1. Preferably, the slits are filled with a dielectric material, preferably, with air.

Les fentes sont de préférence remplies d'une matière diélectrique, de préférence l'air.

2. The piezoelectric mineral composition (3) is constituted essentially by 10-30 % of albite, preferably 15 %, 20-40 % of tourmaline, preferably 30 %, 10-50 % of quartz, preferably 30 %, 10-20 % of chlorite, preferably 13 % and 10-20 % of illite, preferably 12 %.

La composition minérale piézoélectrique (3) est constituée principalement de 10 à 30 %, de préférence 15 %, d'albite, de 20 à 40 %, de préférence 30 %, de tourmaline, de 10 à 50 %, de préférence 30 %, de quartz, de 10 à 20 %, de préférence 13 %, de chlorite et de 10 à 20 %, de préférence 12 %, d'illite.

3. — Aliphatic hydrocarbon: preferably n-heptane,

— hydrocarbure aliphatique: de préférence n-heptane,

4. Preferably the phenotype-converting nucleic acid is a transcriptome, and more preferably an mRNA transcriptome.

De préférence, l'acide nucléique convertissant le phénotype est un transcriptome, et de façon davantage privilégiée, un ARN messager.

5. The central core region preferably has an alpha profile with an alpha value preferably less than about 2.3.

La zone d'âme centrale présente de préférence un profil alpha et une valeur alpha de préférence inférieure à 2,3.

6. Preferably, the reducing agent is ascorbic acid and preferably the marking composition also comprises a water-soluble dye.

L'agent de réduction est de préférence de l'acide ascorbique et ladite composition de marquage comprend de préférence également un colorant soluble dans l'eau.

7. The membranes, preferably configured as hollow fibers, are made from a hydrophilic polymeric material, preferably cellulose acetate.

Les membranes, se présentant de préférence sous forme de fibres creuses, sont fabriquées dans un matériau polymère hydrophile, de préférence de l'acétate de cellulose.

8. Preferably, the composition contains one, preferably at least two allelic variants of the protein, most preferably in substantially the same ratio at which they are found in hair of a selected individual.

De préférence, la composition contient un, voire au moins deux allèles de la protéine, et de façon idéale dans pratiquement la même proportion que celle dans laquelle on trouve ces allèles dans les cheveux d'un sujet sélectionné.

9. The contractive mapping is preferably achieved with an affine map contracting scheme which is preferably implemented by a scalar multiplication.

Le mappage par contraction est réalisé de préférence avec un système affiné de mappage par contraction qui est, de préférence, réalisé par une multiplication scalaire.

10. The oscillator circuits are preferably application specific integrated circuits (ASICs), and the sensors are preferably surface acoustic wave (SAW) devices.

De préférence, lesdits circuits sont des circuits intégrés spécifiques (ASIC) et les capteurs des dispositifs d'ondes acoustiques de surface (SAW).

11. The conditions are preferably timers or adaptive thresholds.

Ces conditions sont de préférence relatives à des temporisateurs ou à des seuils adaptatifs.

12. The imaging structures preferably contain identical lens modules, most preferably identical Petzval lenses, and achromatic or apochromatic prisms of different spatial orientations.

Les structures d'imagerie contiennent de préférence des modules de lentilles identiques, idéalement des lentilles de Petzval identiques, ainsi que des prismes achromatiques ou apochromatiques d'orientations spatiales différentes.

13. The substrate is preferably a monosaccharide, oligosaccharide, or polysaccharide, and the oxidizable functionality is preferably an aldehyde, hemiacetal, or a primary alcohol.

Le substrat est de préférence un monosaccharide, un oligosaccharide ou un polysaccharide et la fonctionnalité oxydable sera de préférence aldéhyde, hémi-acétale ou encore alcool primaire.

14. Preferably, the lyophilized homogenate is pulverized to a powder.

De préférence, cet homogénéisat lyophilisé est pulvérisé sous la forme d'une poudre.

15. Preferably the stem cells are adipose-derived stem cells.

De préférence, les cellules souches sont des cellules souches d'origine adipeuse.

16. The invention is preferably used in stock management applications.

Application préférentielle à la gestion de stocks.

17. Preferably, the board strap and ankle strap are adjustable.

La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.

18. The filters are preferably adapted by adaptors (50, 51).

Les filtres sont de préférence adaptés par des adaptateurs (50, 51).

19. The polymeric material is preferably gellan gum or alginate.

La matière polymère est de préférence de la gomme de gellane ou de l'alginate.

20. The reaction solvent preferably comprises an alkali, alkaline earth or transition metal halide and the halide salt preferably comprises a chloride or a bromide.

Le solvant réactionnel comprend de préférence un halogénure d'alcali, de terre alcaline ou de métal de transition, et le sel d'halogénure contient de préférence un chlorure ou un bromure.

21. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

22. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

23. Preferably the thermal budget temperature is below 700 degrees Centigrade.

De préférence, la température de bilan thermique est inférieure à 700 degrés Centigrade.

24. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

25. Preferably the side abutments are movable in a lengthwise direction.

De préférence, les butées latérales sont mobiles dans une direction de longueur.

26. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Des sels alcalins préférés sont le formiate alcalin et l'acétate alcalin.

27. The access circuit preferably includes electrostatic antenna elements (202, 204).

Le circuit d'accès comporte de préférence des éléments (202, 204) électrostatiques d'antenne.

28. Preferably, the energy storage means (6) is a rechargeable battery.

Le moyen de stockage d'énergie (6) est de préférence un accumulateur.

29. Preferably, only one oscillator circuit is activated at any given time.

De préférence, seul un circuit d'oscillateur est activé à un moment donné.

30. The encoding rate is preferably dynamically adjusted during the communication session.

Le taux de codage est de préférence adapté dynamiquement pendant la session de communication.

31. The cyclodextrin is preferably in aqueous solution for maximum odour absorbency.

La cyclodextrine est de préférence présente dans une solution aqueuse pour assurer une absorption maximum des odeurs.

32. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Les sols sont séchés à l

33. Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations

Dispositif pour retourner et/ou deplacer des amoncellements de preference du type remblai

34. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Dispositif et procede pour appareil ophtalmologique, de preference pour retinographe

35. The dielectric in the gap (20) is preferably air or vacuum.

Le diélectrique dans l'entrefer est, de préférence, de l'air ou du vide.

36. Preferably, the lenses of each array of lenses are individually adjustable.

Les lentilles de chaque réseau sont, de préférence, des lentilles réglables individuellement.

37. The Internet Protocol gateway preferably includes a controller and a database.

Cette passerelle IP comprend de préférence un contrôleur et une base de données.

38. The tags are preferably encapsulated to prevent damage during normal buckle usage.

De préférence, les étiquettes sont encapsulées pour empêcher leur détérioration pendant l'utilisation normale de la boucle.

39. The electrochemically active surface of working electrode (10) preferably comprises RuO¿2?.

La surface à activité électrochimique de l'électrode de travail (10) contient de préférence du RuO¿2?.

40. Preferably, a uniform magnetic field creates uniform absorption in the absorption region.

De préférence, un champ magnétique uniforme crée une absorption uniforme dans la région d'absorption.

41. The plurality of adhesives is preferably starch, methylcellulose and ethylene vinyl acetate.

La pluralité d'adhésifs comprend de préférence de l'amidon, de la méthylcellulose et de l'éthylène - vinyle acétate.

42. Preferably, the air-inlet comprises a non-return or one-way valve.

De préférence, l'entrée d'air comprend un clapet anti-retour ou une soupape unidirectionnelle.

43. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

44. Preferably the produced organic compounds/raw materials are aromatic and/or aliphatic compounds.

De préférence, les composés organiques/matières premières produites sont des composés aromatiques et/ou aliphatiques.

45. The acousto-optic crystal (47) preferably is a uniaxial crystal comprising TeO¿2?.

Le cristal acoustico-optique (47) est de préférence un cristal uniaxe renfermant du TeO¿2?.

46. An air mover, preferably a compressor, feeds gases to the differentially permeable membrane.

Un appareil de ventilation, de préférence un compresseur, entraîne les gaz dans la membrane perméable différentielle.

47. Additionally, the lap shear strengths of the adhesive at the drive-away time is preferably 150 psi (1033 kPa) and more preferably 250 psi (1723 kPa) according to ASTM D-3163.

De plus la contrainte de cisaillement de recouvrement après écoulement du temps de sortie de chaîne est de préférence de 1033 kPa, ou mieux encore, de 1723 kPa selon la norme ASTM D-3163.

48. Equally preferably, they can be bonded to each other with a suitable adhesive.

Elles sont également de préférence collées les unes aux autres au moyen d'un adhésif approprié.

49. The alloying constituent(s) are preferably introduced into the solder joint during reflow.

Le ou les constituants d'alliage sont de préférence introduits dans le joint à brasure tendre pendant la refusion.

50. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °C).

Les sols sont séchés à l'air à la température ambiante (de préférence entre 20 et 25 °C).

51. Preferably the protease is derived from a fluke such as $i(Fasciola hepatica).

La protéase est de préférence dérivée d'un trématode, tel que $i(fasciola hepatica).

52. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

53. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

54. Preferably, the present invention supports the management of directory services through Active Directory?

L'invention assure de préférence la gestion des services de répertoires par l'intermédiaire d'Active Directory?

55. The cleaners contain other surfactants, and preferably also water and an organic acid.

Les agents nettoyants renferment d'autres tensioactifs, et de préférence, également de l'eau et un acide organique.

56. The pressure in the adsorption step is preferably set to 5 kg/cm?

La pression de la phase d'adsorption est de préférence portée à une valeur comprise entre au moins 5 kg/cm?

57. The first antenna may preferably be adapted for satellite communication, such as GPS.

La première antenne peut, de préférence, être adaptée à la communication par satellite, comme le GPS.

58. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

59. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

60. Preferably, the factor is a vector of values indicating at least one emissivity value.

Ledit facteur est de préférence un vecteur de valeurs correspondant à au moins une valeur de l'émissivité.

61. An air-bag is disclosed which preferably takes the form of an inflatable curtain.

L'invention concerne un airbag se présentant de préférence sous la forme d'un rideau gonflable.

62. The mechanical and electrical interlock operators are all preferably contained within a common enclosure.

Les opérateurs d'interverrouillage mécanique et électrique sont tous contenus de préférence dans un boîtier commun.

63. The Al system is preferably constituted by a Self-Tuning Adaptive Control (STAC) system.

Le système Al est de préférence constitué d'un système de commande adaptatif à ajustement automatique (STAC).

64. One of these impedances is preferably arranged to be automatically adapted to the other.

De préférence, il est fait en sorte qu'une de ces impédances soit automatiquement adaptée à l'autre.

65. is preferably determined by directly measuring various other parameters and then computing q¿w?

est de préférence déterminé par des mesures directes de divers paramètres puis par le calcul de q¿w?

66. Preferably, the taut fabric sheet is substantially porous with respect to an acoustic couplant.

De préférence, cette feuille en toile tendue est sensiblement poreuse par rapport à un couplant acoustique.

67. The electrolysis current is preferably supplied by AC sources or relieved-rate supply networks.

Le courant d'électrolyse est, de préférence, fourni par des sources de courant alternatif ou des réseaux d'alimentation à taux réduit.

68. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

69. The noble gas is at least thermally or equilibrium polarized and is preferably hyperpolarized, most preferably hyperpolarized by optical (laser) pumping in the presence of an alkali metal or by metastability exchange.

Ce gaz rare est polarisé au moins thermiquement ou à l'équilibre, et de préférence hyperpolarisé, idéalement par pompage optique (au laser) en présence d'un métal alcalin ou par échange à l'état métastable.

70. Treatment with clay, preferably acid treated clay, and more preferably acid treated bentonite clay, after deactivation with the oxidizing agent or reducing agent can further reduce residual tin levels to less than 10 ppm.

Le traitement à l'argile, effectué de préférence avec une argile traitée à l'acide, ou plus mieux encore avec une argile bentonitique traitée à l'acide, permet une réduction complémentaire des taux d'étain résiduels pour obtenir des taux inférieurs à 10 ppm.

71. The laminae are adhered by an adhesive (preferably thermally activated) or by surface interlocking.

Les laminés sont collés au moyen d'un adhésif (de préférence activé par la chaleur) ou par emboîtement de surface.

72. The amorphous aluminum phosphate is preferably free of alkali metals and alkaline earth metals.

Le phosphate d'aluminium amorphe est de préférence exempt de métaux alcalins et de métaux alcalino-terreux.

73. The ejection structures preferably eject fuel outside of the burner wall at alternating angles.

Les structures d'éjection éjectent de préférence du combustible à l'extérieur de la paroi du brûleur selon des angles alternants.

74. A fan is preferably positioned to force air through the first and second gaps.

De préférence, un ventilateur est positionné de pour souffler de l'air avec force à travers les premier et deuxième espaces.

75. The skin contact hydrogel of the two-layer active electrode element preferably is adhesive.

L'hydrogel en contact avec l'épiderme faisant partie de l'élément à électrode active à deux couches est de préférence adhésif.

76. The inert anode includes a ceramic oxide material preferably made from NiO, Fe¿2?

Cette anode inerte comprend une matière d'oxyde céramique, de préférence, fabriquée à partir de NiO, de Fe¿2?

77. This composition can include an acid, preferably citric acid, to adjust the pH value.

Cette composition peut comprendre un acide, de préférence l'acide citrique, permettant d'ajuster la valeur du pH.

78. It will avoid unnecessary manipulation/packaging for waste, which is preferably treated in bulk

Elles devraient éviter les manipulations et l'empaquetage des déchets, qu'il est préférable de traiter en vrac

79. The absolute values are preferably dynamically determined on the basis of previous predicted values.

De préférence, les valeurs absolues sont déterminées de façon dynamique sur la base de valeurs prédites précédentes.

80. Preferably, the number supplied to the PBX looks like an existing Dialled Number (DN).

De préférence, le numéro transmis au PBX ressemble à un numéro appelé existant (DN).