1. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

2. Accounting principles

Principes comptables

3. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

4. These principles cannot be afterthoughts.

Ces principes ne sauraient occuper une place de second plan.

5. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

6. ACCOUNTING PRINCIPLES AND VALUATION RULES

PRINCIPES COMPTABLES ET RÈGLES D’ÉVALUATION

7. Given the definition of the principles, do we have the appropriate criteria for addressing these principles?

Sinon, quelles modifications apporteriez-vous? 4.

8. Budgetary principles, accounts and audit

Principes budgétaires, comptes et audit

9. Exception to the accounting principles

Dérogation aux principes comptables

10. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

11. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

12. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

13. The signal point selector may operate on modulus conversion principles, trellis coding principles, or uncoded bit mapping techniques.

Le sélecteur de points de signalisation peut fonctionner selon les principes de la conversion de modules, ou du codage en treillis, ou selon des techniques de mappage de bits non codés.

14. Cost Accounting: Principles, Procedures and Control

Comptabilité analytique: principes, procédures et contrôle

15. Such measures are absolutely incompatible with the principles of international law, including the principles of the multilateral trading system

Ces mesures vont à l'encontre des principes du droit international, y compris des principes du système du commerce multilatéral

16. Such measures are absolutely incompatible with the principles of international law, including the principles of the multilateral trading system.

Ces mesures vont à l’encontre des principes du droit international, y compris des principes du système du commerce multilatéral.

17. Learning Activity: Nine Principles for Successful Parenting

Activité D’Apprentissage: Neufs Principes Pour Une Éducation Réussie

18. ACTIONABLE OR DECLARATIONS OF GENERAL PRINCIPLES / OBJECTIVES (ii)

PROPOSITIONS SEMBLABLES (REPETITION OU DOUBLON POSSIBLE) (i)

19. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

20. ◦ the adoption of common accounting approaches and principles;

◦ l’adoption de règles et de principes communs en matière de comptabilité;

21. International underwriting of the principles of the agreement

Garantie internationale des principes de l’accord

22. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

23. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

24. PRINCIPLES UNDERLYING CAPACITY ALLOCATION MECHANISMS AND CONGESTION MANAGEMENT PROCEDURES

PRINCIPES DES MÉCANISMES D'ATTRIBUTION DES CAPACITÉS ET PROCÉDURES DE GESTION DE LA CONGESTION

25. Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Tableau 8 États financiers Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

26. Does the proposal address the PHF’s goal, objectives and principles?

La proposition respecte-t-elle le but, les objectifs et les principes du FSP?

27. • Understands various policies, principles, methods and constraints pertaining to acquisition

• Comprendre les divers principes, politiques, méthodes et contraintes qui ont trait aux acquisitions.

28. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

tenant compte des principes de coût/efficacité des contrôles,

29. "Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Cet hyperlien doit être clairement indiqué et doit figurer dans le RMR de chaque ministère.

30. Ethical principles and gender aspects will be taken into account.

Les principes éthiques et les aspects de la problématique homme/femme seront pris en compte.

31. Principles for Energy E ciency CEM jurisdictions agree on the value of principles as a guide to the development of energy e ciency policies and programs17.

Les consommateurs ont tendance à concevoir l’utilisation de l’énergie comme un sous-produit de leur activité quotidienne – déplacements en voiture, utilisation de la maison.

32. CORE PRINCIPLES FOR THE ALLOCATION OF COSTS AND CALCULATION OF TOLLS

PRINCIPES FONDAMENTAUX POUR LA RÉPARTITION DES COÛTS ET LE CALCUL DES PÉAGES

33. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

34. Develop strategies to address specific cultural disconnects identified in the Principles.

Élaborer des stratégies pour remédier aux divergences culturelles relevées dans les Principes.

35. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

36. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

37. United Nations Guiding Principles on Alternative Development (E/2013/28, chap.

Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif (E/2013/28, chap.

38. In particular, Member States must take account of the following principles:

Les États membres doivent tenir compte notamment des principes suivants:

39. All funds management activities are conducted in view of overarching principles.

Cependant, toutes les activités de gestion de fonds reposent sur des principes de base.

40. Throughout the planning and preparation stage, two overriding principles should apply:

Pendant toute la phase de planification et de préparation, il faudrait appliquer deux principes clefs :

41. It is therefore the task of the implementing rules to set out, by reference to the generally accepted accounting principles, the principles on which the financial statements are based:

A cet égard, il appartient aux modalités d'exécution de définir, par référence aux principes comptables généralement admis, les principes qui sous-entendent l'établissement des états financiers :

42. At Edward Jones, we're committed to adhering to a set of principles.

Chez Edward Jones, nous tenons à tout un ensemble de principes.

43. Cooperative activities shall be conducted on the basis of the following principles:

Les activités de coopération reposent sur les principes suivants:

44. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

45. The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles.

Ils avaient été préparés conformément aux principes comptables définis.

46. The framework addresses IM policy issues and standards, architecture, principles and procedures.

Ce cadre traitera des questions de politique ainsi que des normes, de l'architecture, des principes et des procédures de la GI.

47. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) respecter les principes de bonnes pratiques de laboratoires acceptées au niveau international;

48. General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data

Principes généraux de la correction des variations saisonnières des données d’enquêtes auprès des consommateurs et auprès des entreprises

49. During the financial year, the Court adopted the principles of accruals accounting.

Durant l’exercice, la Cour a adopté les principes de la comptabilité d’exercice.

50. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

51. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu

52. Financial records and statements must be in accordance with generally accepted accounting principles.

Les dossiers et les états financiers doivent être conformes aux principes comptables généralement reconnus.

53. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

54. ‘Principles of capacity allocation mechanisms and congestion management procedures concerning transmission system operators’

«Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport»

55. Separate financial statements must be prepared in line with generally accepted accounting principles

Les comptes annuels individuels sont dressés conformément aux principes comptables généralement acceptés

56. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

57. Additionally, the ABR consultation process generated a list of research principles and priorities.

De plus, le processus de consultation du programme PRA a donné lieu à la création d'une liste de principes et de priorités en matière de recherche.

58. Regulatory Philosophy The CNSC's regulatory program is based on two accountability principles: 1.

Philosophie de réglementation Le programme de réglementation de la CCSN est fondé sur deux principes de responsabilisation : 1.

59. The security classification of classified contracts must take account of the following principles:

La classification de sécurité des contrats classifiés doit tenir compte des principes suivants:

60. All financial statements are prepared according to Canada’s generally accepted accounting principles (GAAP).

Tous les états financiers sont préparés selon les principes comptables généralement reconnus du Canada (PCGR).

61. At the same time, we reaffirm our dedication to the principles of free navigation, the right of peaceful passage and the right of transit, in accordance with the principles of the Convention.

Nous renouvelons en même temps notre attachement aux principes de libre navigation, du droit de passage inoffensif et du droit de transit conformément aux principes de la Convention.

62. Assessment of proposals against the guiding principles of the global service delivery model

Évaluation des propositions selon les principes directeurs du dispositif

63. Key words: follower forces, variational principles, generalized, nonconservative, adjoint systems, stability, divergence, flutter.

Mots clés : forces extérieures, principes variationnels, généralisé, non conservatif, système adjoint, stabilité, divergence, oscillation.

64. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu.

65. Developing principles of visual communications in the field of advertising and marketing strategies

Élaboration des bases de communication visuelle en matière de stratégie publicitaire et marketing

66. Following the principles of accrual accounting, advance payments are now classified as assets.

Conformément aux principes de la comptabilité d’exercice, les avances sont dorénavant inscrites à l’actif.

67. A model of Appropriations has been developed based on full accrual accounting principles.

Un modèle de comptabilisation des crédits a été élaboré selon les principes de comptabilité d'exercice intégrale.

68. Regulatory Philosophy The CNSC’s regulatory program is based on two accountability principles: 1.

Philosophie de réglementation Le programme de réglementation de la CCSN est fondé sur deux principes de responsabilisation : 1.

69. This income statement has been prepared in accordance with generally accepted accounting principles."

Le présent état des résultats a été dressé conformément aux principes comptables généralement acceptés.

70. We voluntarily affirm this Statement of Principles while acknowledging its non-binding nature.

Nous approuvons volontairement cet énoncé de principes tout en reconnaissant qu'il n ́est pas contraignant.

71. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning transmission system operators

Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport

72. Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information

Élaboration d’une déclaration de principes commune sur la gestion de l’information géospatiale

73. However, it is absolutely critical these instruments be based on certain principles (III).

Il est cependant capital que ces instruments respectent certains principes (III).

74. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning storage and LNG facilities

Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les installations de stockage et les installations de GNL

75. Generally speaking, it is not enough to accept principles applied at the international level.

De façon générale, il ne convient pas d’accepter tout de go des principes d’application internationale.

76. The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.

Le modèle républicain français sacralise les principes abstraits fort louables de liberté, d’égalité et de fraternité.

77. - adopting the new Financial Regulation, including the introduction of new accrual based accounting principles;

- l'adoption du nouveau règlement financier et l'introduction de nouvelles normes comptables conformes aux principes de la comptabilité d'exercice;

78. Architecture -Knowledge and ability to apply architecture theories, principles, concepts, practices, methodologies and frameworks.

Architecture – Connaissances et capacités permettant d'appliques les théories, les principes, les concepts, les pratiques, les méthodes et les cadres de l'architecture.

79. The calculation of such provisions is based for the most part on actuarial principles.

Le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.

80. Develop Social Justice Values and Principles Objective The purpose of this action is to

Formuler des valeurs et des principes de justice sociale Objectif Objet de l’initiative :