1. Induction heating coil, and induction heating cooking device using same

Bobine de chauffage par induction, et dispositif de cuisson à chauffage par induction l'utilisant

2. Self-induction coil

Bobine de réactance

3. Vacuum is applied to the enclosure by a turbine driven by an AC induction motor.

Le vide est créé dans le logement au moyen d'une turbine actionnée par un moteur à courant alternatif.

4. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

5. Coils (electromagnetic, induction, electric)

Bobines (électromagnétiques, à induction, électriques)

6. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

7. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Procédé de réglage d'une puissance de chauffe fournie par un dispositif de chauffage par induction et dispositif de chauffage par induction correspondant

8. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

9. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

10. Concrete proof

Une preuve solide

11. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

12. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

13. The platens (21, 22) may be heated by an induction coil (60) disposed inside the oven (12).

Les plaques (21, 22) peuvent être chauffées par une bobine d’induction (60) disposée dans le four (12).

14. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

15. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

16. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

17. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

18. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

19. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

20. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

21. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

22. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

23. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

24. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

25. The method further includes adjusting a transmit frequency of the induction-based communication transmitter by a temporary frequency shift.

Le procédé comprend en outre l’ajustement d’une fréquence d’émission de l’émetteur de communication à base d’induction par un décalage de fréquence temporaire.

26. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

27. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

28. Key words: allylation, radicals, Lewis acid, stereoselectivity, 1,2-induction.

Mots clés : allylation, radicaux, acide de Lewis, stéréoselectivité, induction-1,2.

29. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

30. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

31. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

32. Specimen harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drafted by the Contracting Parties

Modèles des formulaires harmonisés pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil, élaborés par les Parties contractantes

33. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

34. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

35. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

36. The components of the collector are joined together by a diffusion-proof adhesive joint (12).

Les éléments constitutifs de ce collecteur solaire thermique sont assemblés par un joint collé (12) étanche à la diffusion.

37. The Whitehead problem on abelian groups was solved (as an independence proof) by Saharon Shelah.

Le problème de Whitehead (en) pour les groupes abéliens a été résolu par Saharon Shelah (par l'indécidabilité).

38. Planar coil arrangement for a magnetic induction impedance measurement apparatus

Agencement de bobine plane pour un appareil de mesure de l'impédance à induction magnétique

39. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

40. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

41. Each was to have been protected by bomb-proof doors made of steel and concrete.

Chacun devait être protégé par des portes en béton et en acier à l'épreuve des bombes.

42. 2. Induction coils 600 mm or less in diameter; and

2. ayant des bobines d’induction d’un diamètre inférieur ou égal à 600 mm; et

43. Consent occurs in signing the credit application (filed by Motovan for proof of signature – accounting dept.

Avant de devenir un concessionnaire, Motovan envoie à chaque nouvelle société une demande de crédit. Au dos de ce document, une mention indique que tous les nouveaux concessionnaires de Motovan feront partie de la base de données marketing.

44. Model harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drawn up by the Contracting Parties

Modèles des formulaires harmonisés pour les déclarations d

45. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

46. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

47. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

48. Here we provide proof that the causative agent, domoic acid, is indeed produced by this diatom.

Des décès sont survenus. Les auteurs démontrent que l'agent responsable, l'acide domoïque, est produit par cette diatomée.

49. Methods and systems for an integrated acoustic and induction logging tool

Procédés et systèmes pour un outil intégré de diagraphie acoustique et à induction

50. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

51. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

52. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

53. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

54. System and method of speed detection in an ac induction machine

Système et procédé de détection de vitesse dans une machine à induction à courant alternatif

55. Integrated duct and resonator for an automobile engine air induction system

Ensemble monobloc conduit et silencieux a resonance destine a un systeme d'induction d'air d'un moteur automobile

56. 2. If so, has Air Canada succeeded in discharging the burden of proof imposed by section 14?

Dans l’affirmative, est- ce qu’Air Canada a su décharger le fardeau de la preuve imposé par l’article 14.

57. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

58. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

59. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

60. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

61. Generally speaking, any document issued by a Member State as proof of payment of tax is accepted by the other Member States.

Tout document délivré par un État membre destiné à prouver le paiement de la taxe est, en général, accepté par les autres États membres.

62. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

63. As might be expected with secret service activities, proof of actual industrial espionage by the US is absent.

Comme on peut s'y attendre dans le cas d'activités de services secrets, nous n'avons aucune preuve d'un espionnage industriel concret de la part des États-Unis.

64. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

65. An induction regulator for power flow control in an ac transmission network

Régulateur d'induction contrôlant le débit de puissance d'un réseau de transport de courant alternatif

66. Induction security training and primary fire training/drills for all new UNIFIL staff

Initiation aux questions de sécurité et organisation d’exercices de lutte contre les incendies à l’intention de tous les nouveaux membres du personnel de la FINUL

67. Conformable loop induction heating apparatus and method for accelerated curing of bonded members

Procede et appareil de chauffage par induction a circuit concordant pour le durcissement accelere d'elements colles

68. Proof that it is natural, adulterine or incestuous is provided by the birth certificate or recognition by the father and mother (arts # and

Lorsqu'elle est naturelle, adultérine ou incestueuse, elle se prouve par l'acte de naissance ou par la reconnaissance faite par le père et la mère (art # et # du Code civil

69. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

70. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

71. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

72. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

73. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

74. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

75. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

76. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

77. Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:

"magnétomètres" à bobine d’induction ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que):

78. Furthermore, said poles may be connected by means of a self-induction coil (Lm) arranged in series with an adjustable continuous current source (Sm).

En outre, ces pôles peuvent être reliés par une bobine de self induction (Lm) montée en série avec une source de courant continu réglable (Sm).

79. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Je veux une buanderie de 5 mètres sur 5, des carreaux en céramique anti-taches du sol au plafond.

80. Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:

«magnétomètres» à bobine d’induction ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que):