1. applicants which have not already received a grant in previous years for a similar project.

aux demandeurs n'ayant pas déjà bénéficié d'une subvention dans les années précédentes pour un projet similaire.

2. Grant cofinancing ($15 millions) – Asian Development Bank (ADB). Competitive Contracts in the implementation of this project:

Subvention à financement conjoint de 15 millions de dollars – Banque asiatique de développement (BAD). Contrats par appels d’offres durant la mise en œuvre de ce projet :

3. Simplifications introduced in the eContentplus grant agreement have accelerated the procedures for claiming project costs and receiving payments.

Les simplifications introduites dans la convention de subvention du programme eContentplus ont accéléré les procédures de demande de remboursements des coûts liés aux projets et de versements des paiements.

4. Through the grant application process and project directors’ feedback, our organization is painfully aware of the absence of basic human rights of women and children throughout the world.

Avec le processus de dépôt de candidatures et les rapports des directeurs de projets, notre organisation est douloureusement consciente du manque de respect des droits fondamentaux des filles et des femmes dans le monde.

5. ‘to grant credits for its own account’

«octroyer des crédits pour son propre compte»

6. to grant credits for its own account

octroyer des crédits pour son propre compte

7. Prior to the project, the grant recipient's work on order-adjoint monads and injective objects demonstrated the power of the monadic approach to topology by describing the injective objects of lax algebras.

Avant ce projet, le bénéficiaire de la subvention a travaillé sur les foncteurs adjoints et les objets injectifs, démontrant la puissance de l'approche monadique en topologie en décrivant les objets injectifs des lax-algèbres.

8. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

9. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

10. This way a single grant command provides an absolute grant for one UE and at the same time silences other UEs in a cell.

Ainsi, une commande d'octroi unique fournit un octroi absolu à un UE et rend simultanément silencieux les autres UE se trouvant dans une cellule.

11. The eNB does not need to send the further grant command to UEs other than the one for which the absolute grant is intended.

Il n'est pas nécessaire que l'eNB envoie l'autre commande d'octroi à des UE autres que celui auquel l'octroi absolu est destiné.

12. Transmission method and user equipment for absolute grant value

Procédé d'émission et équipement d'utilisateur pour valeur d'attribution absolue

13. Method of using uplink reference signals for access grant requests

Procédé d'utilisation de signaux de référence de liaison montante pour des demandes de droits d'accès

14. An additional grant of $250M was announced in Budget 2003.

Ce total est fondé sur les trois premiers cycles de financement.

15. 2.2.58 The Project Completion Report formally documents the project outcomes/performance against the approved project goals and objectives.

2.2.58 Le Rapport d’achèvement du projet documente officiellement les résultats/le rendement du projet en fonction des buts et objectifs approuvés.

16. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Ma bonne Mère, donnez-moi un cœur tout brûlant pour Jésus».

17. The decision to grant Community assistance should also take account of

La décision d

18. All are legally free to accept or decline the grant or contribution.

Chacun est légalement libre d'accepter ou de refuser la subvention ou la contribution.

19. The HARQ process allocation is configured by transmission of absolute grant commands.

L'allocation des procédés HARQ est configurée par transmission de commandes d'octroi absolu.

20. - or Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (General Accident Insurance Institution), Wien, may grant the benefits.

- ou Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (institution générale d'assurance accidents), Wien, peut allouer les prestations

21. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

En général, seuls l'équivalent subvention et l'intensité des aides sont pris en considération.

22. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.

23. • computer equipment used for the administration or accounting of the grant disbursements.

• le matériel informatique utilisé pour l’administration des décaissements afférents à la subvention et leur gestion comptable.

24. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

25. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

26. It is also possible to grant a representative access to the account.

Dans la plupart des pays, il n’existe pas de montant minimal en-deçà duquel aucun anticipé n’est dû.

27. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

28. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability.

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l’obligation de justification de l’emploi des fonds.

29. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l'obligation de justification de l'emploi des fonds

30. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

31. The grant of operating aid must be limited to what is absolutely necessary.

L'octroi de l'aide au fonctionnement doit se limiter au strict nécessaire.

32. Members receive a non-accountable grant in an amount of up to $650.

Les militaires reçoivent une indemnité non soumise à une justification pouvant atteindre 650 $.

33. Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant

vendues conformément à la Loi sur les terres

34. • The project allowed for the development of two best practices by the project coordinator: 1.

• Création de deux " pratiques exemplaires " à l'instigation de la coordonnatrice du projet : 1.

35. Help and information number for immigrants (Medet-phone): an experimental project grant of € # million was provided to an initiative known as “Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen” (support unit for immigrant girls and women), in cooperation with the Markant independent general social welfare centre

iii) Numéro d'appel d'aide et d'information pour les allochtones (Medet-phone): un subside pour projet expérimental de # million d'euros a été alloué à l'initiative «Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen» (point d'appui pour les filles et femmes allochtones), en collaboration avec le centre autonome d'aide sociale générale Markant

36. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

37. They must, therefore, grant access to all markets, free of tariffs or quotas

Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés

38. Project objectives and activities; 4.

Objectifs et activités du projet; 4.

39. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

40. Eligible activities and project duration

Activités admissibles et durée du projet

41. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

42. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

43. • Project costing control and accounting

Il est d’usage que la portée de chaque métier soit décrite en de cinq à dix blocs ou grands domaines de travail.

44. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

45. Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses

Exécution et organisation de la planification et de la gestion de projets d'organisation pour la publicité et mesures publicitaires d'entreprises

46. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

47. A single absolute grant refers to all HARQ processes of one specific HARQ setting.

Un seul octroi absolu fait référence à tous les procédés HARQ d'un réglage HARQ spécifique.

48. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

49. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Le secrétariat du FEM a été saisi d’une fiche de projet de grande envergure (tranche «C»).

50. The grant may amount to a maximum of 30 % of the overall acquisition costs.

La subvention peut se monter à 30 % des coûts d’acquisition totaux au maximum.

51. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

52. Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;

Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement);

53. The grant of the permanent abandonment premium shall entail loss of the replanting right.

L'octroi de la prime d'abandon définitif entraîne la perte du droit de replantation.

54. Project development and project management for advertising campaigns, in particular on electronic media, including the Internet

Développement de projets et gestion de projets pour campagnes publicitaires, en particulier dans des médias électroniques tels que l'internet

55. BASAs effectively impose country-specific quotas in each market and grant core “air freedoms.”

Les accords bilatéraux sur les services aériens imposent des contingents nationaux pour chaque marché et accordent certaines «libertés de l’air» fondamentales.

56. Admissible grant requests are reviewed by the Board at its annual session in May

Les demandes de subvention admissibles sont examinées par le Conseil lors de sa session annuelle au mois de mai

57. Did not grant them access to the arms and ammunition factory at Nakasongola (para.

De visiter l’usine d’armes et de munitions de Nakasongola (par.

58. Russia’s failure to grant access to special procedures, particularly on torture, was also raised.

Le fait que la Fédération de Russie n’ait pas accueilli des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, en particulier sur la torture, a été également soulevé.

59. New World Health Organization health leaders training programme gets under way with major grant

Lancement d'un nouveau programme de formation des responsables de la santé publique grâce à une importante subvention

60. Project information pages include: project description/abstract, dates, status, responsible IDRC officer, funding details, and partners/recipients.

Les pages de renseignements sur les projets comportent les rubriques suivantes : abrégé ou description du projet, date de début du projet et date d’achèvement prévue, état d'avancement des travaux, administrateur de programmes du CRDI responsable, financement accordé et nom des partenaires et des bénéficiaires.

61. It provides First Nation project managers with a tool to maintain activities aligned with the project objectives.

Elle constitue pour les chargés de projets un outil qui les aide à s’assurer que les activités correspondent aux objectifs.

62. This is certainly one of CTRL/Project ’s finest advancements in project management and professional services billing.

Dans son édition spéciale, « Les 100 Leaders », le magazine Constructo plaçait l'entreprise Transelec Common inc. (TCI) au 3e rang des leaders de la construction au Québec.

63. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog : Faites part de vos impressions sur vos activités de projet en publiant des messages sur le TwinBlog de votre projet, accessible par votre tableau de bord.

64. The organization's actuarially determined accrued liability for repatriation grant and travel was $ # as at # ecember

La provision actuarielle à constituer par l'organisation au titre de la prime de rapatriement et des voyages est estimée à # dollars au # décembre

65. Based on the identification information, the resource controller may grant or deny access to files.

Sur la base de l'information d'identification, le contrôleur de ressource peut octroyer ou refuser l'accès aux fichiers.

66. ii) Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant

ii) Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement

67. Pay taxes to taxation authority net of any eligible Yukon homeowner’s grant for eligible properties.

À la dernière des deux dates suivantes : au plus tard 180 jours après la date d’entrée en vigueur ou le 2 juillet

68. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

69. The project was built by ABB.

Il a été construit par ABB.

70. • after project abandonment and reclamation; or

• après la fermeture du projet et la remise en état ;

71. The grant will be subject to adjustment for currency and inflation for costs at Geneva.

Il pourrait être ajusté en fonction des fluctuations des taux de change et de l’inflation à Genève.

72. Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women: 2004 grant making cycle

Fonds d’affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l’égard des femmes : cycle de subventions de 2004

73. Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process

Des mesures sont prévues pour accorder aux observateurs l'accès à cette phase délicate des opérations

74. Cody Brocious official Project Alky blog .

Le blog Project Alky de Cody Brocious.

75. Officials – Social security – Insurance against the risk of accident and of occupational disease – Death grant

Fonctionnaires – Sécurité sociale – Assurance accidents et maladies professionnelles – Capital-décès

76. It must grant access to all sites, equipment, persons and documents requested by the Agency.

Il doit autoriser l’accès à tous les sites, équipements, individus et documents, comme le demande l’Agence.

77. Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union

L’Islande accorde un accès en franchise de droits pour les produits originaires de l’Union européenne suivants:

78. As in previous years the Dutch government provided a grant for the MDI in 2010.

Comme il l’avait fait les années précédentes, le Gouvernement néerlandais a alloué à la Permanence (MDI) une subvention en 2010.

79. Between 1995-2000 ARGE was project coordinator for two ADAPT-projects and an EMPLOYMENT-project (forerunners of EQUAL).

Entre 1995 et 2000, ARGE a coordonné deux projets ADAPT et un projet EMPLOI (deux initiatives ayant précédé EQUAL).

80. Funds committed exclude elements of the project which are dependent on the global identity and access control project

Les fonds engagés s’entendent non compris les éléments du projet qui dépendent du projet de système intégré pour les contrôles d’identité et d’accès.