1. Advertisments and promotional activities

Publicité et activités promotionnelles

2. Marketing, advertising and promotional activities

Actions publicitaires, de marketing et promotionnelles

3. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

4. ◦ Coupons, rebates, gifts, and promotional allowances

◦ Bons, rabais, cadeaux et ristournes promotionnelles

5. Freight forwarding services, including but not limited to, air and sea freight forwarding services

Services d'expédition de fret, y compris, entre autres, services d'expédition de fret aérien et maritime

6. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

7. Advertising and promotional literature and material

Littérature et matériel publicitaire et promotionnel

8. Dissemination of promotional and advertising matter

Distributions de matériaux promotionnels et publicitaires

9. The surplus over the actual freight costs under basing point pricing is called phantom freight.

L'excédent par rapport au fret réel dans ce système est appelé fret fantôme.

10. – the extension of the north freight zone for aircraft parking positions and future freight buildings;

– l’extension de la zone fret nord pour les parkings-avions et les futurs halls de fret;

11. In addition, freight space is not guaranteed, given the shortage of south-bound freight carriers.

En outre, les entreprises n'ont jamais l'assurance qu'il y aura de la place pour leurs marchandises dans les soutes des avions ou des navires de transport, étant donné le peu de transporteurs qui descendent vers le sud.

12. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés de façon à tenir compte des frais de livraison.

13. Rental of advertising, marketing and promotional space

Location d'espace de publicité, de marketing et de promotion

14. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

15. In this respect, adjustments were made for international freight, insurance, domestic freight, handling, packaging and credit costs.

Cependant, concernant les autres producteurs indonésiens, les statistiques indonésiennes officielles disponibles suggèrent le contraire.

16. • AG1 - General Declaration (Outward/Inward) BONDED FREIGHT FORWARDERS Instructions to become a Bonded Freight Forwarder Additional Information:

• AG1 - Déclaration générale (Sortie/Entrée) Expéditeur de fret cautionné Instructions pour devenir un expéditeur de fret cautionné Renseignements supplémentaires :

17. expense accounts 515 Freight Car Repairs Performed Include amounts paid to others for repair of freight cars.

comptes de charges 515 Réparations des wagons de marchandises effectuées par d’autres Inclure les montants payés à d’autres pour la réparation des wagons de marchandises.

18. Granular material is typically packed for shipping in # kg (for cargo air freight) or # kg drums (sea freight

En revanche, les granules sont généralement conditionnées en colis de # kilos (pour le transport par avion) ou en fûts de # kilos (pour le transport par bateau

19. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

20. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

21. Regulation 7 - Freight: A downward adjustment was made to domestic selling prices to account for freight costs incurred.

Règlement 7 - Frais de livraison - Les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des frais de livraison engagés.

22. The freight was insured against all risks.

Le transport était assuré contre tous les risques.

23. Answering services for absent subscribers, advertising and promotional activities

Services de réponse pour abonnés absents, activités publicitaires et promotionnelles

24. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

25. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Publicité, marketing, relations publiques, services de ventes et de promotions

26. Customer club services for commercial, promotional and advertising purposes

Services de clubs de clients à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires

27. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Diffusion de matériel publicitaire, messages publicitaires et matériel de promotion

28. • Advertising and promotional activities in markets across the globe.

• publicité et promotion sur les marchés dans le monde entier.

29. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

30. Stationery, advertisements, brochures, flyers and promotional material, in electronic form

Papeterie, annonces publicitaires, brochures, tracts et matériel promotionnel, sous format électronique

31. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

32. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

33. Organisation of exhibitions and events for advertising or promotional purposes

Organisation d'expositions et d'événements à caractère publicitaire et promotionnel

34. Customer club services, for commercial, promotional and/or advertising purposes

Services de clubs de clients à des fins commerciales, promotionnelles et/ou publicitaires

35. Marketing, Marketing consulting, Planning of marketing strategies, Advertising and promotional services

Marketing, Conseils en marketing, Planification de stratégies de marketing, Services de publicité et de promotion

36. Distribution of brochures, advertisements, promotional and publicity samples and material

Distribution de dépliants, annonces, échantillons et matériel promotionnel et publicitaire

37. Customer loyalty services and customer club services for promotional and advertising purposes

Services de fidélisation de la clientèle et services de clubs de clients à des fins promotionnelles et publicitaires

38. Arranging, organising and conducting exhibitions for advertising, promotional or marketing purposes

Préparation, organisation et conduite de présentations à des fins publicitaires, promotionnelles ou de marketing

39. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

40. Distribution of advertising material (printed matter) and conducting of promotional competitions

Distribution de matériel publicitaire (produits de l'imprimerie) et tenue de concours promotionnels

41. Can the Commission take immediate action to end such promotional activity?

La Commission peut-elle intervenir directement pour faire cesser la diffusion de telles publicités?

42. Design services in relation to corporate literature, advertisements and promotional materials

Services de conception de documents d'entreprise, messages publicitaire et matériel promotionnel

43. Dissemination of advertising matter, including gadgets, promotional clothing, pamphlets, flyers, brochures

Distribution de matériel publicitaire comme des gadgets, à savoir vêtements promotionnels, prospectus, tracts, brochures

44. Freight (transport of goods) and freighting, in particular by air

Fret (transport de marchandises) et affrètements, notamment dans le domaine aérien

45. Copies of brochures, advertising and promotional literature should be provided if available.

Des copies des brochures et des documents publicitaires et commerciaux devraient être soumises si elles sont disponibles;

46. Inserts include multipage advertisements, booklets, brochures, reply cards, or other promotional materials.

Les encarts comprennent les publicités à plusieurs pages, les fascicules, les brochures, les cartes-réponses et les autres produits promotionnels;

47. Under basing point pricing, price-cutting through freight absorption is probable (the incentives were described above) unless there is collusion on the freight cost problem.

Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

48. Distribution of promotional and advertising material relating to financial and/or insurance services

Distribution de matériel promotionnel et publicitaire lié à des services financiers et/ou d'assurances

49. Arranging of trade fairs and exhibitions for promotional, commercial and advertising purposes

Organisation de salons et d'expositions à des fins promotionnelles, commerciales et publicitaires

50. Customer loyalty schemes and customer clubs for commercial, promotional or advertising purposes

Services de fidélisation de clients et services de clubs de clients à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires

51. Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Services de saisie et de traitement de données, de coupons, de documents publicitaires, promotionnels, de réduction de prix

52. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

53. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

54. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

55. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

56. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

57. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

58. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

59. — for Panalpina: freight forwarding and additional services such as logistics,

— Panalpina: services d’expédition et services complémentaires tels que la logistique,

60. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

61. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

62. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

63. Under Postage, include the cost of postage, freight, messenger services, etc.

À Frais de port, inscrivez les coûts d'affranchissement, de transport, de messagerie, etc. 5.

64. Funds will assist in tour coordination as well as promotional and transportation expenses.

Le financement accordé aidera à la coordination de l'exposition en plus de couvrir les frais de promotion et de transport.

65. Banner exchange, namely rental of advertising space on the Internet, creating promotional literature

Échange de bannières, à savoir location d'espaces publicitaires sur l'internet, création de textes publicitaires

66. A balance should be struck between the promotional and regulatory activities of IAEA

Il faut trouver le juste équilibre entre les activités de promotion et les activités de réglementation de l'AIEA

67. In addition, the concept of “ad valorem” freight is still supported.

En outre, nous sommes toujours favorables au concept de fret “ad valorem”.

68. Revenues Report revenues net of discounts, returns or allowances, promotional offers, and rebates.

Revenus Déclarer les revenus moins les réductions, les remboursements ou les franchises, les offres promotionnelles et les rabais.

69. • circulation: Direct mail/renewal campaign/telemarketing, fulfillment system, newsstand promotion and promotional activities.

• initiatives d’accroissement de la diffusion : campagne de réabonnement, télémarketing, système de gestion d'abonnement, promotion en kiosque et activités promotionnelles.

70. Advertising, namely distribution of brochures, leaflets, promotional material, and publication of advertising texts

Publicité, à savoir distribution de brochures, dépliants, matériel promotionnel, et publication de texte publicitaires

71. The distribution of promotional support items for the top advertised brands was: 1.

La distribution de ces articles de support promotionnel pour les marques les plus annoncées était la suivante : 1.

72. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

73. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

74. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

75. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

76. Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

77. For additional information, see GST/HST Memorandum 28.2, Freight Transportation Services.

Pour plus de renseignements, se reporter au mémorandum sur la TPS/TVH Services de transport de marchandises (28.2).

78. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d

79. All freight and mail loaded onto or unloaded from an aircraft.

Ensemble du fret et du courrier chargés ou déchargés d'un aéronef.

80. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Location de véhicules, de vélos, de bateaux, d'aéronefs, courtage de fret et de transport