1. — Aliphatic hydrocarbon: preferably n-heptane,

— alipathische Kohlenwasserstoffe: vorzugsweise n-Heptan,

2. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

3. Preferably, the moulded body comprises steel or glass.

Der Formkörper besteht vorzugsweise aus Stahl oder Glas.

4. Also disclosed is a sorption agent, preferably an adsorbing agent, and the desorption of adsorbed substances, preferably for carrying out the above-mentioned process.

Desweiteren betrifft die Erfindung ein Sorbens zur Durchführung von Sorptionen, vorzugsweise von Adsorptionen, und Desorptionen von Sorptiven, vorzugsweise zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.

5. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Bevorzugte Alkalisalze sind Alkaliformiat und Alkaliacetat.

6. One of the receivers (T1) receives and processes preferably analog television image signals and another of the receivers (Tn) receives and processes preferably digital television image signals.

Einer der Empfänger (T1) empfängt und verarbeitet bevorzugt analoge Fernsehbildsignale und ein anderer der Empfänger (Tn) empfängt und verarbeitet bevorzugt digitale Fernsehsignale.

7. The AAD should, preferably, be tested in an anechoic environment.

Die AAE sollte vorzugsweise in einem schalltoten Umfeld geprüft werden.

8. The anchor element (27) is preferably a cutting-ring joint.

Vorzugsweise ist das Verankerungselement 27 eine Schneidring-Verschraubung.

9. preferably only for trailing stock without its own electrical supply

vorzugsweise für gezogene Wagen ohne eigene Stromversorgung

10. 3¿ filter volume, preferably (170 to 260) g adsorbent/dm?

3¿ Filtervolumen und beträgt vorzugsweise (170 bis 260) g Adsorbens/dm?

11. Preferably, the energy storage means (6) is a rechargeable battery.

Vorzugsweise ist das Energiespeichermittel (6) ein Akkumulator.

12. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen # und # C) luftgetrocknet

13. Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations

Vorrichtung zur durcharbeitung und/oder umsetzung von vorzugsweise wallartigen anhäufungen

14. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Vorrichtung und verfahren für ein ophthalmologisches gerät, vorzugsweise eine funduskamera

15. The solid particles are preferably inorganic solids, especially acid-labile solids.

Die Festkörperpartikel sind bevorzugt anorganische Festkörper, insbesondere säurelabile Festkörper.

16. Audible warning devices must preferably be tested in an anechoic environment

Die Einrichtung für Schallzeichen sollte vorzugsweise in einer reflexionsfreien Umgebung geprüft werden

17. Electrical resistance for the measurement of preferably high frequency alternating currents

Elektrischer widerstand für die messung vorzugsweise hochfrequenter wechselströme

18. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

19. Preferably added are granular carbonate-containing materials which also contain amorphous silicates.

Vorteilhafterweise werden dabei carbonathaltige Granulate eingesetzt, welche zusätzlich amorphe Silikate enthalten.

20. The plates (15) are made of a non-magnetic metal, preferably aluminum.

Die Bleche (15) sind dabei aus einem nichtmagnetischen Metall, vorzugsweise Aluminium, gebildet.

21. The outer delimiting area (12) preferably lies outside a cone of 30°.

Vorzugsweise liegt die Aussenbegrenzungsfläche (12) ausserhalb eines Konus von 30°.

22. Disk brake with electric motor driven actuator, preferably of a self-reinforcing construction

Scheibenbremse mit elektromotorischem aktuator, vorzugsweise in selbstverstärkender bauart

23. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °C).

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen 20 und 25 C) luftgetrocknet.

24. Stock solutions should preferably be prepared by dissolving the substance in test medium.

Stammansätze sollten möglichst durch Auflösung der Substanz im Prüfmedium hergestellt werden.

25. An ISDN connection is preferably used as the remote data transmission line (16).

Vorzugsweise wird als Datenfernübertragungsleitung (16) eine ISDN-Verbindung verwendet.

26. The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.

27. Finally, the dried hops are packed and stocked in bales, preferably at low temperature.

Zum Schluss wird der getrocknete Hopfen in Ballen gepresst und so gelagert und zwar vorzugsweise bei niedriger Temperatur.

28. A bus system, preferably according to IEEE 1394, is used as a communications network.

Als Kommunikationsnetz wird ein Bussystem, vorzugsweise nach IEEE 1394, verwendet.

29. Stock solutions should preferably be prepared by dissolving the test substance in test medium.

Stammlösungen sollten möglichst durch Auflösung der Substanz im Prüfmedium hergestellt werden.

30. Test fish should preferably come from a single stock of similar length and age.

Auf das Volumen ( 1 l ) auffuellen und mischen .

31. The position of the selector lever (2) is preferably determined by way of spherical coordinates.

Die Positionsbestimmung des Wählhebels (2) erfolgt bevorzugt über Kugelkoordinaten.

32. In a method for producing composite materials, preferably plastics, metered amounts of additional agents, preferably nanopowders and/or nanofibers, are admixed during production to form a homogenous matrix of the composite material to be produced.

Bei einem Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, vorzugsweise von Kunststoffen, werden während der Erzeugung dosierte Mengen von Zusatzstoffen, vorzugsweise Nanopulver und/oder Nanofasern, zur Bildung einer homogenen Matrix des zu erzeugenden Verbundwerkstoffes beigemischt.

33. Preferably the jet pump is disposed in the gas flow upstream of the absorption column.

Vorzugsweise ist die Strahlpumpe im Gasstrom vor der Absorptionskolonne angeordnet.

34. air flow: the rate of air flow through the chamber should preferably be monitored continuously

Luftströmung: Die Luftdurchflussrate innerhalb der Testkammer sollte vorzugsweise kontinuierlich überwacht werden

35. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

36. A bus which complies with IEEE 1394 is preferably used as the vehicle communications network.

Als Fahrzeugkommunikationsnetz wird vorzugsweise ein Bus nach IEEE 1394 verwendet.

37. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.

Das Aufnahmeelement (1) ist vorzugsweise in Form einer Abdeckkappe für einen Mikrozentrifugenbehälter ausgestaltet.

38. The pH is preferably raised to up to 2.5 by the addition of ammonia solution.

Durch Zusatz von Ammoniaklösung wird der pH-Wert bevorzugt auf bis zu 2,5 angehoben.

39. The receiver is preferably part of the active star coupler (100) according to the invention.

Der Empfänger ist vorzugsweise Teil des erfindungsgemäßen aktiven Sternkopplers (100).

40. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Fahrbahn für luft- und strassenfahrzeuge und verfahren zur sanierung einer fahrbahn, vorzugsweise aus beton

41. An increase of the grain angle causes the glue to flow preferably into the springwood cells.

Vielmehr fließt bei steigendem Faserwinkel der Leim vorzugsweise in die Frühholzzellen ab.

42. The pressure plate is preferably activated via a spring mechanism (16), which serves as energy accumulator.

Die Druckplatte wird vorzugsweise über ein Federwerk (16) aktiviert, das als Energiespeicher dient.

43. Disclosed is a halogen-free flame-resistant wrapping foil which is characterized in that the wrapping foil is made of polyolefin and contains more than 120 phr of metal hydroxide, preferably aluminum hydroxide and most preferably magnesium hydroxide.

Halogenfreie flammwidrige Wickelfolie, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelfolie aus Polyolefin besteht und mehr als 120 phr Metallhydroxid enthält, vorzugsweise Aluminiumhydroxid und besonders vorzugsweise Magnesiumhydroxid.

44. To manufacture such bipolar plates, the surface of the prefabricated plate is enriched in aluminium to the required depth, preferably by alitizing, and the aluminium-enriched layer subsequently removed from the electrode-contacting surfaces, preferably by grinding.

Zur Herstellung solcher bipolaren Platten wird die Oberfläche der vorgefertigten Platten insbesondere durch Alitieren mit Aluminium in gewünschter Tiefe angereichert und danach die Aluminiumanreicherungsschicht von den Elektrodenkontaktflächen, insbesondere durch Abschleifen, wieder entfernt.

45. The clamping force between the holding members is adjustable and is preferably supplied by pneumatic means.

Die Einspannkraft zwischen den Halteorganen wird vorzugsweise pneumatisch aufgebracht und ist einstellbar.

46. A particularly preferred material for the adhesion promoting layer is CdTe, preferably in a single layer.

Als besonders bevorzugtes Material für die Haftvermittlungsschicht ist CdTe vorgesehen, vorzugsweise in einer Monolage.

47. The active layer is preferably InGaAsN, the barrier layers are InGaAsN with higher nitrogen content or GaAsN.

Die aktive Schicht ist vorzugsweise InGaAsN, die Barriereschichten sind InGaAsN mit höherem Stickstoffanteil oder GaAsN.

48. Sialon materials are suited for machining metal materials, preferably cast iron, due to their high wear resistance.

SiAlON-Werkstoffe eignen sich aufgrund ihrer hohen Verschleißbeständigkeit zum Zerspanen metallischer Werkstoffe, vorzugsweise Gusseisen.

49. (e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

e) mindestens 2 Liter fassende Scheidetrichter aus Glas, möglichst mit Teflonstopfen (Sicherheitsverschluss);

50. Centrifuge at 40 000 m·s– 2 (~ 4 000 g) for 15 minutes, preferably in a refrigerated centrifuge.

Die Zentrifugierung erfolgt über 15 Minuten bei 40 000 m.s– 2 (~ 4 000 g), vorzugsweise in einer Kühlzentrifuge.

51. Aid should preferably be financed out of donor countries’ national budgets in a transparent, democratically accountable way.

Die Hilfe sollte vorzugsweise transparent und demokratisch verantwortlich über die nationalen Haushalte der Geberländer finanziert werden.

52. A bus-system, preferably according to IEEE 1394, is used as the technology for the communications network.

Als Technologie des Kommunikationsnetzes wird ein Bussystem vorzugsweise nach IEEE 1394 eingesetzt.

53. Both radial bearings are constructed as plain bearings or as antifriction bearings, preferably from a needle bearing.

Die beiden Radiallager sind als Gleitlager oder als Wälzlager vorgsweise aus einem Nadellager aufgebaut.

54. A film cover (7) of the cup (5) is preferably also penetrated by angle cutters (11, 12).

Vorzugsweise wird auch ein Foliendeckel (7) des Bechers (5) durch Winkelschneiden (11, 12) durchstossen.

55. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Die erfindungsgemäße Ermittlung der führenden Nullstellen findet vorzugsweise Verwendung in Addierwerken, Gleitkomma-Recheneinheiten und/oder in Datenverarbeitungsanlagen.

56. The invention relates to preferably a method and a system for synchronising cavities in a particle accelerator.

Die Erfindung betrifft vorzugsweise ein Verfahren und ein System zum Synchronisieren von Kavitäten in einem Teilchenbeschleuniger.

57. Agglutinated and non-agglutinated particles are preferably separated from each other by filtration accelerated by force application.

Agglutinierte und nichtagglutinierte Partikel werden vorzugsweise mittels durch Krafteinwirkung beschleunigter Filtration getrennt.

58. The invention relates to methods for the chemically inducible expression of nucleic acid sequences, preferably in plants.

Die Erfindung betrifft Verfahren zur chemisch−induzierbaren Expression von Nukleinsäuresequenzen, bevorzugt in Pflanzen.

59. Use of technical-grade octadecanoic acid esters as a preferably external lubricant in the manufacture of pvc bottles

Verwendung von technischen octadecansäureestern als vorzugsweise externes gleitmittel für pvc-flaschen

60. The individual partially flexible printed circuit boards (20a, 20b, ) are preferably laminated on an aluminum base plate (10).

Die einzelnen Teil-Flex-Leiterplatten (20a, 20b, ...) sind vorzugsweise auf einer Grundplatte (10) aus Aluminium auflaminiert.

61. The water content of a substance is preferably determined after filtration through glass fibre material followed by drying.

Der Wassergehalt einer Substanz wird vorzugsweise nach Filterung über Glasfasermaterial und anschließender Trocknung bestimmt.

62. The electrode structures can preferably be defined by a few specifications, e.g., length, width, spacing or angle, radius.

Die Elektrodenstrukturen lassen sich vorzugsweise mit wenigen Angaben, wie z. B. Länge, Breite, Abstand bzw.

63. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

Stationäre Phase: octadecylmodifiziertes (C18) Kieselgel, vorzugsweise kugelförmig, mit einer max. Korngröße von 5 μm.

64. The denaturing agent comprises or consists of A) one or more lactic acid C2-C6 esters, preferably ethyl lactate, n-butyl lactate, isoamyl, lactate and/or n-amyl lacate, and B) one or several benzoic acid C1C4 esters, preferably methyl benzoate and/or ethyl benzoate, as well as C) possibly one or several malonic acid di-C1C4 esters, preferably diethyl malonate and/or dibutyl malonate, and D) possibly one or several dilution agents selected from the group consisting of glycerin, ethylene glycol and 1,2-propylene glycol, preferably 1,2-propylene glycol.

Das Vergällungsmittel umfasst oder besteht aus A) einem oder mehreren Milchsäure-C2-C6-estern, vorzugsweise Ethyllactat, n-Butyllactat, iso-Amyllactat und/oder n-Amyllactat, und B) einem oder mehreren Benzoesäure-C1C4-estern, vorzugsweise Methylbenzoat und/oder Ethylbenzoat, sowie C) gegebenenfalls einem oder mehreren Malonsäure-di-C1C4-estern, vorzugsweise Diethylmalonat und/oder Dibutylmalonat, sowie D) gegebenenfalls einem oder mehreren Lösungsvermittlern ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Glycerin, Ethylenglykol und 1,2-Propylenglykol, vorzugsweise 1,2-Propylenglykol.

65. Strict blood pressure control, preferably with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, is the most crucial component of treatment.

Die Therapie beinhaltet als wesentliche Komponente eine strikte Blutdruckkontrolle mittels ACE („angiotensin-converting enzyme“)-Inhibition.

66. The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding # ° but not less than # °

Der maximale aufrichtende Hebelarm GZ soll bei einem Krängungswinkel von möglichst mehr als #°, aber nicht weniger als #° auftreten

67. The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding #° but not less than #°

Der maximale aufrichtende Hebelarm GZ soll bei einem Krängungswinkel von möglichst mehr als #°, aber nicht weniger als #° auftreten

68. Specialty steels, especially engineering steels (carbon and alloyed) preferably in the form of round and square rolled bars

Spezialstähle, insbesondere Baustähle (Kohlenstoff- und legierte Baustähle), vorzugsweise in Form von runden und viereckigen gewalzten Stäben

69. Preferably, an at least approximately constant actuating voltage is applied to the magnetic coil during the measuring phase.

Vorzugsweise wird in der Messphase eine zumindest annähernd konstante Ansteuerspannung an die Magnetspule angelegt.

70. The invention concerns an antenna with a low electric overall height, preferably for frequencies in the GHz band.

Die Erfindung betrifft eine Antenne mit elektrisch niedriger Bauhöhe, vorzugsweise für Frequenzen im GHz-Bereich.

71. It is characterized by the fact that the adjustable frequency divider (4) rates a preferably constant frequency (f¿o?)

Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der einstellbare Frequenzteiler (4) eine seinem einen, ersten Eingang zugeführte, vorzugsweise konstante Frequenz (f¿o?)

72. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

Vorzugsweise ist das Brenngas Wasserstoff oder ein wasserstoffreiches Gas und wird als Oxidans Umgebungsluft verwendet.

73. Preferably, water free from aggressive or harmful additives is used as the secondary circuit fluid for the secondary heat exchanger.

Als Fluid für den Sekundärkreislauf des Wärmeaustauschers kommt bevorzugt Wasser zum Einsatz, das frei von aggresiven bzw. giftigen Zusätzen ist.

74. Preferably, both storage devices (2 and 3) are designed in such a way that the volume thereof can be modified.

Die beiden Speicher (2) und (3) sind vorzugsweise volumenveränderlich ausgebildet.

75. The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.

Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das verdünnungswasser vorbereitet werden.

76. Newly formed metamorphic minerals are preferably arranged along this direction, although their lineations stray between N 110 and N 135.

Neugebildete metamorphe Minerale haben sich bevorzugt entlang dieser Richtung angeordnet (Die Lineare streuen zwischen N 110 und N 135).

77. The invention relates to a multifunctional acoustic signaling device that is preferably used in mass events to cheer the actors.

Die Erfindung betrifft eine multifunktionelle akustische Signalvorrichtung, die vorzugsweise bei Massenveranstaltungen zum Anfeuern der Akteure verwendet wird.

78. The invention relates to an assembly for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising: at least one antenna element, which is attached to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably for use in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Einbau einer Peilantenne in ein Radom, vorzugsweise zum nachträglichen Einbau in ein Radom, mit: mindestens einem Antennenelement, das an der Innenseite einer Außenhülle des Radoms angebracht ist, und wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, besonders bevorzugt in einem Korrelativinterferometeφeilverfahren und weiter besonders bevorzugt zur Verwendung in mobilen Systemen geeignet zum Ausführen mindestens eines der genannten Peilverfahren, geeignet ist.

79. The invention further relates to a method for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising the following step: attaching at least one antenna element to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Einbau einer Peilantenne in ein Radom, vorzugsweise zum nachträglichen Einbau in ein Radom, mit dem folgenden Schritt: Anbringen mindestens eines Antennenelements an der Innenseite einer Außenhülle des Radoms, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer-, einem Korrelativinterferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, besonders bevorzugt in einem Korrelativinterferometerpeilverfahren und weiter besonders bevorzugt zur Verwendung in mobilen Systemen geeignet zum Ausführen mindestens eines der genannten Peilverfahren, geeignet ist.

80. The stator poles are preferably aligned substantially facing along a radial direction, arranged directly or indirectly on the stator pole carrier.

Die Statorpole sind hierbei bevorzugt im Wesentlichen entlang einer Radialrichtung weisend gerichtet, unmittelbar oder mittelbar an dem Statorpolträger angeordnet.