1. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

2. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

3. This prevents color crosstalk to perform high-definition multi-primary color display and accurate color reproduction.

Ceci empêche une diaphonie entre couleurs afin d'effectuer un affichage à multiples couleurs primaires haute définition et une reproduction de couleur précise.

4. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

5. Method of converting signals for multi-primary color display

Procede servant a convertir des signaux pour un ecran a couleurs multiples primaires

6. Converting a three primary color input signal into four drive signals

Conversion d'un signal d'entree a trois couleurs primaires en signaux d'entrainement a quatre couleurs

7. I don't think I've ever seen you in a primary color.

Je ne crois pas t'avoir vue dans une tenue colorée.

8. The amplitude of all but the normalized primary color may be adjusted proportionally.

L'amplitude de toutes les couleurs principales sauf des couleurs normalisées peut être ajustée proportionnellement.

9. Four primary colors may be used to render anaglyphs with a full color gamut.

Selon l'invention, l'on peut faire appel à quatre couleurs primaires pour rendre des anaglyphes avec une gamme de couleurs complète.

10. A device (300) to produce a color image using four or more primary colors.

La présente invention concerne un dispositif permettant de produire une image couleur au moyen d'au moins quatre couleurs primaires.

11. This allows the light module to emit light having intensity (Y) and color coordinates (x,y) through additive color mixing of the constituent primary colors.

Ceci permet au module de lampe d'émettre de la lumière ayant une intensité (Y) et des coordonnées de couleur (x, y) par mélange de couleurs par addition des couleurs primaires constitutives.

12. During alternate scanning of subrasters, injected control frequencies above horizontal line speed selectively mute or switch primary color signals generating vertical light sensitive color zones (stripes).

Pendant le balayage alterné des sous-trames, des fréquences injéctées de commande au-dessus de la vitesse des lignes horizontales bloquent ou commutent sélectivement des signaux de couleurs primaires qui génèrent des zones de couleur verticales sensibles à la lumière (filets).

13. A color display (i.e., multicolor computer display) employs four additive primary colors, namely, red, green, and blue and an additional cyan-based color referred to as 'supercyan.'

Un afficheur couleur (p.ex., un afficheur d'ordinateur multiples couleurs) utilise quatre couleurs primaires supplémentaires, à savoir le rouge, le vert et le bleu ainsi qu'une couleur supplémentaire basée sur le cyan et désignée ici 'supercyan.'

14. According to exemplary embodiments, an extended color gamut can be provided without requiring the addition of a sixth or seventh primary ink to the existing 4-color ink set.

Selon des exemples de modes de réalisation, une gamme de couleurs étendue peut être créée sans nécessiter l'ajout d'une sixième ou d'une septième encre primaire au jeu d'encres de quadrichromie existant.

15. [...] To generate optimal color ranges for species other than humans, other additive primary colors would have to be used.

[...] Pour générer une plage de couleurs optimale pour d’autres espèces, il faudrait utiliser des couleurs primaires supplémentaires.

16. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

17. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Autres piles, batteries, air-zinc (à l'exclusion des piles et batteries hors d'usage)

18. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Fabrication d'accumulateurs et de piles électriques

19. In addition, a color difference between the first color and the second color is determined.

L'invention concerne également la détermination de la différence de couleur entre la première couleur et la deuxième couleur.

20. A digital halftone, derived from the grayscale or luminance channel of a four-channel input image, is colorized by processing the remaining three additive or subtractive primary color channels.

Une demi-teinte numérique, dérivée du canal d'échelle des gris ou de luminance d'une image d'entrée quatre canaux, est mise en couleur en traitant les trois canaux de couleur primaire additifs ou soustractifs restants.

21. 8548.10.10 00 - - -Spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

22. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

23. Since display is in an achromatic color, color display can be provided by use of a color filter.

Etant donné que l'affichage se fait en une couleur achromatique, on peut réaliser un affichage en couleurs par l'utilisation d'un filtre de couleur.

24. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

25. The color imaging array is optimized for daylight or color photography.

Le réseau d'imagerie couleur est optimisé pour la photographie couleur ou de jour.

26. Three kinds of pigments have the three primary colors of light (red, green and blue), and, when these three color pigments are mixed, the pigments are characteristically mixed by additive mixing.

Trois types de pigments constituent les trois couleurs primaires de la lumière (rouge, vert et bleu) et, lorsque ces trois pigments de couleur sont mélangés, ils le sont selon la technique de la synthèse additive trichrome.

27. The chroma coefficients define color modifications to be applied to the color.

Les coefficients de chrominance permettent de déterminer les modifications de couleur qui doivent être apportées à la couleur.

28. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection PRIMARY AUTHOR:

Débit thymique et niveaux d’interleukine 7 (IL-7) durant l’infection primaire par le VIH AUTEUR PRINCIPAL :

29. Thymic output and interleukin-7 (IL-7) levels during primary HIV infection Primary Author:

Débit thymique et niveaux d'interleukine 7 (IL-7) durant l'infection primaire par le VIH Auteur principal :

30. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

31. " petroleum products, color photography,

" les produits pétroliers, les photos en couleurs,

32. Alkyd resins, in primary forms

Résines alkydes, sous formes primaires

33. Acrylic polymers, in primary forms

Polymères acryliques, sous formes primaires

34. The light path may act as a color filter, e.g. a Fabry-Perot color filter.

Le trajet lumineux peut faire office de filtre de couleur, par exemple un filtre de couleur de Fabry-Perot.

35. Adaptive color space transform coding

Codage à transformée d'espace de couleur adaptatif

36. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Paquets primaires de piles alkalines rechargeables

37. Plasticised cellulose acetates, in primary forms

Acétates de cellulose, plastifiés, sous formes primaires

38. The method includes executing a color structure coding procedure to produce a color-reduced interim image.

Ce procédé consiste à exécuter une procédure de codage de structure de couleur afin de produire une image intérimaire avec moins de couleurs.

39. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

40. A method for color correction, in which achromatic/chromatic separation is performed for separate color control.

Cette invention se rapporte à un procédé de correction de couleurs, dans lequel une séparation achromatique/chromatique est effectuée en vue d'une commande séparée des couleurs.

41. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

42. The color of the highlight matches the color of the Activity Zone where the motion happened.

La couleur de surbrillance correspond à la couleur de la zone d'activité concernée.

43. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

44. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

45. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

46. Silver halide color photography sensitive material

Materiau a l'halogenure d'argent sensible pour la photographie en couleur

47. Absorption filter for color display devices

Filtre d'absorption pour dispositifs d'affichage en couleur

48. In laying out the color palette, the extent of achromatic colors located within the color palette is determined.

L'organisation de la palette de couleurs permet d'y déterminer la gamme des couleurs achromatiques.

49. Two-color photography lets astronomers measure the color, as well as the brightness (magnitude), of each star imaged.

La photographie en deux couleurs permet aux astronomes de mesurer la couleur ainsi que la luminosité (magnitude), de chaque étoile photographiée.

50. Moreover, color widget selector has been improved in order to be more accurate when you're choosing a color.

Toujours au chapitre des améliorations, le widget de sélection de couleur est à présent plus précis et plus pratique lors du choix de la couleur.

51. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

52. The above normal category is depicted with a red color while the below normal category uses blue color.

Le tiers des saisons au cours de cette période a été au moins aussi froid que ce qui est prévu.

53. Actually, that's a gradient between colors in fractal: you can change colors with “Color intensity ” and “Color function ” options.

Il s'agit en fait du degradé des couleurs dans la fractale: le changement de couleur est réalisé avec les options «Intensité de couleur» et «Fonction couleur».

54. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

55. In addition, preferably color images of the scene and color histograms are employed in the object recognition system and process.

Par ailleurs, on utilisera de préférence des images de la scène et des histogrammes en couleur pour ce système et ce procédé de reconnaissance d'objets.

56. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

57. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

58. Paper and developing chemicals for color photography

Papier et produits de développement pour la photographie couleur

59. Noise reduction of panchromatic and color image

Réduction du bruit d'une image panchromatique et en couleurs

60. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms

Copolymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), sous formes primaires

61. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

62. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

63. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

64. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

65. Silver halide color−photographic sensitive material for photography

Materiau photographique sensible a halogenure d'argent, utilise en photographie

66. Sulphate deposition is the primary acidifying agent in Canada.

Le dépôt de sulfates constitue le principal facteur de l’acidification des eaux au Canada.

67. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

68. Primary coatings for optical glass fibers including polyether acrylates

Revetements primaires pour fibres de verre optique comprenant des acrylates de polyether

69. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

70. The primary diagnosis of abdominal pelvic actinomycosis is difficult.

L’examen anatomopathologique a conclu à une actinomycose.

71. Primary amide synthesis from carboxylic acids with a lipase

Synthese d'amide primaire d'acides carboxyliques avec une lipase

72. In addition to primary security, the lender may take:

Outre la sûreté principale, le prêteur peut prendre :

73. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

74. Method for secondary primary cell adjustment and enodeb thereof

Procédé d'ajustement de cellule principale secondaire et enodeb associé

75. In some such implementations, the colors include primary colors.

Selon certaines telles mises en œuvre, les couleurs comprennent les couleurs primaires.

76. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

77. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

78. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

79. Accident Frequency Rate per 100 Workers - Primary Focus Firms

Plus de 3 000 élèves du secondaire ont réussi l’examen en ligne en matière de santé et de sécurité du site Web Passeport Sécurité.

80. In addition, a method and apparatus for generating transform-based color profiles by a measurement-based Color Management System (CMS) is provided.

De plus, il est prévu un procédé et appareil de génération de profils de couleurs à base de transformée grâce à un système de gestion de couleurs (SGC) à base de mesures.