1. Smart card with nrss delay line for data alignment

Carte a puce comprenant une ligne de retard nrss destinee a l'alignement de donnees

2. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

3. O quantum well to tune acoustic velocity in the SAW delay line.

O, en vue de régler la rapidité acoustique dans la ligne à retard SAW.

4. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

5. Delay adjustment

Réglage de retard

6. Precision adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de précision

7. Precision laser ablation

Ablation de précision au laser

8. The surface acoustic wave resonator (102) and the delay line (104) are configured to provide a zero at an undesired frequency or stopband.

Ce résonateur d'ondes acoustiques de surface (102) et la ligne de retard (104) sont conçus pour produire un zéro à une fréquence indésirable ou à une bande d'arrêt.

9. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

10. Optical bistability experiments have been performed using an integrated acoustooptic modulator by making use of a surface acoustic-wave delay line in the feedback loop.

On a utilisé un modulateur acousto-optique intégré et une ligne à retard à ondes acoustiques de surface pour observer des phénomènes de bistabilité optique.

11. A notch filter (100) includes a parallel coupled delay line (104) and surface acoustic wave resonator (102) which provides a pole at a desired passband.

Filtre coupe-bande (100) comprenant une ligne de retard (104) à couplage parallèle et un résonateur d'ondes acoustiques de surface (102) qui produit un pôle à une passe-bande souhaitée.

12. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g

13. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Déchiqueteurs (machines), distributeurs d'engrais (machines)

14. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision

15. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

16. Time delay correction method and device

Procédé et dispositif de correction de retard de temps

17. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

18. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

19. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

20. Noise is cancelled by the use of first and second line echo cancellers, which model the delay and transmission characteristics of the acoustic path between the two microphones.

Le bruit est annulé au moyen d'un premier et d'un deuxième annuleurs d'écho montés en ligne et modélisant les caractéristiques de retard et de transmission du trajet acoustique entre les deux micros.

21. Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer Network

Deutscher Wetterdienst (Service allemand de météorologie)

22. • The processes may delay access to drug.

• Les processus peuvent retarder l’accès au médicament.

23. Precision abrasive machining of work piece surfaces

Usinage abrasif de précision des surfaces d'une pièce de fabrication

24. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

25. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.

La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

26. Robust mode staggercasting with adjustable delay offset

Staggercasting en mode robuste decalage reglable

27. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

28. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

29. Improvements in digital time-delay acoustic imaging

Ameliorations concernant l'imagerie acoustique temporisee numerique

30. A passive responder using a shear acoustic wave delay line (105) is embedded in a cement (104) inside a cavity (102) provided in the object to be protected (101).

Elle consiste à noyer dans un ciment (104) à l'intérieur d'une cavité (102) creusée dans l'objet à protéger (101) un répondeur passif utilisant une ligne à retard (105) à ondes acoustiques de cisaillement.

31. The electrodes are electrically coupled together through an amplifier (24) which forms a positive feedback loop delay line which effectively transfers surface acoustic waves from one substrate to another.

Les électrodes sont couplées électriquement l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un amplificateur (24), lequel forme une ligne à retard à boucle de réaction positive qui transfère efficacement les ondes acoustiques de surface d'un substrat à l'autre.

32. Airborne guidance unit for precision aerial delivery

Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision

33. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

34. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

35. You will receive 25% compensation of the price of the ticket after 30 minutes delay and 50% after 2 hours delay.

Pour tout retard d’un train Thalys égal ou supérieur à 30, 60 ou 120 minutes, Thalys offre à ses clients, hors cas de force majeure, une compensation en bons Thalys (valables 12 mois) d’une valeur respective de 20, 50 ou 100% du prix du billet.

36. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

37. Right to access to a court without delay

Droit d’avoir accès sans délai à un tribunal

38. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

39. GAWPFR Global Atmosphere Watch Precision Filter Radiometer network

Pour assurer l'efficacité des systèmes de surveillance du climat, il faudrait se conformer aux principes suivants

40. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

41. advance notification, where practicable, or without undue delay

à notifier si possible à l'avance ou, à défaut, le plus rapidement possible

42. We absolutely have to see this without delay.

Cette proposition doit nous être présentée sans plus tarder.

43. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

44. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

45. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

46. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

47. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

48. Adaptive precision and quantification of a wavelet transformed matrix

Précision adaptative et quantification d'une matrice transformée par ondelettes

49. The sender instructed us to time-delay deliver it.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

50. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

51. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

52. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

53. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

54. This philosophy demands precision, accountability, reliability and strong execution.

Il repose sur la précision, la responsabilité, la fiabilité et une exécution sans faille.

55. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

56. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

57. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

58. Transducer acceleration compensation using a delay to match phase characteristics

Compensation de l'accélération d'un transducteur grâce à un retard permettant d'atteindre les caractéristiques de phase

59. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Délai écoulé entre le premier et le dernier versement effectués par la Communauté :

60. Such access shall be provided without undue constraint or delay.

Cet accès est accordé sans entrave et sans retard indus.

61. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Le nouveau domaine de la médecine de précision (5) peut apporter des réponses dans les domaines suivants:

62. Data on the designed abutment is transmitted to a precision machine.

Des données sur la butée mise au point sont transmises à une machine de précision.

63. Method and device for the abrasive precision machining of a blank

Procede et dispositif d'usinage de precision d'un flan par abrasion

64. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

65. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.

Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.

66. The substantial price tag simply reflects the aggregate costs of delay.

C'est la somme globale qui est substantielle, car elle va croissant en raison des retards.

67. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Le retard peut être réglable en fonction des besoins des utilisateurs.

68. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.

Le gouvernement Bush continue de retarder et d’éviter les recherches scientifiques appropriées.

69. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

70. Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control

Dirigez- vous vers le poste de contrôle des avaries

71. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

Retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) de route en min/vol

72. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

73. Moreover, the pre-round logic supplies a carry bit to the full-precision adder/subtractor thus saving the time associated with a full-precision rounding bit addition.

En outre, la logique de pré-arrondi fournit un bit de report à l'additionneur/soustracteur de précision absolue, ce qui économise le temps associé à une addition de bit d'arrondi de précision absolue.

74. The standard error is a measure of precision in absolute terms.

Une fois qu'on a calculé l'estimation et sa variance, il devient possible de calculer d'autres mesures de précision.

75. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

76. Let's you add or subtract a time delay to the lyrics synchronization.

Permets d'ajouter ou de soustraire un délai au temps de synchronisation des paroles.

77. Unless absolutely necessary, never delay the start of your workshop/training session.

À moins que cela ne soit absolument nécessaire, ne jamais retarder le début de votre atelier/séance de formation.

78. Register with process, supply voltage and temperature variation independent propagation delay path

Registre avec processus, tension d'alimentation et chemin de temps de propagation indépendant des variations de la température

79. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

80. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte