1. The integrated process increases the overall catalytic activity and hydrogenation capability to produce superior distillate products.

Le procédé intégré augmente l'activité catalytique globale et la capacité d'hydrogénation pour produire des produits de distillats supérieurs.

2. Aerospace Power and Capability Chapter One

Cadre de capacité aérospatiale Chapitre Un

3. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

4. — airborne collision avoidance system (ACAS) capability,

— système anticollision embarqué (ACAS),

5. Capability for secure access or transactions;

Accès et transactions sécurisés;

6. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

7. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

8. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

9. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

10. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

11. Piezoelectric acoustic resonator with adjustable temperature compensation capability

Résonateur acoustique piézoélectrique à capacité de compensation de température réglable

12. Junction barrier schottky diodes with current surge capability

Diodes à barrière de jonction schottky offrant une capacité de surtension

13. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

14. Our procurement process has already evolved to capability-based planning for long-term capitalization. Projects such as the Afloat Logistics Sealift Capability (ALSC – a supply, cargo, medical, personnel carrier, and support to forces ashore ship), which has broader requirements than those of a pure naval auxiliary oiler (AOR), are the result.

Dans les années qui viennent, le sous-chef d’étatmajor de la Défense deviendra sans doute le seul responsable de l’emploi des forces stratégiques, et un nouveau Quartier général interarmées des Forces canadiennes (QGIFC), combiné au Centre national de fusion des données du RSR, contrôlera toutes les forces opérationnelles au Canada et à l’étranger.

15. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

16. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Ce condensateur HLC fournit l'intensité maximale pour des courants à impulsions.

17. Handling of access capability information in a mobile network

Traitement d'informations de capacité d'accès dans un réseau mobile

18. You will require Internet capability to access the above site.

La Directive sur les voyages a été élaborée de concert avec les représentants de l’employeur et des agents négociateurs membres du Conseil national mixte.

19. This lack of access is an important capability deficit.

Cela constitue une importante insuffisance de capacité.

20. To support the envisioned expeditionary force capability outlined in the new defence policy framework, ensure that all CF aircraft have an air evacuation capability.

Transport sanitaire aérien. Pour réaliser la capacité de la force expéditionnaire envisagée dans le nouvel énoncé de la politique de défense, veiller à ce que tous les aéronefs des FC soient dotés d’une capacité d’AIREVAC.

21. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

22. • Development of advanced technical capability in key system components Purification

• Développement d’une capacité technique évoluée dans des composants clés des systèmes Purification

23. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

24. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

25. Techniques for allocating user equipment processing capability among multiple access nodes

Techniques pour l'allocation de capacité de traitement d'équipement utilisateur parmi une pluralité de nœuds d'accès

26. • Science Capability: making sure we have access to the best science possible ;

• Capacité scientifique : s'assurer que nous avons accès à ce qui se fait de mieux en science

27. Determination of capability and activity of flash memory additional power-saving mode.

Détermination de la possibilité et de l’activité du régime supplémentaire de l’économie d’énergie de la mémoire flash.

28. consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.

équipements terminaux grand public avec capacités informatiques avancées, liés aux services de médias audiovisuels.

29. Alternatively, the scanning capability can be integrated into the wireless handheld communications device.

En outre, la capacité de scannage peut être intégrée dans le dispositif de communication manuel sans fil.

30. Modified electrochemical hydrogen storage alloy having increased capacity, rate capability and catalytic activity

Alliage modifie de stockage electrochimique d'hydrogene a plus grande capacite, plus grande capacite de debit et plus grande activite catalytique

31. There are provided measures for capability handling after inter radio access technology handover.

L'invention concerne des mesures de gestion de capacité après un transfert inter-technologie d'accès radio.

32. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

33. 6 March 2003 DEVELOPING AEROSPACE CAPABILITY IN GREATER MONCTON Dieppe, New Brunswick

6 mars 2003 DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR AÉROSPATIAL POUR LA RÉGION DU GRAND MONCTON Dieppe, Nouveau-Brunswick

34. The third aspect I should like to address is the early warning capability.

Le troisième aspect que je voudrais aborder est la capacité d’alerte rapide.

35. Signal processing architecture which improves sonar and pulse doppler radar performance and tracking capability

Architecture de traitement de signaux ameliorant les performances et la capacite de poursuite de sonars et de radars doppler a impulsions

36. Enhanced reporting capability will provide RPS with ready access to this type of information.

Augmenter la capacité de production de rapports fournira aux SRA un accès facile à ce type d'information.

37. Method for maximising the correction capability of an error-correcting code, using additional syndromes

Procede de maximisation de la capacite de correction d'un code correcteur d ' erreurs mettant en oeuvre des syndromes supplementaires

38. AWACS provide NATO with early warning to significantly enhance the Alliance's air defence capability.

Le système AWACS procure à l'OTAN un système d'alerte lointaine qui renforce sensiblement la capacité de défense aérienne de l'alliance.

39. New or enhanced weapons systems are needed to add further capability, including Special Forces.

Il faut des systèmes d'armes nouveaux ou améliorés pour ajouter aux capacités existantes, notamment à celles des forces spéciales.

40. ISAF offers a quick reaction capability to protect these ADZs against renewed insurgent activity.

La FIAS offre une capacité d’intervention rapide afin de protéger ces ZDA contre la reprise des attaques des insurgés.

41. Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability

Rendement moyen minimal exigé pour les ASI à sortie en courant alternatif dans le cas des appareils avec capacité de mesurage et de communication

42. Neither had the capability for online acquisition and processing of multi-channel EMG signals.

Aucun des deux ne dispose de la capacité d'acquisition en ligne et du traitement des signaux EMG multicanaux.

43. The implementation of a robust access control capability is an example of that commitment

La mise en place de moyens de contrôle conséquents va dans ce sens

44. A full system includes multiple detectors and an alarm, sampling and identification capability.

Le système complet comprend de nombreux détecteurs et une alarme, en plus d’effectuer de l’échantillonnage et de l’identification.

45. An air electrode for electrochemical cells provides high current capability over prior art cathodes.

Une électrode oxydoréductrice pour éléments électrochimiques produit une haute capacité de courant par rapport aux cathodes actuelles.

46. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

47. The address of M2M service capability entities may be obtained from the core network.

L'adresse des identités de capacité de service de machine à machine (M2M) peut être obtenue du réseau fédérateur.

48. consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and

équipements terminaux grand public avec des capacités informatiques interactives, utilisés pour accéder à des services de médias audiovisuels; et

49. • Submarine Acquisition/Capability Life-Extension Program, Review of the, details, a Review 2002-2003

• Vérification de la solde - solde de base, détails, une vérification 2002-2003

50. Shifting focus to capability-based response should shift focus to technology acceleration/demonstration type projects.

Il faut remédier à la perception selon laquelle l’IRTC est un exercice de « haute science ».

51. The method has advantages of greater absorption capability and lower operation cost over traditional processes.

Par rapport aux procédés traditionnels, ledit procédé présente l'avantage d'une plus grande capacité d'absorption et de coûts d'exploitation plus faibles.

52. ♦ Audible alarms should also to be tested for the capability to detect positive pressurization.

♦ Il faut vérifier si les avertisseurs sonores peuvent détecter une mise en pression positive.

53. IT-21 will provide an ‘intranet’ capability to virtually all Navy units afloat and ashore.

IT21 fournira une capacité « intranet » à pratiquement toutes les unités de la Marine, en mer ou à terre.

54. a) Improved capability to identify and address conflict situations and to participate in their resolution

a) Moyens accrus pour recenser les situations de conflit et y faire face, et pour participer à leur règlement

55. 10- Develop an adequate search and rescue capability, as air and sea traffic increases.

10- Augmenter la capacité de recherche et sauvetage à mesure que le trafic aérien maritime augmente.

56. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

57. Improved capacity and capability of Member States to identify, prevent and address conflict situations

Amélioration de la capacité des États Membres à détecter, prévenir et régler les situations de conflit

58. (i) Personal computers with Ethernet capability must meet one of the following requirements ( 8 ):

i) Les ordinateurs dotés d’une fonction Ethernet doivent répondre à l’une des exigences suivantes ( 8 ):

59. Conclusion A focussed ACD capability is essential to achieving the objectives of Defence Strategy 2020.

On devrait viser ainsi une synergie maximale tout en évitant le double emploi.

60. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

61. Satellite navigation, platooning awareness and managed pressure reserve capability can be employed with the aerodynamics ECU.

La navigation par satellite, la sensibilisation au regroupement et la capacité de réserve de pression gérée peuvent être utilisées avec l'ECU des structures aérodynamiques.

62. This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.

Cette répartition des masses doit être fonction de la capacité d’absorption d’énergie et de la capacité portante de chaque segment.

63. "The Victoria Class submarines are a key capability for the Navy," said Defence Minister Bill Graham.

« Les sous-marins de la classe Victoria sont une capacité essentielle de la Marine », a expliqué le ministre de la Défense, Bill Graham.

64. Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.

Note: L'alinéa 6A008.l.1. ne vise pas les moyens d'alerte de systèmes de contrôle de la circulation aérienne en cas de trajectoires incompatibles ni les 'radars marins'.

65. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

66. Although the Kfz 13 was equipped with all-wheel drive, the vehicle had poor cross-country capability.

Bien que le Kfz 13 était équipé d'une transmission intégrale, le véhicule avait des possibilités de tout-terrain limité.

67. Speakers endorsed the need to build capacity and capability to address non‐communicable diseases among health professionals.

Les intervenants ont considéré qu’il était nécessaire de renforcer les capacités des professionnels de la santé et leur aptitude à lutter contre les maladies non transmissibles.

68. The CFWC Master Implementation Plan (MIP) will address the link between doctrine and capability development/force development.

Le plan directeur de mise en œuvre (PDMO) du CGFC prendra en compte le lien entre la doctrine et l’élaboration des capacités/ développement des forces.

69. The operations of the air carrier are supported by qualified technicians and line stations with maintenance capability.

Les activités du transporteur aérien bénéficient de l'assistance de techniciens qualifiés et d'escales équipées de capacités de maintenance.

70. This negates the argument that this type of authority is necessary to "maintain" existing lawful access capability.

Cela rend nul et non avenu l'argument selon lequel ce type de pouvoir est nécessaire pour « maintenir » la capacité actuelle d'accès légal.

71. The ACD employed its night vision capability, in a recent symbology study for the CF's Griffon helicopter.

La capacité de vision nocturne du DPE a été mise à l'épreuve récemment dans le cadre d'une étude de symbologie pour l'hélicoptère Griffon des FC.

72. With a maximum thickness of 3 mm, it will feature an acoustic sensor, communication capability and storage.

D'une épaisseur de 3 mm, il contient le capteur acoustique, le système de communication et le stockage.

73. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

74. Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

Modification supérieure à 10 % de la capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical correspondant à l'unité

75. Initially this capability should be concentrated on the external points of access to counter the external threat.

Cette information est donc sujette au « repérage d’erreurs » de réseau et risque d’être compromise pendant sa circulation entre les emplacements du CNRC.

76. The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.

Le détecteur de mouvement sera à même de transférer des données d'activité vers les entités authentifiées à la demande de ces dernières.

77. Disclosed is a method for manufacturing an activated carbon structure having an excellent absorption capability and strength.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une structure au charbon actif présentant d'excellentes propriétés de capacité d'absorption et de résistance.

78. An improved selective call addressing scheme provides local mode paging capability in a wide area paging network.

Un système d'adressage d'appels sélectif amélioré, permet la recherche de personnes en modes locaux dans un grand réseau de recherche de personnes.

79. The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request

Le détecteur de mouvement sera à même de transférer des données d

80. Acknowledge back paging system having the capability of matching variable length data messages to pager addresses

Systeme de teleappel accusant reception en retour et ayant la capacite d'assortir des messages de donnees de longueur variable a des adresses de dispositifs de teleappel