1. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

2. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

3. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Chacun accuse l’autre d’être responsable du cercle infernal de l’inflation.

4. Automotive accessory drive pulleys incorporating spiral type one-way clutch

Poulies d'entrainement d'accessoires automobiles comprenant un embrayage en spirale a roue libre

5. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

6. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

7. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

8. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical

9. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

10. Active filters utilize multitrack spiral inductors with shields to increase circuit Q.

Des filtres actifs mettent en oeuvre des inductances spirales à plusieurs pistes avec écrans pour augmenter le circuit Q.

11. Three or 8 clockwise acropetal contact parastichies were indicative of a clockwise generative spiral, while totals of 2, 5, or 13 clockwise acropetal parastichies were indicative of a counter-clockwise generative spiral.

La présence de 3 ou 8 parastiches contactées dans le sens des aiguilles de la montre en direction acropète indique une spirale générative dans le sens des aiguilles de la montre, alors que des totaux de 2, 5 ou 13 parastiches acropètes indiquent une spirale générative dans le sens contraire des aiguilles de la montre.

12. Collective, Material, Proper Abstract, and Common nouns

Les noms collectifs, matériels, propres, abstraits, et communs.

13. contains a proper noun or noun phrase.

contient un nom propre ou une expression substantive.

14. Proper inflection, based on punctuation is added.

Une accentuation adéquate basée sur la ponctuation est ajoutée.

15. Pressure and spray characteristics of the jet can be adjusted with a spiral nozzle.

Les caractéristiques de pression et de pulvérisation du jet peuvent être ajustées avec une buse à spirale.

16. characterized by fidelity, duties and proper demeanour.

A propos du droit de tenure, du domaine a vie et de leur incidence ` juridique, le Jowitt’s Dictionary of English Law, edition de 1977, ́ nous apporte certaines precisions.

17. Focus heritage presentation activities at the Spiral Tunnels, the Kicking Horse Campground and in Field.

Concentrer les activités de mise en valeur du patrimoine à l’aire de fréquentation diurne des Tunnels-enSpirale, au camping Kicking Horse et à Field.

18. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

19. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

20. Hipparcos Proper motion and parallaxes of astronomical objects

Hipparcos: Mouvement propre et parallaxes d'objets astronomiques

21. Then a spiral staircase into a polygonal tower gives access to the three floors of galleries.

Puis un escalier à vis dans une tour polygonale permet d'accéder aux trois étages des galeries.

22. Its sales of spiral-bound notebooks increased by almost 84 percent over the period of inquiry.

Ses ventes de cahiers à reliure spirale ont augmenté de presque 84 p. 100 durant la période visée par l’enquête.

23. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

24. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Éléments de raccordement, principalement métalliques ou alliages métalliques, en particulier, vis, parties filetées et boulons de roues à rayons

25. This is important to determine proper investment asset allocation.

Ceci suppose évidemment que les biens d'investissements nécessaires soient disponibles.

26. A proper position search controller determines a proper position of the spherical aberration correction unit on the basis of the error amplitude difference.

Un dispositif de commande de recherche de position adéquate détermine une position adéquate de l'unité de correction d'aberration sphérique sur la base de la différence d'amplitude d'erreur.

27. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.

Cette spirale de la dette hors de contrôle menace de limiter fortement les possibilités de croissance du pays et d'aggraver les perspectives d'emploi.

28. Two children remained symptomatic after halo traction, with persisting rotatory and anterior subluxation on repeat spiral CT.

Deux des enfants (10%) ont manifesté des symptômes même après cette deuxième période de traction, la persistance d’une luxation partielle rotatoire et antérieure étant visible au moment d’un nouvel examen par tomographie informatisée en spirale.

29. This also ensures the proper aeration of the soil.

Cette opération peut être effectuée à l'aide d'une houe rotative, par labourage mécanique ou par binage manuel.

30. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Cet engrenage hélicoïdal (16) présente une piste filetée (39, 61, 65) fermée à ses deux extrémités.

31. When solid particles accumulate over time, the spiral filter can be easily dismounted and cleaned or replaced.

Lorsque les particules solides s'accumulent, le filtre en spirale peut être facilement démonté et nettoyé ou remplacé.

32. Well, it seems your downward spiral into degeneracy has yet to make it into the " pine cone. "

Ta spirale descendante dans la dégénérescence n'a pas encore atteint le Pine Cone.

33. Conducting campaigns regarding the proper and effective child adoption process;

Mener des campagnes d’information sur la procédure appropriée et efficace à respecter en vue d’adopter;

34. They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

35. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

36. The recording area has circular or spiral tracks provided with a servopattern comprising headers alternating with track portions.

La zone d'enregistrement possède des pistes circulaires ou en spirales qui contiennent un servogabarit constitué d'en-têtes alternant avec des portions de pistes.

37. A spiral wound abrasive belt (215) is formed from an abrasive media (210) including a plurality of webs.

La présente invention concerne une courroie abrasive en spirale (215), produite à partir d'un support abrasif (210) comprenant plusieurs bandes.

38. guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;

de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence.

39. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

40. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

41. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

42. § 1, point aap

§ 1, point aap

43. they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and

assurent une gestion commerciale et comptable appropriée de leurs activités, et

44. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

45. Only circuits with the proper CUG code can access the CBSA mainframe.

Seuls les circuits ayant le code CUG approprié peuvent accéder à l'ordinateur central de l’ASFC.

46. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Cet appareil est fourni avec un adaptateur possédant la certification adéquate.

47. Continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.

Poursuivre la réforme de l'administration fiscale et en assurer le bon fonctionnement.

48. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

49. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

50. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

51. In the absence of proper assessment and quotas some stocks have crashed.

En l'absence de l'évaluation et des quotas appropriés, certains stocks se sont effondrés.

52. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

53. The use of special gas-permeable plastic containers, proper temperature (+20 °C to +24 °C) and adequate agitation during storage are all features necessary for proper storage of this component.

Les produits sanguins labiles doivent être transportés au moyen d'un système qui a été validé afin de maintenir la température de conservation recommandée entre les valeurs extrêmes de la température ambiante, et pour la durée maximale proposée pendant le transport.

54. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

55. JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.

Les auteurs de la communication conjointe no 9 constatent que l’Italie ne s’est pas encore dotée d’une loi relative à la liberté de l’information.

56. a check on the proper functioning of all aircraft equipment and systems;

une vérification du bon fonctionnement de l'ensemble des équipements et systèmes de l'aéronef;

57. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

58. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

59. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

60. Argent in front of a fountain a sabre-toothed Tiger's head erased proper.

D'argent, en face d'une fontaine, une tête de tigre aux dents de sabre en arraché.

61. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

En l’occurrence, c’est le bon fonctionnement du mécanisme du connaissement qui est en jeu.

62. Unionids cannot complete their life cycle without access to their proper glochidial host.

Les Unionidés ne peuvent compléter leur cycle biologique sans hôte pour les glochidiums.

63. Agger's got a point.

Agger a raison.

64. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

65. Proper lease agreements exist and appropriate review of the revenue collection is performed.

Des baux conformes aux normes sont signés, et la collecte des recettes fait l'objet d'un examen approprié.

66. Spiral grain is the angular arrangement of fibres in a tangential plane with reference to the pith or vertical tree axis.

Le fil tors est défini comme l'arrangement angulaire des fibres dans un plan tangentiel par rapport à la moelle ou à l'axe vertical de l'arbre.

67. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

68. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

69. Failure to access the best information can mean proper mitigation is not implemented.

L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

70. • Use properly seasoned wood and follow proper burning techniques to minimize creosote production.

• Utilisez du bois bien sec et adoptez les techniques de combustion appropriées afin de minimiser la production de créosote.

71. And he' s brinaina his larae doa, so we' il need proper accouterments

Il amène son arand chien.Il faudra un attirail approprié

72. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

73. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

74. · Adequate human and material resources be allocated to ensure the proper functioning of justice.

· D’attribuer des ressources humaines et matérielles suffisantes à la justice pour en assurer le bon fonctionnement;

75. In the index finger the extensor proper and the common extensor nearly always coexist.

Au 2e rayon, extenseurs propre et commun coexistent presque toujours.

76. We need proper checks and balances that are cut out for the digital age

Nous avons besoin d’un véritable équilibre des pouvoirs, qui soit adapté à l’ère numérique.

77. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

78. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

79. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

80. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages