1. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- des conserves de thon importées avec obtention indue du traitement préférentiel réservé aux pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique),

2. ACP-INDIA preferential sugar

Sucre préférentiel ACP-INDE

3. Bill Wilkerson A participant asked how to foster better attitudes towards accommodation measures as equalizers rather than as preferential treatment.

(Bill Wilkerson) Un participant demande comment favoriser de meilleures attitudes envers les mesures d'adaptation, en les considérant comme un facteur d'uniformisation plutôt que comme un traitement préférentiel.

4. Adaptive preferential flow control for packet switching system

Controle d'ecoulement preferentiel adaptatif pour systeme de commutation de paquets

5. Assignment of these receivables could provide asset security in the accounts of the Borrower, giving the Lender a preferential treatment in the cash flow generated by the Borrower.

Leur cession peut fournir une sûreté adossée à des actifs dans les comptes de l'emprunteur et permettre au prêteur de bénéficier d'un traitement préférentiel dans les flux de trésorerie générés par l'emprunteur.

6. EDP’s privileged and preferential access to the Portuguese gas infrastructure

Accès privilégié et préférentiel d’EDP aux infrastructures gazières du Portugal

7. Preferential Trade Agreements for Development: Issues & Implications (With WBI)

Accords commerciaux préférentiels pour le développement: questions et incidences (avec l’Institut de la Banque mondiale (IBM))

8. (188) As a first stage the city council explicitly undertook, in Article 7 of the Scott agreement, to apply a preferential rate of water treatment levy to Scott (see recitals 191 to 203).

(188) Dans un premier temps, à l'article 7 de l'accord Scott, la ville s'est expressément engagée à appliquer à Scott un tarif préférentiel pour la redevance d'assainissement (considérants 191 à 203).

9. No; assets in bank deposit (custody account) do not enjoy preferential status in bankruptcy proceedings.

Non. Les avoirs sur un dépôt bancaire ne sont pas privilégiés en cas de faillite de la banque.

10. The Community GSP scheme provides market access on a preferential basis to developing countries.

Le régime SPG de la Communauté prévoit un accès au marché sur une base préférentielle pour les pays en développement.

11. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

12. Extending the scope of preferential market access to all LDCs would have been a welcome decision

La décision d'octroyer à tous les PMA un accès préférentiel aux marchés aurait été la bienvenue

13. Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit.

Néanmoins, même des créances privilégiées qui ont été inscrites peuvent avoir des effets négatifs sur l’offre de crédit garanti et le coût du crédit.

14. Nonetheless, even registered preferential claims can adversely affect the availability and cost of secured credit

Néanmoins, même des créances privilégiées qui ont été inscrites peuvent avoir des effets négatifs sur l'offre de crédit garanti et le coût du crédit

15. The formal date of delivery of a consignment of ACP-India preferential sugar shall be:

La date de constatation de la livraison d'un lot de sucre préférentiel ACP-Inde est:

16. A duty liability of 11% was therefore applicable, and not the preferential zero rate actually claimed.

Dès lors, les droits applicables étaient de 11 %, au lieu du taux préférentiel de zéro revendiqué.

17. Flights by the airline owning the reservation system had preferential display on the computer screen.

Les vols, effectué par la compagnie aérienne, propriétaire du système de réservation, avaient un affichage préférentiel sur l'écran d'ordinateur.

18. on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

19. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users.

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants.

20. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/liter shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

21. He also expressed some concern about the phasing out of the preferential access of LDCs to developed markets.

L’intervenant s’est dit également quelque peu préoccupé par la disparition progressive de l’accès privilégié des PMA aux marchés des pays développés.

22. on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

23. Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

Des clauses préférentielles pour les marchandises et les services écologiquement durables peuvent inciter le marché à accélérer les investissements dans les innovations technologiques.

24. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

25. "Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio" (ACC), advances of exchange contracts at preferential interest rates in respect of exports; 2.

« Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avances sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations; 2.

26. One of these statements is a declaration concerning easier access to preferential loans for this group of farmers.

L'une de ces déclarations concerne la facilitation de l'accès aux prêts préférentiels pour ce groupe d'agriculteurs.

27. All banks and securities dealers with a branch in Switzerland that accept preferential deposits are members of the association.

Toute banque et négociant en valeurs mobilières possédant une succursale en Suisse et acceptant des dépôts privilégiés est membre de la Garantie des dépôts.

28. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

29. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants

30. "Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio" (ACC), advances of exchange contracts at preferential interest rates in respect of exports General Information:

« Adiantamentos sobre Contratos de Câmbio » (ACC), avance sur les contrats de change à des taux d’intérêt préférentiels pour les exportations Renseignements généraux :

31. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

32. Aerobic treatment

Traitement aérobie

33. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

34. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

35. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

36. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Traitement contre la rouille, traitement préventif contre la rouille sur véhicule, service d'étanchéité et de vernissage

37. Optimising aerobic treatment

Optimisation du traitement aérobie

38. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: aucune obligation de traitement national ou de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les activités d’exploitation forestière.

39. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

40. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

41. Wemindji Wastewater treatment The aeration of the lagoons for the treatment of wastewater.

Wemindji Traitement des eaux usées Les travaux comprennent l'aération des bassins de stabilisation pour le traitement des eaux usées.

42. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

43. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

44. Treatment of optic neuritis

Traitement de la nevrite optique

45. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

46. Treatment of inflammatory disease

Traitement d'une maladie inflammatoire

47. Treatment of alkaline streams

Traitement de flux alcalins

48. No (did not complete treatment) Charged with nonsexual/nonviolent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

49. Electrochemical treatment of hydrocarbons

Traitement électrochimique d'hydrocarbures

50. Treatment of respiratory diseases

Traitement de maladies respiratoires

51. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

52. The greater absorption and retention capacity found in young children has been linked to a higher metabolic rate and preferential absorption of calcium.

L’EPA (67) et la Cal/OSHA (12) estiment que 80 % des vapeurs de plomb et des poussières plombifères solubles inhalées par les poumons sont absorbés dans l’organisme.

53. 0 Directly observed therapy Self-administered Major mode of treatment * Other – absconded, transferred, treatment ongoing

0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours

54. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

55. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

56. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

57. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

58. Culturally Appropriate Treatment for Aboriginal Women . .68 Cost-effectiveness of Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Recommendations and Implications . . . . . . . . . . . . . .69

Cette population inclut les femmes en âge de procréer qui ont une dépendance à l’alcool, les femmes qui ont consommé de l’alcool lors de grossesses précédentes et les femmes enceintes qui ont accouché d’un bébé atteint de l’ETCAF et continuent de consommer de l’alcool199.

59. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

À chaque traitement, vérifier le volume de produit de traitement ajouté au gobelet de trempage.

60. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

61. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf

62. Said method optionally comprising a treatment additive, selected according to wound indications, and controlling treatment variables.

Ledit procédé comprend facultativement un additif de traitement sélectionné selon les indications relatives aux plaies, ainsi que la régulation des variables de traitement.

63. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

64. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

65. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) traitement au charbon (charbon activé);

66. Device for surgical treatment of astigmatism

Dispositif de traitement chirurgical de l'astimagtisme

67. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titre : TRAITEMENT COMPTABLE DES GARANTIES TIR

68. The treatment resulted in ventricular hypertrophy.

Le traitement résulta en une hypertrophie ventriculaire.

69. Benzophenanthridine alkaloids for topical acne treatment

Alcaloides de benzophenanthridine pour le traitement local de l'acne

70. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

71. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

72. For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.

Pour le traitement des effluents au moyen de micro-organismes, les procédés disponibles sont le traitement aérobie et le traitement anaérobie.

73. It enabled aggregation of demand across organizations and volume leverage, and improved the United Nations negotiating position for better price discounts, preferential terms and better service.

Il permet en effet de regrouper les demandes de différentes entités et d’utiliser ce volume d’achats comme moyen de pression; il met également les Nations Unies en meilleure position pour négocier des rabais plus intéressants, des conditions préférentielles et un meilleur service.

74. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

75. An excess active sludge (S) discharged after a biological treatment is stored in a heat treatment tank (3).

Une boue active en excès (S) déchargée après un traitement biologique est stockée dans un réservoir (3) de traitement thermique.

76. Effect of treatment type on the five key fish endpoints ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

Influence du type de traitement sur les cinq principales mesures terminales pour le poisson BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

77. Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section

Arrêt du traitement Les symptômes de sevrage à l arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l arrêt est brutal (voir rubrique

78. Treatment with iopanoic acid was started.

Le traitement est débuté ave de l’acide iopanoïque.

79. Shunt valve for treatment of hydrocephalus

Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

80. Methods for treatment of muscular dystrophy

Procédés pour le traitement de la dystrophie musculaire