1. 13. Insists that donors allocate aid in a transparent, accountable manner and that predictability in flows, programming and disbursement be dramatically increased, notably by drawing up reliable multi-annual timetables and ensuring in-year predictability; welcomes the AAA rolling programming initiative, which ensures medium-term predictability;

13. unterstreicht, dass die Mittel der Geber transparent und verantwortungsvoll zugewiesen werden müssen und die Vorhersehbarkeit auf der Ebene der Mittelflüsse, der Programmierung und der Auszahlungen insbesondere durch die Festlegung verlässlicher mehrjähriger Zeitpläne und durch die Gewährleistung der Vorhersehbarkeit für das laufende Jahr deutlich erhöht werden muss; begrüßt die in der AAA genannte Initiative für eine gleitende Programmierung, die eine mittelfristige Vorhersehbarkeit sicherstellt;

2. Companies and people need time and predictability to adapt to change.

Für die Anpassung an den Wandel benötigen Unternehmen wie Menschen Zeit und Berechenbarkeit.

3. Advance notice would help improving transparency and predictability of the business environment.

Eine Vorabmitteilung würde zu einem transparenteren und berechenbareren Geschäftsumfeld beitragen.

4. Furthermore, a country-specific allocation should also ensure an additional level of predictability for traditional suppliers and users.

Überdies sollte eine länderspezifische Zuteilung auch für traditionelle Lieferanten und Verwender ein größeres Maß an Vorhersehbarkeit sicherstellen.

5. In tropical savannahs, variation in resources in time and space is dependent on the amplitude of the rains and their predictability.

In der tropischen Savanne ist die zeitliche und räumliche Variabilität von Ressourcen abhängig von der Amplitude und Vorhersagbarkeit von Niederschlag.

6. Stresses that frequent reprogramming would be counter-productive and should be avoided in order not to disrupt fund management or undermine the stability and predictability of the multiannual investment strategy and to prevent any negative impacts, including on the absorption of the ESI Funds;

hebt hervor, dass häufige Anpassungen kontraproduktiv wären und vermieden werden sollten, um die Verwaltung der Mittel nicht zu unterbrechen, die Stabilität und Vorhersehbarkeit der mehrjährigen Investitionsstrategie nicht zu untergraben und negativen Auswirkungen, etwa auf die Inanspruchnahme der ESI-Fonds, vorzubeugen;