1. Oral Abstract Presentations Using Research to Improve Health Suite 201, WTCC

Présentations de résumés oraux La recherche au service de la santé Suite 201, WTCC

2. (The order of agenda items was modified to accommodate presentations.

(L'ordre des points de l'ordre du jour est modifié pour répondre aux besoins des présentations.

3. The World Forum agreed to keep this agenda item expecting additional presentations ( # para

Le Forum mondial a décidé de maintenir ce point à son ordre du jour en attendant de nouveaux exposés ( # par

4. Oral Abstract Presentations Examining the Social Determinants of Health - I Suite 201, WTCC

Présentations de résumés oraux Examen des déterminants sociaux de la santé - I Suite 201, WTCC

5. Opening Session (keynote presentations by representatives of international organizations (UNCTAD, EC) and academician institutions);

Ouverture de la Réunion (discours liminaires de représentants d’organisations internationales (CNUCED, Commission européenne) et d’établissements universitaires);

6. Organisation of exhibitions, presentations, trade fairs and events for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, présentations, foires commerciales et d'évènements à buts commerciaux et publicitaire

7. The first afternoon’s presentations focus on the broader policy issues and market developments.

Les exposés de la première demi-journée de débat seront consacrés aux grandes orientations et à l’évolution des marchés.

8. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

9. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

10. Late presentations of TB peritonitis can be "dry" with predominant fibro-adhesive features ("doughy abdomen").

Les formes tardives de péritonite tuberculeuse peuvent être « sèches » et présenter surtout des caractéristiques fibro-adhésives.

11. This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).

12. Planning, arranging and conducting of presentations, exhibitions, trade fairs and events for commercial or advertising purposes

Planification, organisation et conduite de présentations, expositions, foires et manifestations à buts commerciaux ou de publicité

13. The selection board's conduct and demeanour adversely affected the appellants' presentations and thereby affected the scoring.

La conduite et le comportement du jury de sélection ont eu un effet négatif sur les exposés des appelantes et ont donc eu des répercussions sur la notation.

14. Convenient formulations and presentations are also key factors for the success of Frontline and Advantage.

Le succès de Frontline et d'Advantage est également dû au fait que leur formulation et leur présentation sont pratiques.

15. The presentations on building capacity for adaptation were followed by a lively question and answer session.

Les exposés sur le renforcement des capacités en matière d’adaptation ont été suivis d’une séance animée de questions-réponses.

16. Creating publicity texts for business presentations, Internet pages and pamphlets, devising marketing concepts for advertising purposes

Création de textes publicitaires pour des présentations d'entreprises, pages internet et imprimés, création de concepts marketing à usage publicitaire

17. The producer Sessina Elusma, will be giving all profits accumulated, for the three presentations to Unicef.

Cet organisme qui est déjà sur place en Haïti, aide les enfants pour leur survie et ainsi met en place des programmes favorisant la protection des plus vulnérables contre les prédateurs.

18. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

19. You can add special characters into your documents and presentations, like arrows, shapes, emojis, or accent marks.

Vous pouvez insérer, dans vos documents et vos présentations, des caractères spéciaux tels que flèches, formes, emoji et accents.

20. Computer programs for the production of aids to accompany presentations, including graphics, audio effects or narrative text

Programmes informatiques pour la production d'accessoires de présentations, y compris de graphiques, d'effets audio ou de textes narratifs

21. Tuesday 3 June 2008 10:30 – 12:00 Oral Abstract Presentations Immigrant and Migrant Health - I Suite 201, WTCC

Mardi 3 juin 2008 10:30 – 12:00 Présentations de résumés oraux Santé des migrants et des immigrants - I Suite 201, WTCC

22. Introductory keynote addresses on space-based information in support of disaster management and 40 plenary presentations were given.

Il a été prononcé, en introduction, des discours d’orientation sur l’utilisation de l’information spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et présenté, en séance plénière, 40 exposés.

23. Best practices highlighted by workshop participants in follow-up to the presentations on Case Management, Client Retention and Aftercare:

Les meilleures pratiques relevées par les participants à l'atelier suite aux présentations sur la gestion de cas, la rétention des clients et les soins continus :

24. I finally had some free time during the day to check out some of the presentations at ADAPT.

J’ai enfin eu un peu de temps libre pour aller assister à quelques présentations.

25. When you share a presentation, depending on their access, collaborators can edit presentations, add comments, and assign tasks.

Lorsque vous partagez une présentation, vos collaborateurs peuvent la modifier, y ajouter des commentaires et attribuer des tâches si leur niveau d'accès le leur permet.

26. Document Types: Assessments, reports, Committee meeting records, presentations, business plans, other types of documents that would relate to this activity.

Types de documents : Dossiers de cas créés à la suite de présentations de demandes ou de demandes de renseignements en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection desréfugiés qui sont traitées en partie par un bureau à l'étranger; recouvrement des coûts relatif au traitement des visas à l'étranger; administration des bureaux de CIC à l'étranger, p. ex. budgets, postes, approvisionnement du matériel et des formulaires; intégrité des programmes aux bureaux à l'étranger; planification et mise en œuvre des politiques, des opérations et du soutien aux bureaux à l'étranger; rapport et liaison en matière de questions d'intérêt pour CIC, y compris la migration internationale, les organismes multilatéraux et les relations bilatérales; appui relatif à la logistique de voyages à l'étranger depuis l'AC; gestion des ressources humaines relative à la Région internationale.

27. It should also be noted that the abilitity to prepare and deliver presentations in A4 was not assessed by the selection board.

Il faut aussi noter que le jury de sélection n’a pas évalué la capacité à rédiger et à faire des présentations dans le sous-facteur Ca4 . Décision :

28. The masqhotel has four spacious and airy rooms designed for many different functions such as seminars, conferences, receptions, working groups, or product presentations.

Spacieux et aérés, contemporains et lumineux, le masqhotel propose quatre espaces adaptés à toutes les manifestations: séminaires, conférences, réceptions, groupes de travail ou présentations de produits.

29. Following the presentation, all workshop participants were treated to a complimentary lunch hosted by the trade show exhibitors, before heading to the afternoon presentations.

Après l'exposé, tous les participants au congrès ont eu droit à un déjeuner de bienvenue offert par les exposants, avant d'assister aux présentations de l'après-midi.

30. Through meetings with company executives, business case presentations and targeted marketing materials, Canadian officials underscored Canada's comparative advantages as an investment destination of choice for new or expanding operations.

En rencontrant des dirigeants d'entreprise, les représentants du Canada ont utilisé des analyses de rentabilisation et des documents de commercialisation ciblés pour souligner les avantages comparatifs du Canada comme destination privilégiée des investissements, aussi bien pour de nouvelles implantations que pour des expansions.

31. The Nanophotonics and Micro/Nano Optics International (NANOP) Conference is an annual event that hosts high-profile plenary speakers, world class researchers, oral and poster presentations, workshops, sponsor exhibits and afterworks.

La conférence NANOP (Nanophotonics and Micro/Nano Optics International) est un événement annuel accueillant des conférenciers et des chercheurs éminents, des présentations orales et par posters, des ateliers, des expositions de sponsors et des afterworks.

32. • provided issue-specific advice to the Oilseeds Roundtable through presentations on the Cartagena Protocol on Biosafety and adventitious presence, and supported the work of the roundtable's International Trade Issues Working Group

• a offert des conseils touchant des questions précises à la table ronde sur les oléagineux, par l'entremise d'exposés portant sur le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et sur la présence de matériel adventice; il a également appuyé les travaux du groupe de travail de la table ronde sur les enjeux du commerce international

33. A number of presentations were made on the Aerodyne AMS and measurement data taken with it, including ground measurements, aerosol size-resolved composition measurements, airborne-based aerosol sampling, car chasing and cloud particle

Un certain nombre d’exposés ont porté sur le SMA Aérodyne et les diverses mesures effectuées avec cet instrument − mesures au sol, mesures de la composition des aérosols du point de vue de la distribution granulométrique des particules, échantillonnage d’aérosols dans l’air ambiant, mesures collectées dans le sillage des véhicules automobiles, et mesures de particules en suspension dans les nuages.

34. MSc, PhD, Post doctoral policy and procedures, UPEI forms, adjunct faculty status, department minutes, seminars, presentations, lectures, research & graduate studies policy, research account information, and hiring policies. Topics: policies and general documentation. Program Record Number:

Correspondance, rapports, cédéroms, DVD, VHS, graphiques, images, présentations PowerPoint, modèles d'accord/d'entente, dont ententes de collaboration de recherche, contrats de licence, ententes de confidentialité; acquisition de données : imprimés produits par ordinateur, rubans, disques durs/disquettes; dossiers d'approvisionnement. Numéro du dossier :

35. It welcomed the presentations by UNEP, IUCN and the Regional and International Networking Group (RING) alliance, and the efforts being made by these and other organizations in this regard, and encouraged them to continue to support the Article 6 work programme.

Il a accueilli avec intérêt les communications faites par le PNUE, l’UICN et l’alliance Regional and International Networking Group (RING), s’est félicité des efforts entrepris à cet égard par ces organismes et par d’autres et les a encouragés à continuer d’appuyer le programme de travail relatif à l’article 6.

36. Exhibits, guided tours, lectures: provision of lectures and presentations on African development issues to various audiences including civil society and academia; seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities;

Expositions, visites guidées, conférences : organisation de conférences et d’exposés sur des questions relatives au développement en Afrique à l’intention de divers publics, notamment la société civile et les milieux universitaires; séminaires sur la mondialisation, les stratégies de développement et la cohérence des politiques, notamment en liaison avec les stages de formation de la CNUCED et autres activités de renforcement des capacités;

37. Materials produced include an abalone web site, news releases, education curriculums and presentations in local schools, translated articles in the Asian press, posters, stickers, tattoos, t-shirts, water bottles and community brochures, websites, ‘ObserveRecord-Report’ reporting forms, newsletters, and workshops.

Parmi le matériel produit, mentionnons un site Web sur l’haliotide, des communiqués de presse, des programmes d’éducation et des présentations dans les écoles locales, des articles traduits dans la presse asiatique, des affiches, des collants, des tatouages, des t-shirts, des bouteilles d’eau et des brochures communautaires, divers autres sites Web, des formulaires de déclaration « ObserveRecord-Report/Observer-Enregistrer-Rapporter », des bulletins de nouvelles et des ateliers.

38. Director Gary Abson launched the event with a talk on recent successes and challenges of the PILT program. There were presentations on a number of initiatives such as the Technology Vision (see related article), the Best Practices Project and the PILT System.

La Direction des PERI tient une conférence nationale La Conférence nationale de la Direction des PERI, qui s’est tenue à Saint-Adèle, au Québec, du 18 au 21 novembre 2002, a porté principalement sur le service à la clientèle et l’interaction avec les clients.

39. Bone and joint infections (BJI) are characterized by various clinical presentations, according to the site of infection (joint, spine, long bones...), the evolution (acute, chronic), the presence of an implant (prosthetic joint, osteosynthesis), the causative pathogens, patient’s medical condition, and infection route (hematogenous or surgical site infection, contiguous osteomyelitis....).

Les infections ostéo-articulaires (IOA) regroupent des situations cliniques variées, se distinguant par leur site (articulation, rachis, os longs...), leur évolution (aiguë, chronique), la présence ou non de matériel étranger (prothèse articulaire, matériel d’ostéosynthèse), le(s) micro-organisme(s) impliqué(s), le terrain et la voie de contamination (hématogène, postopératoire, de contiguïté...).

40. Title Health Impacts from Air Quality in the Lower Fraser Valley Airshed Theme Health Purpose To quantify the impacts from current and projected ambient air quality in the Lower Fraser Valley of British Columbia Partners BC MOE, EC PYR, Health Canada, GVRD, FVRD, UBC Author RWDI Inc., BC Lung Association Product Report, presentations

Titre Impacts sanitaires de la pollution de l'air dans le bassin atmosphérique de la vallée du bas Fraser Thème Santé But Quantifier les impacts de la pollution atmosphérique ambiante actuelle et projetée dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique. Partenaires MPETA C-B, RPY EC, Santé Canada, DRGV, DRVF, UBC Auteur RWDI Inc., BC Lung Association Produit Rapport, exposés

41. Based on the relevant programme elements on water and health of the 2000-2003 work plan, the joint secretariat will report on the achievements under the Protocol (see document MP.WAT/AC.1/2003/3 - EUR/03/5041120/3) and make summary presentations on the outcome of previous meetings, including the ad hoc expert consultation on the evidence base, reporting and surveillance of waterborne diseases, and the workshop on sustainable water management and health, held during the Conference “Ecology, Water and Technology: ECWATECH – 2002”.

Compte tenu des éléments du plan de travail pour 2000‐2003 relatifs à l’eau et à la santé, le secrétariat commun fera le point des progrès accomplis dans le cadre de l’application provisoire du Protocole (voir le document MP.WAT/AC.1/2003/3 − EUR/03/5041120/3) et exposera brièvement les résultats des réunions précédentes, y compris la consultation spéciale d’experts sur la base de connaissances concernant les maladies véhiculées par l’eau et la notification et la surveillance de ces maladies, ainsi que l’atelier sur la gestion durable de l’eau et la santé, tenu à l’occasion de la conférence sur l’écologie, l’eau et la technologie «ECWATECH‐2002».