1. Accuracy of forecast – stability/predictability of balances 6.2.

Exactitude des prévisions – stabilité/prévisibilité des soldes 6.2.

2. 13. Insists that donors allocate aid in a transparent, accountable manner and that predictability in flows, programming and disbursement be dramatically increased, notably by drawing up reliable multi-annual timetables and ensuring in-year predictability; welcomes the AAA rolling programming initiative, which ensures medium-term predictability;

13. insiste sur le fait que l'allocation de l'aide par les donateurs doit s'effectuer de manière transparente et responsable, et qu'il est indispensable d'améliorer significativement la prévisibilité des flux, de la programmation et des dépenses, en particulier en établissant des calendriers pluriannuels fiables et en assurant la prévisibilité année par année; salue l'initiative du programme d'action d'Accra concernant une planification évolutive qui garantit la prévisibilité à moyen terme;

3. This will increase market access predictability and reduce unnecessary restrictions to trade.

L’accès aux marchés pourra ainsi être plus prévisible, et il sera possible de réduire les obstacles indus au commerce.

4. Furthermore, a country-specific allocation should also ensure an additional level of predictability for traditional suppliers and users.

En outre, une attribution spécifique par pays devrait également assurer un niveau supplémentaire de prévisibilité pour les fournisseurs et les utilisateurs habituels.

5. Encourages the Adaptation Fund Board to consider the following options for addressing the predictability of resources, in particular:

Invite le Conseil du Fonds pour l’adaptation à étudier les options ci-après, en particulier, pour remédier au problème de prévisibilité des ressources:

6. The criteria used are: adequacy of the resource base relative to tasks; sustainability and predictability; equity; accountability; and transparency

Ces critères sont les suivants: adéquation de la base des ressources par rapport aux tâches à accomplir; durabilité et prévisibilité; équité; obligation redditionnelle et transparence

7. When compared with predicted values obtained from calibrated models, moderate predictability of duff moisture was found (mean absolute error = 20.7%–54.2%).

L’humidité de l’humus était modérément prévisible (erreur absolue moyenne = 20,7 % – 54,2 %) comparativement aux valeurs prédites par les modèles calibrés.

8. In its analysis of the findings of the Protection Survey and the Matrix, the IDP Unit noted that both studies suggested that there was need for a stronger commitment by all involved actors to the collaborative approach; that more procedural transparency and predictability were required; that there was a clear need to improve protection activities vis-à-vis internally displaced persons, and that more accountability throughout the system was needed to ensure proper implementation of the collaborative approach

Dans son analyse des constatations issues de l'enquête et de la matrice, le Groupe des déplacements internes a noté que l'une et l'autre donnaient à penser que tous les acteurs devaient s'engager plus fermement en faveur de l'approche fondée sur la collaboration, qu'une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité s'imposaient sur le plan des procédures, qu'il était de toute évidence nécessaire de mieux concevoir les activités de protection pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, enfin, qu'il fallait responsabiliser davantage tous les acteurs du système pour que l'approche fondée sur la collaboration soit correctement mise en œuvre