1. However, Good's argument is criticized for being expressed in terms of absolute potentials.

Cependant, les arguments de Good sont critiqués car exprimés en termes de potentiels absolus.

2. Slow action potentials were induced by 10−6 M isoproterenol with electrical stimulation.

On a induit des potentiels d'action lents avec 10−6 M d'isoprotérénol et une stimulation électrique.

3. Key words: ab initio, dissociation energy, ion–molecule complex, effective core potentials, transition metals.

Mots clés : ab initio, énergie de dissociation, complexe ion–molécule, potentiels effectifs des noyaux, métaux de transition.

4. Key words: spironolactone, ACE inhibitors, ischemia–reperfusion, ventricular arrhythmia, action potentials, coronary flow, congestive heart failure.

Mots clés : spironolactone, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, ischémie-reperfusion, arythmie ventriculaire, potentiels d'action, débit coronarien, insuffisance cardiaque congestive.

5. Spontaneous action potentials and their associated contractions were abolished by the addition of 0.5 mM Mn2+.

Les potentiels d'action et les contractions spontanées de l'A.M.V. sont abolis par l'addition de 0.5 mM de Mn2+.

6. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

7. After 60 min of hypoxia, recovery of action potential duration at normal and reduced resting potentials was accelerated.

Après 60 min d'hypoxie, le rétablissement du potentiel de repos et de la durée du potentiel d'action à la normale fut accéléré.

8. Market potentials in other industries were estimated to be more promising and hence R&D activities were accelerated.

HGR Ltd a renforcé son effectif en recrutant un directeur de la recherche et du développement possédant un diplôme de docteur.

9. These discrepancies become less marked when expectation values are calculated from the theoretical inversion potentials at finite temperatures.

Les longueurs des liaisons et les angles dans les structures en équilibre des deux molécules, telles que calculées avec un ensemble 3-21G(*), sont en bon accord avec celles observées dans les cristaux; toutefois, les angles théorique de repliement sont plus faibles que ceux mesurés.

10. These are aggressive greenhouse gases, with Global Warming Potentials of up to 1,900 times that of Carbon Dioxide.

Il s’agit en effet de gaz à effets de serre agressifs dont le potentiel d’effet de serre est jusqu’à 1 900 fois plus élevé que celui du dioxyde de carbone.

11. In the absence of TEA+ rapidly rising outward currents were generated at positive test potentials, following hyperpolarizing conditioning.

A la suite d'un conditionnement hyperpolarisant et en absence de TEA+, on observa, aux potentiels test positifs, la production de courants sortants à montée rapide.

12. This shift is not observed when the two substances are adsorbed at the same, or nearly the same, potentials (charges).

Ainsi les maxima d'adsorption de ces substances dans l'adsorption mixte se situent dans la région de polarisation qui correspond à l'adsorption simple et ceci en dépit du fait que leur distance de séparation augmente avec l'augmentation de la concentration globale des adsorbates due aux variations des caractéristiques électriques de l'interface.

13. Hospitals and universities have come in association with thermal resorts, to utilize the full health potentials of the thermals.

Les hôpitaux et les universités sont venus en association avec des stations thermales, pour utiliser le plein potentiel de santé des thermiques.

14. In a group of 33 patients with hemianopia, interhemispherical differences of the visually evoked potentials after pattern stimulation were studied.

Dans un groupe de 33 malades avec hemianopsie les différences interhemisphériques des potentiels visuels evoqués après stimulation figurée (patron dammier) ont été étudiées.

15. Shift electrodes forming a shift register are driven by negative electrical potentials and accumulations of holes in p type semiconductor material represent data.

Des électrodes de décalage formant un registre à décalage sont alimentées par des potentiels électriques négatifs et des accumulations de trous dans un matériau semi-conducteur de type p représentent des données.

16. Intracellular and extracellular action potentials were recorded from single giant axons during exposure to 7 ATA (atmosphere absolute) (1 ATA = 0.1 MPa) of oxygen.

On a enregistré les potentiels d'action intracellulaires et extracellulaires d'axones géants durant une exposition à l'oxygène (7 ATA, atmosphère absolue) (1 ATA = 0.1 MPa).

17. Absolute cross sections for many of the emissions were measured, and excitation functions and appearance potentials were determined for selected features from each of the four systems.

Pour plusieurs de ces émissions, les sections efficaces absolues ont été measurées. Les fonctions d'excitation et les potentiels d'apparition ont été déterminés pour une sélection d'éléments de chacun des quatres systèmes.

18. The use of air core magnetic flux coupling provides a unique, easily insulated method to provide power to the voltage stages at different potentials relative to each other.

L'utilisation d'un couplage de flux magnétique à noyau d'air constitue un procédé unique facilement isolé pour fournir du courant aux étages de tension, à différents potentiels relatifs.

19. The effect of soil water deficits on net photosynthesis, transpiration, stomatal activity, twig xylem pressure potentials, and cambial growth were studied in large, field-grown Douglas-fir (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)

L'effet des déficits en eau du sol sur la photosynthèse nette, la transpiration, l'activité stomatale, les potentiels de tension dans le xylem au niveau des rameaux et la croissance cambiale furent étudiés de façon générale, dans une plantation de sapin de Douglas (Pseudotsugamenziesii (Mirb.)