14. Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:

Mélange d'esters méthyliques d'acides gras (EMAG) contenant au moins en poids:

15. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;

alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;

16. Fungicidal plant protecting composition comprising 3-90% by weight of a fungicidal active ingredient in admixture with 1-90% by weight of cyclodextrin and optionally with usual auxiliary agents.

Composition fongicide de protection de plantes comprenant de 3 à 90% en poids d'un ingrédient actif fongicide mélangé avec 1 à 90% en poids de cyclodextrine et éventuellement avec des agents auxiliaires ordinaires.

17. Polymer compositions including blends of approximately 90 to approximately 60 percent by weight acrylonitrile butadiene copolymer and approximately 10 to approximately 40 percent by weight polychloroprene copolymer are disclosed.

La présente invention concerne des compositions polymères comprenant des mélanges d'environ 90 à environ 60 pour cent en poids de copolymère acrylonitrile-butadiène et d'environ 10 à environ 40 pour cent en poids de copolymère de polychloroprène.

18. (b) 0,025 % of mercury by weight in all other alkaline manganese batteries.

b) 0,025 % en poids de mercure dans toutes les autres piles et accumulateurs au manganèse.

19. Average Battery Weight By Chemistry Calculated from French Data (2002) Table 4.9:

POIDS MOYEN DES PILES PAR COMPOSITION CHIMIQUE, CALCULÉ À PARTIR DES DONNÉES FRANÇAISES (2002) TABLEAU 4.9 :

20. Avoid sudden weight shifts by not accelerating, braking or steering too hard.

Éviter les transferts de poids soudains en se gardant d’appuyer trop fermement sur l’accélérateur ou la pédale de frein ou de donner de brusques coups de volant.

21. on the basis of a moisture content of # % by weight or equivalent

sur la base d’une teneur en humidité de # % en poids ou équivalent

22. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective

23. Solution containing by weight 80 % or more of 2.4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone

Solution contenant en poids 80 % ou plus de 2,4,6-triméthylbenzaldéhyde dans l'acétone

24. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

25. Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids

Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes

26. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |

27. Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight:

Copolymère de chlorure de vinyle, d'acétate de vinyle et d'alcool vinylique, contenant en poids:

28. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

29. There is provided a non-phosphate builder-containing detergent composition comprising a surfactant, and a) at least 0.5 % by weight of a source of hydrogen peroxide; b) from 0.01 % to 10 % by weight of an organic peroxyacid bleach precursor; c) from 0.001 % to 5 % by weight of a proteolytic enzyme; d) an alkalinity source having the capacity to deliver alkalinity to a wash solution as measured by the alkalinity release test described herein, such that the % weight NaOH equivalent of the composition is greater than 10.6 % by weight of the composition, and wherein the detergent composition has a Hydrogen peroxide Precursor Proteolytic enzyme (HPP) Index of at least 0.35 as defined by the formula HPP = (% weight of precursor x % weight of proteolytic enzyme)/(%AvO¿2?)?

L'invention porte sur une composition détergente sans phosphates contenant des adjuvants, comprenant, un tensioactif et: (a) au moins 0,5 % en poids d'une source de peroxyde d'hydrogène, (b) 0,01 à 10 % en poids d'un peroxyacide organique précurseur de blanchiment, (c) 0,001 à 5 % en poids d'une enzyme protéolytique, (d) une source d'alcalinité capable de conférer une alcalinité à une solution de lavage mesurée par le test de libération d'alcalinité ci-décrit, de manière que le % en poids d'équivalent NaOH de la composition soit supérieur à 10,6 % en poids de ladite composition. La composition détergente doit présenter un indice HPP (d'enzyme protéolytique précurseur de peroxyde d'hydrogène) d'au moins 0,35, défini par la formule: HPP = % en poids précurseur x % en poids enzyme protéolytique/(%AvO¿2?)?

30. Non-abrasive soapy solution: # % by weight of potassium oleate in de-ionized water

Solution savonneuse non abrasive: # % en poids d

31. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

32. - overall recycling rate: 12 % by weight by the date of accession, and a minimum of 15 % for 2004;

- taux global de recyclage: 12 % en poids à la date d'adhésion et un minimum de 15 % pour 2004;

33. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

34. A sustained-release, dental fluoride varnish material includes about 5 percent by weight of NaF; up to about 10 percent by weight of glycerin; up to about 5 percent by weight of fumed silica; and optionally, an amount of varnish additives selected from the group consisting of flavorants, rosins, gums and alcohols.

L'invention porte sur un matériau de vernis de fluorure dentaire à libération prolongée comprenant environ 5 % en poids de NaF; jusqu'à environ 10 % en poids de glycérine; jusqu'à environ 5 % en poids de silice sublimée et éventuellement une quantité d'additifs de vernis sélectionnés dans le groupe comprenant des arômes, des colophanes, des gommes et des alcools.

35. Containing 85 percent or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibers (cont’d):

SME SME SME SME SME SME SME SME

36. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is 5 % or more by weight.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou supérieure à 5 % en poids.

37. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is 3 % or less by weight.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou inférieure à 3 % en poids.

38. Gross weight (kg

Poids brut (kg

39. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

40. 30/ 00 Alloys containing less than 50% by weight of each constituent [2] Note

30/ 00 Alliages contenant moins de 50% en poids de chaque constituant [2] Note

41. Non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.

Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d'oléate de potassium dans de l'eau désionisée.

42. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

43. The connection weight determining circuit (2), when both of two adjacent pixels are composed of an achromatic color, determines a first connection weight which is the connection weight between the two pixels only by means of the RGB values.

Le circuit de détermination de poids de connexion (2), lorsque les deux pixels adjacents sont composés d'une couleur achromatique, détermine un premier poids de connexion qui est un poids de connexion entre les deux pixels uniquement au moyen des valeurs RGB.

44. allonge draw weight

torque curseur de visée

45. A granular detergent composition having a bulk density of at least 650 g/l and comprising at least 5 % by weight of anionic surfactants, nonionic surfactants, or mixtures thereof, and further comprising: i) from 2 % to 50 % by weight of granular alkalimetal percarbonate, ii) from 0,7 % to 20 % by weight of powdered silicate, and wherein silicate particles having a particle size diameter of less than 425 micrometers comprise at least 0,7 % by weight of the composition.

Composition détergente granulaire qui possède une masse volumique en vrac inférieure à 650 g/l et comprend au moins 5 % en poids de tensioactifs anioniques, de tensioactifs non ioniques ou de mélanges desdits tensioactifs, et comprend en outre (i) 2 à 50 % en poids de percarbonate granulaire de métal alcalin et (ii) 0,7 à 20 % en poids d'un silicate en poudre, les particules de silicate dont le diamètre particulaire est inférieur à 425 micromètres constituant au moins 0,7 % en poids de la composition.

46. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

47. In addition, their porosity (coefficient of water absorption) is not less than 5 % by weight.

En outre, leur porosité (coefficient d'absorption d'eau) est égale ou supérieure à 5 % en poids.

48. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

49. Packets of all shapes up to limits of weight and size set by the UPU.

les paquets de toutes formes entrant dans les limites de poids et de dimensions fixées par l'UPU.

50. It adds that, if the acetyl content of the product exceeds 0.5% by weight and the starch content is less than 95% by weight, the product must be classified under subheading No 3505 10 50.

Elle ajoute que si la teneur en acétyle du produit est supérieure à 0,5 % en poids et que la teneur en fécule est inférieure à 95 % en poids, la marchandise doit être classée sous la sous-position 3505 10 50.

51. The glial cell adhesion molecule is characterized by a molecular weight of around 106 kDa.

La molécule d'adhésion des cellules gliales se caractérise par une masse moléculaire d'environ 106 kDa.

52. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |

Définitions | Description complémentaire de la catégorie comportant une indication du % de teneur en poids de matières grasses |

53. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

54. The matrix system comprises a carrier and a self-adhesive matrix and is characterised in that said matrix includes (a) 55-75 parts by weight of an adhesive acrylate copolymer with a glass transition temperature of -70 to -10 °C, (b) 5-15 parts by weight of a cationic acrylate copolymer with a glass transition temperature of 20-80 °C, (c) 5-15 parts by weight of ibuprofen in free acid form, and (d) 10-25 parts by weight of diethyl phthalate.

L'invention concerne un système matriciel transdermique auto-adhésif pour l'administration percutanée d'ibuprofène, ledit système matriciel, qui comporte un support et une matrice auto-adhésive, étant caractérisé en ce que ladite matrice comprend: (a) 55 à 75 parties en poids d'un copolymère d'acrylate adhésif ayant une température de transition vitreuse comprise entre -70 et -10 °C, (b) 5 à 15 parties en poids d'un copolymère d'acrylate cationique, présentant une température de transition vitreuse comprise entre 20 et 80 °C, (c) 5 à 15 parties en poids d'ibuprofène sous forme d'acide libre, et (d) 10 à 25 parties en poids de diéthylphtalate.

55. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

56. — an acrylic acid content of 6 % or more but not more than 50 % by weight, and

— d'une teneur en acide acrylique égale ou supérieure à 6 % mais n'excédant pas 50 % en poids,

57. The last problem can be partially corrected by using a fixed-weight aggregation of average earnings.

Cette dernière est omise des calculs parce qu'elle représente une cause importante de changement dans la composition de l'emploi dans certaines branches d'activité.

58. Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;

Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale. a.

59. any nickel content by weight is less than # % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and

la teneur éventuelle en nickel est inférieure en poids à # % [voir alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)]

60. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

61. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

62. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

63. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

64. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

65. - any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and

- la teneur éventuelle en nickel est inférieure en poids à 5 % [voir alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)],

66. 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0‐100 μm,

1 partie (en poids) de poussière de charbon végétal (bois de hêtre) ayant une granulométrie comprise entre 0 et 100 μm;

67. 2) Give the weight or quantities actually trans-shipped for all species covered by the SEAFO Convention.

2) Indiquer le poids ou les quantités effectivement transbordées pour toutes les espèces couvertes par la Convention OPASE.

68. -or 10 % or less by weight of ethylene-vinyl acetate copolymer0ex 3920 92 0021Poly(epsilon-caprolactam) film:

-soit 10 % en poids ou moins de copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle0ex 3920 92 0021Pellicule en poly(epsilon-caprolactame):

69. The increase in weight of each adsorption bed during each adsorption phase is monitored by computer means.

L'augmentation en poids de chaque lit d'adsorption au cours de chaque phase d'adsorption est contrôlée par ordinateur.

70. "Gross Weight" means the actual or volume weight whichever is greater, of the container plus contents.

« Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

71. In an evaluation unit (200), the measured weight is compared with a known standard weight at the same moisture content without salt exposure and the salt accumulation on and in the concrete structure is calculated based on the weight deviation between the measured weight and the known weight.

Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

72. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

73. In this average weight category, the price charged by Sernam would therefore be above the market level.

Dans cette tranche de poids moyen, le prix pratiqué par Sernam serait donc supérieur à celui du marché.

74. portable batteries or accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than #,# % of cadmium by weight

des piles et des accumulateurs portables, y compris ceux qui sont intégrés dans des appareils, qui contiennent plus de #,# % de cadmium en poids

75. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

76. Reductions to CO2 emissions will be made by undertaking research in aerodynamics and weight reduction and by improving the configuration of present technology.

La réduction des émissions de CO2 passe par des activités de recherche en aérodynamique et en réduction des poids et par l'amélioration de la configuration des technologies actuelles.

77. "Net weight" shall be taken to mean the actual weight of the goods with all packaging removed.

On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

78. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

79. The plurality of depth filter media layers may have at least 50% by weight of adsorber particulate matter.

La pluralité de couches du milieu filtrant en profondeur peut comprendre au moins 50 % en poids de substance particulaire adsorbante.

80. The amorphous aluminum phosphate has a water adsorption potential of up to about 25 percent by weight water.

Le phosphate d'aluminium amorphe a un potentiel d'adsorption d'eau allant jusqu'à environ 25 pour cent en poids d'eau.