1. Accreditation of professional programs:

Agrément des programmes professionnels :

2. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

3. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

4. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

5. It's a frame job.

C'est un coup monté.

6. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

7. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

8. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

9. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

10. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

11. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

12. My relationship with Abigail is professional. Purely.

Ma relation avec Abigail est strictement professionnelle.

13. The men we're after are professional runners.

Ceux que nous poursuivons sont des coureurs professionnels.

14. How dare you insult my professional acumen!

Tu oses insulter ma profession?

15. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);

Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)

16. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

17. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

18. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

19. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

20. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

21. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

22. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

23. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

24. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Services d'assistance d'experts et de professionnels liés à la publicité

25. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

26. Agency services for arranging business and professional introductions

Services d'agences pour l'organisation de rencontres commerciales et professionnelles

27. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

28. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

29. He is a professional acupuncturist and martial arts instructor.

C'est un acupuncteur professionnel et un instructeur en arts martiaux.

30. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

31. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

32. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

33. For alarms and electronic immobilizers, professional installation is absolutely essential.

Les alarmes et les immobilisateurs électroniques doivent absolument être installés par des professionnels.

34. High quality and professional assurance, accounting, audit and consulting services.

Créer de nouveaux produits et services pour répondre aux besoins des ministères clients et aux nouvelles priorités du gouvernement.

35. • Access to inservice training and other professional develop ment initiatives.

Stratégies Forma tion des enseignants 1.

36. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

37. professional cameras listed in the Annex (TARIC additional codes # and

aux caméras professionnelles énumérées dans l'annexe (codes additionnels TARIC # et

38. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

l’accès à des réparations professionnelles (pages internet, adresses, coordonnées);

39. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

40. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

41. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

42. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

43. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

44. The largest professional services firms are found in the accountancy field.

Mais c’est dans le domaine de la comptabilité que l’on retrouve les plus grands cabinets de services professionnels.

45. Amendment by Ria Oomen-Ruijten, Roselyne Bachelot-Narquin, José Albino Silva Peneda Amendment 173 Article 4, point 13 (13) "regulated profession" means a professional activity or a group of professional activities, access to which or pursuit of which, or one of the modes of pursuing which, is conditional, directly or indirectly, upon possession of specific professional qualifications, pursuant to laws, regulations or administrative provisions; (13) "regulated profession" means a professional activity or a group of professional activities as referred to in Article 3(1)(a) of Directive ../ /EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications;

Amendement déposé par Ria Oomen-Ruijten, Roselyne Bachelot-Narquin, José Albino Silva Peneda Amendement 173 Article 4, point 13 13) "profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles dont l'accès, l'exercice ou une des modalités d'exercice est subordonné directement ou indirectement par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives à la possession de qualifications professionnelles déterminées; 13) "profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles telles que visées à l'article 3, paragraphe 1 bis, de la directive .../.../CE du Parlement européen et du Conseil sur la reconnaissance des qualifications professionnelles;

46. Subject: Delays in paying Portuguese farmers' associations for professional agricultural training

Objet: Retards dans le versement à des organisations d'agriculteurs portugais de crédits à la formation professionnelle agricole

47. This notebook is designed for professional use, with a keyboard reinforcement....

Maintenant, je vous laisse faire un tour dans la galerie photos de David M.

48. Halifax Citadel Halifax Citadel seen from the air (Corel Professional Photos).

Halifax, citadelle Vue aérienne de la citadelle d'Halifax (Corel Professional Photos).

49. • the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

• Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

50. Advertising and sampling is accepted in the Newsmagazine and Professional Pack.

Le bulletin et l’emballage-échantillon offrent des possibilités de faire de la publicité et de distribuer des échantillons.

51. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

52. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

53. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

54. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

55. (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Professional experience required) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Concours général — Non-admission aux épreuves — Expérience professionnelle requise» (Première chambre)

56. Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

L'Enseignement Pratique et Préprofessionnel dans le Cadre des Sciences administratives

57. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

58. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

59. Melocheville Tunnel - general; maintenance and repair contracts; professional service contracts; lighting. Access:

Tunnel de Melocheville - généralités; contrats d'entretien et de réparation; contrats de services professionnels; éclairage. Accès :

60. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

61. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

62. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

63. Alien refugees are currently occupying some 1,200,000 job opportunities in Iran.

À l’heure actuelle, environ 1 200 000 emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers.

64. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

65. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

66. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

67. Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.

Je dois vous acclimater aux années 90.

68. Person had only one job or business during the reference week

La personne n'a eu qu'un seul emploi ou une seule activité durant la semaine de référence

69. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

Le récit se termine sur ces mots: “Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours.”

70. Ask About Agency Affiliates Many agencies belong to professional travel or trade associations.

Elles doivent normalement remplir certaines exigences concernant la formation, la dotation en personnel et le financement.

71. • developing recognition for professional experience to enable qualified employees to advance more quickly;

• développant la reconnaissance de l'expérience professionnelle pour permettre aux fonctionnaires méritants de progresser plus vite ;

72. For actuaries and risk assessment activities provision of services through professional establishment only.

La prestation de services actuariels et de services d'évaluation des risques est réservée aux établissements professionnels.

73. Employers practices liability, general liability, personal accident, professional liability (directors and officers) insurance

Assurances liées à la responsabilité civile rapports sociaux, à la responsabilité générale, aux accidents corporels, à la responsabilité professionnelle (directeurs et responsables)

74. Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables

D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales

75. • Educational programmes (primary and secondary) with adapted methodology and additional professional assistance (inclusion);

Programmes d’enseignement (primaire et secondaire) avec méthodologie adaptée et aide professionnelle supplémentaire (inclusion);

76. Agency commissions from administration of non‐procurement trust funds and Junior Professional Officers

Commissions d’agence provenant de l’administration de « non-procurement trust funds » et d’administrateurs auxiliaires

77. In addition, we now have a professional website which was thoroughly modernized in

Il dispose en outre désormais d'un site Web professionnel qui a été entièrement modernisé en

78. As well, access laws support a professional, ethical and non-partisan public service.

De plus, les lois sur l'accès à l'information appuient une fonction publique éthique et non partisane.

79. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés

80. Agency commissions from administration of non-procurement trust funds and junior professional officers

Commissions d’agent au titre de l’administration des fonds d’affectation spéciale non liés à des passations de marchés et du programme des administrateurs auxiliaires