1. Zooplankton include cod eggs and larvae; the intensified predation works against cod recovery. The decrease in zooplankton eased predation on algal phytoplankton, which increased.

Comme le zooplancton comprend les oeufs et les larves de morue, la prédation accrue exercée sur le zooplancton nuit au rétablissement de la morue. La baisse d’abondance du zooplancton se traduit par un relâchement de sa consommation de phytoplancton (algues), dont l’abondance a donc augmenté.

2. Cowbird parasitism and nest predation in fragmented grasslands of southwestern Manitoba.

Davis, S.K., and S.G. Sealy.

3. From predation, tissue loss, and adipocere, I'd say between three months and two years.

Entre les prédateurs, l'état des tissus et l'adipocire, je dirais entre trois mois et deux ans.

4. In addition, Errington's hypothesis of differential susceptibility of certain classes of animals to predation was examined.

On a examiné également l'hypothèse d'Errington concernant la susceptibilité différentielle de certaines classes d'animaux à la prédation.

5. To capitalize on this effective predation of boll weevils by ants, unnecessary applications of insecticides should be eliminated.

Pour préserver cette efficace prédation des charançons par les fourmis, il convient de supprimer les applications d'insecticides qui ne sont pas nécessaires.

6. The ecologists even logged moonlight intensity as this has an effect on predation levels and the rodent's activity.

Les chercheurs en écologie ont même enregistré l'intensité du clair de lune car elle influence l'activité du rongeur et son niveau de prédation dans le milieu naturel.

7. The top-down hypothesis will require additional data on predation rates before it can be scientifically assessed.

En fait, on comprend encore mal le rôle des phoques et des otaries dans les écosystèmes marins (Beverton, 1985; Bowen, 1997; Merrick, 1997; Trites, 1997).

8. Many believe that the predation and competition by seals are responsible for the absence of recovery in many groundfish stocks.

Beaucoup croient que la prédation et la compétition par les phoques sont responsables de l'absence de rétablissement de plusieurs stocks de poissons de fond.

9. A study of predation inSmithistruma truncatidens andS. emarginata produces a variety of arguments supporting the hypothesis that the foraging workers attract Entomobryan Collembola.

Une étude sur la prédation chezSmithistruma truncatidens etS. emarginata permet de mettre en évidence un faisceau d'arguments étayant l'hypothèse d'une attraction des Collemboles Entomobryens par les ouvrières chasseresses.

10. Proliferation of introduced rainbow smelt (Osmerus mordax) and alewife (Alosa pseudoharengus) in the 1930s through the 1950s provided additional stress from competition and predation.

La prolifération d’espèces introduites, l’éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax) et le gaspareau (Alosa pseudoharengus), entre les années 1930 et 1950, a apporté un stress supplémentaire dû à la compétition et à la prédation.

11. LIMITING FACTORS AND THREATS Natural Mortality There are a number of potential sources of natural mortality, including predation, parasitism, disease, biotoxins, and accidental beaching or entrapment.

Néanmoins, des prises illégales importantes ont été signalées ailleurs qu’au Canada depuis cette date (Yablokov, 1994; Mikhalev, 1997).

12. Rats are known to depredate Black-footed Albatross nestlings (see Predation section, above), but have been eradicated from most islands where the species is nesting.

Les collisions aériennes continuent d’être une cause de mortalité dans l’atoll de Midway, mais des mesures sévères d’atténuation sont appliquées.

13. Although six species of fish larvae were collected, predation occurred primarily (98%) on alewife (Alosa pseudoharengus); 2% of the predators were attached to spottail shiner (Notropis hudsonius) larvae.

Bien que les larves de six espèces de poissons aient été capturées, la prédation se trouvait surtout (98%) chez le gaspareau (Alosa pseudoharengus); alors que 2% des prédateurs étaient fixés aux larves de queue à tache noire (Notropis hudsonius).

14. The "disease–predation" hypothesis proposes that tuberculosis (Mycobacterium bovis (Karlson and Lessel 1970)) and brucellosis (Brucella abortus (Schmidt 1901)) reduce bison survival and reproduction, resulting in a low-density, predator-regulated equilibrium.

L'hypothèse de "maladie-prédation" avance que la tuberculose (Mycobacter bovis (Karlson et Lessel 1970)) et la brucellose (Brucella abortus (Schmidt 1901)) réduisent la survie et la reproduction des bisons, ce qui entraîne une densité d'équilibre faible contrôlée par la prédation.

15. Alewife predation may not be an important mortality source for larval yellow perch in Lake Michigan at present because of the narrow range of vulnerable sizes and low densities of larval perch in the open lake.

La prédation par le gaspareau peut ne pas être actuellement une cause importante de mortalité chez les larves de perchaude au lac Michigan à cause de la marge réduite des tailles vulnérables et à cause des faibles densités de larves de perchaude dans les eaux du large.

16. A biological model of predation was developed using granular food held in closely packed screen trays to propagate the grain mite, Acarus Siro L., and two of its predators, Blattisocius dentriticus (Berl.) and Cheyletus eruditus (Schrank).

On a mis au point un modèle biologique de prédation; le modèle a été élaboré en mettant de la nourriture en grains dans des contenants entassés, permettant l'élevage de l'acarien Acarus siro L. et de deux de ses prédateurs Blattisocius dentriticus (Berl.) et Cheyletus eruditus (Schrank).

17. Competition and predation Logging may also have the indirect effect of increasing habitat suitability for predators (such as the Great Horned Owl Bubo virginianus, Northern Goshawk Accipiter gentilis, Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis) or competitors (like the Barred Owl Strix varia).

Compétition et prédation L'exploitation forestière pourrait aussi avoir indirectement comme effet de rendre l'habitat plus accueillant pour les prédateurs (comme le Grand-Duc d'Amérique, Bubo virginianus, l'Autour des palombes, Accipiter gentilis, la Buse à queue rousse, Buteo jamaicensis) ou pour les concurrents (comme la Chouette rayée, Strix varia).

18. Nonetheless, Northern Goshawks (Accipiter gentilis) occasionally take Northern Saw-whet Owls (Frank Doyle, pers. comm.). Rates of nest predation have not been studied directly; however, Northern Sawwhet Owls are probably vulnerable to mammalian nest predators such as the American Marten (Martes americana).

Il peut y avoir deux explications aux activités territoriales à des dates avancées : les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher plus tard que les autres, ou les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher dès le mois de février et établissent un deuxième nid plus tard au printemps.

19. One hypothesis to explain the decline of bison (Bison bison (L., 1758)) abundance in Wood Buffalo National Park, Canada, is the "disease–predation" hypothesis where tuberculosis (Mycobacterium bovis Karlson and Lessel, 1970) and brucellosis (Brucella abortus (Schmidt, 1901)) reduce bison survival and reproduction, thus shifting bison abundance from a high-density, food-regulated equilibrium to a low-density, predator-regulated equilibrium.

Une des hypothèses qui expliquent le déclin en abondance des bisons (Bison bison (L., 1758)) du parc national Wood Buffalo, Canada, est celle de la « maladie–prédation » qui veut que la tuberculose (Mycobacterium bovis Karlson et Lessel, 1970) et la brucellose (Brucella abortus (Schmidt, 1901)) réduisent la survie et la reproduction des bisons, ce qui a comme conséquence que l'abondance des bisons passe d'un système de forte densité avec un équilibre conditionné par la nourriture à un système de faible densité dont l'équilibre est contrôlé par les prédateurs.