1. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

2. Also, some countries have adopted an absolute poverty line while others have chosen a relative poverty line.

Par ailleurs, certains pays ont adopté un seuil de pauvreté absolue alors que d’autres ont opté pour un seuil de pauvreté relative.

3. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

4. Proportion of the population living above the poverty line

Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté

5. Level of income standard compared with the absolute poverty line.

Pourcentage de personnes vivant sous le seuil

6. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

7. Subsidies to households above the poverty line have been gradually removed.

On a progressivement supprimé les subventions accordées aux ménages au dessus du seuil de pauvreté.

8. In absolute terms, between # and # around # million Brazilians surpassed the poverty line

En termes absolus, entre # et # quelque # millions de Brésiliens sont passés au-dessus du seuil de pauvreté

9. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant

10. Absolute number and percentage of the rural population living above the rural poverty line

Chiffre absolu et pourcentage de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté en milieu rural

11. The Republic of Serbia adopted the absolute poverty line as the national poverty measurement standard.

La République de Serbie a adopté le seuil absolu de pauvreté comme critère national de mesure de la pauvreté.

12. Annually, more than # million people living either below or just above the poverty line need emergency relief

Chaque année, plus d'un million de personnes vivant au-dessous ou juste au-dessus du seuil de pauvreté doivent recevoir une aide d'urgence

13. From the choices made by most countries and international agencies, the absolute poverty line is more commonly used.

C’est le seuil de pauvreté absolue qui est le plus couramment utilisé si l’on considère les choix opérés par la plupart des pays et des organismes internationaux.

14. Absolute poverty rates based on the US$ 1 international poverty line – progress and prospects in reaching the MDG

Taux de pauvreté absolue en fonction du seuil international de pauvreté d’un dollar des États-Unis – progrès et perspectives en vue d’atteindre les OMD

15. In addition, the minimum wage had been increased and would be raised again to the level of the absolute-poverty line.

Le salaire minimum a déjà été relevé et le sera de nouveau jusqu’au seuil de pauvreté absolue.

16. The survey of household living standards carried out in 2003 shows that 46.4% of the population live below the absolute poverty line, estimated at CFAF 82,672 per annum, against 45.3% in 1998.

En effet, les données de l’enquête burkinabè sur les conditions de vie des ménages réalisée en 2003 montre que 46,4 % de la population vit en dessous du seuil absolu de pauvreté estimé à 82672 CFA par personne et par an, alors qu’il était estimé à 45,3 % en 1998.

17. UNDP support for the establishment of community microprojects and micro-enterprises, support for management structures in rural communities, and MDG promotion in selected villages have helped boost the target groups’ income above the poverty line.

L’appui du PNUD à la mise en place de microprojets communautaires et de microentreprises, l’accompagnement des structures d’encadrement des populations rurales, de même que les interventions relatives aux OMD dans les villages retenus ont contribué à porter les revenus des populations cibles au-dessus du seuil de pauvreté.

18. An alternative form of this absolutist interpretation of income poverty would be to agree, by convention, to a per capita level of expenditure as a poverty line, such as US$ 1 a day or US$ 2 a day, in terms of a comparable level of purchasing power.

À cette interprétation absolutiste de la pauvreté, il existe une solution de rechange qui consisterait à convenir d’un seuil de pauvreté constitué par un niveau de dépense par habitant de 1 ou 2 dollars des États-Unis par jour en termes de parité de pouvoir d’achat.

19. Our relief and social services include food support and cash assistance to families living in poverty, particularly those living below the abject poverty line, the development of community-based social services for women, persons with disabilities, children and youth, and community support through access to subsidized credit.

Nos services sociaux et de secours comprennent un soutien alimentaire, une assistance numéraire aux familles vivant dans la pauvreté, notamment celles vivant en dessous du seuil de pauvreté absolue, le développement de services sociaux communautaires pour les femmes, les personnes handicapées, les enfants et les jeunes ainsi qu’un soutien communautaire par le biais d’un accès aux crédits subventionnés.

20. The initial analysis of the special hardship reform pilot project (which surveyed all special hardship case families in the Jordan field), revealed that # per cent ( # families) were living below the abject poverty line # per cent were living between the abject and absolute poverty lines (churning poor) and the rest were non-poor

L'analyse initiale du projet pilote de réforme de l'aide aux personnes en détresse (dans le cadre de laquelle toutes les familles concernées de réfugiés en Jordanie ont fait l'objet d'une enquête) a révélé que # % (soit # familles) vivaient sous le seuil de pauvreté extrême, que # % vivaient entre le seuil de pauvreté extrême et le seuil de pauvreté absolue (pauvreté récurrente) et que le reste des familles n'étaient pas défavorisées