1. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

2. That seems pretty cool

C'est plutôt cool

3. So, " here ", when the scale is changed, it is a pretty abstract data, pretty haphazard.

Donc, " ici ", lorsque l'on change d'échelle, c'est une donne assez abstraite, assez aléatoire.

4. You're actually pretty well stocked here.

Il y a plein de provisions.

5. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

6. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

7. You know, these tours are pretty expensive

Ces voyages sont chers

8. You know, these tours are pretty expensive.

Ces voyages sont chers.

9. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

10. It all seems pretty clear to me.

Ça me semble assez clair.

11. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

12. Woman is aghast.

La femme est atterrée.

13. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

14. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

15. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

16. At her age, I think that's pretty fucking cool.

À son âge, c'est plutôt cool.

17. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

18. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Hmm, c'est plutôt une bonne idée de T-shirt.

19. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

20. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

21. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

J' ai appelé la comptabilité générale, et je les ai menacés

22. Deck Department 1 2 3 Able Seaman/Woman Boatswain Leading Seaman/Woman 311 654 417 1.1 2.1 3.1

Service du pont 1 2 3 Marin de deuxième classe Maître d'équipage Marin de première classe 311 654 417 1.1 2.1 3.1

23. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

24. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

25. This is actually my first time flying... and I'm pretty nervous.

C'est la première fois que je prends l'avion et je suis assez nerveuse.

26. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

27. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

28. At this point, honestly, our list of possible actions is pretty short.

Pour l'instant, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire.

29. Lock on to the woman in Alkar's quarters.

Verrouillez sur la compagne d'Alkar.

30. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

31. The air-conditioned restaurant has a historic atmosphere and boasts a pretty terrace.

Le restaurant climatisé offre une ambiance chargée d'histoire et arbore une très jolie terrasse.

32. I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.

33. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

34. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

Mais je suis aussi la femme en tenue de travail orange, et je suis aussi la femme en abaya du début.

35. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

36. She was very dirty hill-coolie woman with goiter.

C'était une vilaine Jaune désagréable et pourvue d'un goitre.

37. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

38. Ugh, that a.C. S. Woman really freaked me out

Cette femme de l' ACS m' a vraiment fait paniquer

39. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Il paraît que ton ami est intervenu de façon spectaculaire.

40. All of the rooms feature a balcony or offer access to the pretty courtyard.

Toutes les chambres possèdent un balcon ou offrent un accès à la jolie cour.

41. Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.

42. The restaurant has an historic atmosphere, is air-conditioned and boasts a pretty terrace.

Ce restaurant climatisé à l'ambiance chargée d'histoire dispose également d'une agréable terrasse.

43. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

44. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

Et donc, nous pouvons dire que même si ce n'est pas absolument vrai, c'est très proche de la vérité.

45. With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

46. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Tu t'en sors bien depuis que tu as quitté le centre de réadaptation.

47. A woman received convenience cheques coded with her account number.

Une femme a reçu des chèques de dépannage sur lesquels figurait son numéro de compte.

48. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

49. The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.

Les portes sont épaisses, et le bunker est enfoui à des centaines de mètres.

50. The pages and pages of technical rules can seem pretty abstract to an average citizen.

Les règles techniques qui s'étalent sur des pages et des pages peuvent sembler très abstraites au citoyen moyen.

51. But she pretty much forged my taste in all the women who came after her.

C'est elle qui a établi mes goûts en matière de femmes.

52. He just knew he was helping a woman suffering from neuritis.

Il soignait une femme souffrant de névrite, c'est tout.

53. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

54. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

55. If we are able to do that with food, I think it's a pretty cool idea.

Si on est capable de faire ça avec la nourriture, je pense que c'est une idée plutôt cool.

56. So we're going to go through an example partly because it's actually a pretty good argument.

les mauvais arguments. Nous allons donc passer l'exemple, en partie parce que C'est en fait un très bon argument.

57. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

58. The woman whom Ms Wong keeps seeing after resuming her sight.

La femme que Madame Wong continue de voir après avoir recouvré la vue.

59. Did you see anything when that woman came through the skylight?

Avez- vous vu quelque chose quand la femme a traversé la verrière?

60. This cottage was owned by a harmless old woman, an eccentric.

Cette maison appartenait à une vieille femme excentrique.

61. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

62. I say you're pretty close to swapping the briefcases loaded with actual fake money such as this.

Je dirais que vous êtes bientôt prêts à échanger des mallettes pleines de vraie fausse monnaie, comme celle-ci.

63. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Le combat ne doit pas effrayer une femme éprouvée!

64. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

b) De quels préjugés Jésus n’a- t- il pas tenu compte lorsqu’il a parlé avec une Samaritaine ?

65. Abortions are legal and are performed at the request of the woman.

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme.

66. I am pretty sure the supreme court would consider this administration spying on its citizens criminal behavior.

Je suis quasiment sûr que la Cour Suprême envisagerait cet espionnage administratif sur les comportement criminels de ses citoyens.

67. Abortions are legal and are performed at the request of the woman

La loi autorise de telles interruptions si elles sont pratiquées à la demande de la femme

68. In 2019, Adams will star as an agoraphobic woman who witnesses a murder in Joe Wright's The Woman in the Window, based on the mystery novel of the same name.

En 2019, Adams incarnera une femme agoraphobe qui assiste à un meurtre dans The Woman in the Window de Joe Wright, basé sur le roman policier du même nom.

69. When we wake up, the weather is pretty chilly and we feel tired before having touched the bikes.

On va enfin découvrir la route que l’on attend depuis 18 mois. Tout le monde nous a promis l’horreur: de la sale piste, des camions qui nous rasent en nous envoyant des gros cailloux.

70. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

Après tout, c’est une fille de roi+.

71. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

72. He'd accosted a woman getting off a bus and tried to molest her.

*.. dans la nuit de vendredi. Il faisait des avances à une femme.

73. The board is chaired by a woman, Dominique Baudry, assisted by nine adjoints.

Le conseil est présidé par une femme, Dominique Baudry, assistée de neuf adjoints.

74. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

75. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

À dix-neuf ans, toutes les jeunes filles doivent participer pleinement à la Société de Secours.

76. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

77. Her prose is pretty florid, although I admire any author who can work in nipple clamps and Albinoni's Adagio

Sa prose est plutôt fleurie, bien que j'admire tout auteur qui arrive à placer des pinces à mamelons et l'adagio d'Albinoni

78. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

79. THIS VULNERABLE DOORMAT OF A WOMAN WHO THINKS HER ADULTEROUS LOVER'S CHEATING ON HER?

Ce vulnérable petit paillasson qui pense que son amant adultère la trompe?

80. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Les villageois disent que la douleur des règles s'en va quand on a eu un enfant.