1. A3340 Available Potential Energy - APE That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A3340 Énergie potentielle disponible Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

2. A2200 APE - Available Potential Energy (A3340) That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A2200 Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut (A3340) Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

3. a) The potential for substitution of oil by more affordable alternative energy sources

a) La possibilité de remplacer le pétrole par des sources d'énergie plus abordables

4. Our results suggest that the dissociation mechanism involves non-adiabatic transitions among 0+ potential energy curves.

Nos résultats suggèrent que le mécanisme de dissociation implique des transitions non-adiabatiques parmi les courbes d'énergie potentielle 0+.

5. Refers to that property of a dielectric which determines the electrostatic energy... stored per unit volume for unit potential gradient.

C'est en rapport avec la propriété de la dialectique de déterminer l'énergie électrostatique... emmagasinée par unité de volume pour une unité potentielle de grade.

6. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

7. Assuming that the energy relaxation of photoelectrons takes place by the spontaneous emission of acoustic phonons, the energy distribution of photoelectrons is obtained using the deformation potential scattering by acoustic phonons for the zero point lattice.

En supposant que la relaxation énergétique des photoélectrons se produit par rémission spontanée de phonons acoustiques, on calcule la distribution d'énergie des photoélectrons en employant la méthode du potentiel de déformation pour la diffusion par les phonons, pour le réseau au point zéro.

8. The new potential energy curve, with the previously computed adiabatic corrections, has been used to calculate the vibrational levels for H2, HD, and D2.

La nouvelle courbe d'énergie potentielle, avec les corrections adiabatiques calculées antérieurement, a été utilisée pour le calcul des niveaux de vibration de H2, HD et D2.

9. The study also shows that the forecast accuracy is significantly higher when an index based on a combination of winds and convective available potential energy is used.

Cette étude montre que cette relation est meilleure qu'un indice reposant sur une combinaison journalière des vents et de l'énergie potentielle de convection disponible.

10. Our proposal to promote biofuels will open a new market for renewable energy technologies and requires your strategic decision in order to take advantage of its potential.

Notre proposition de promotion des biocarburants ouvrira un marché nouveau pour les technologies d'énergies renouvelables et nécessite une décision stratégique de votre part afin de pouvoir tirer parti de son potentiel.

11. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

12. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

13. Industry hungry for neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

L’industrie affamée de neutrons À l’aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l’atome.

14. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Potentiel (si détecté après 10 heures), potentiel ou confirmé et actif dans tout autre cas de figure

15. Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.

16. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

17. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

18. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

19. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

20. An energy generator capable of transferring heat from a cold region to a hot region, which utilizes the adiabatic temperature difference called lapse rate generated in gas or gas-like particles when a field or an energy potential gradient is applied to the particles.

L'invention concerne un générateur d'énergie capable de transférer de la chaleur d'une région froide à une région chaude, qui utilise la différence de température adiabatique appelée gradient générée dans des particules gazeuses ou de la nature d'un gaz quand un champ ou un gradient de potentiel énergétique est appliqué aux particules.

21. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

22. In the Born–Oppenheimer approximation, the electronic molecular Hamiltonian is diagonalized on a set of distinct molecular geometries (the obtained eigenvalues are the values of the adiabatic potential energy surfaces).

Dans le cadre de l'approximation de Born-Oppenheimer, le hamiltonien moléculaire se diagonalise sur un ensemble de géométries moléculaires distinctes (les valeurs propres étant celles de la surface d’énergie potentielle adiabatique).

23. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

24. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

25. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

26. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

27. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

28. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

29. Upon excitation by the core-exciting energy, the one or more core- exciting, energy absorbing materials reemit energy.

Lors de l'excitation par l'énergie excitant le cœur, le ou les matériaux absorbeurs d'énergie excitant le cœur réémettent de l'énergie.

30. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

31. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

32. Ammonia absorption type cooling device utilizing solar energy or surplus energy

Dispositif de refroidissement de type à absorption d'ammoniaque utilisant l'énergie solaire ou l'énergie supplémentaire

33. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

34. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

35. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

36. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

37. Acoustic energy transducer

Transducteur d'énergie acoustique

38. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

39. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

40. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

41. • potential for the advancement of excellent research and potential impact on Canadian and international research in the area;

• la possibilité de faire progresser une excellente recherche qui pourrait avoir un impact sur la recherche canadienne et internationale dans le domaine;

42. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

43. The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

44. HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY #.CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

SYSTÈMES DE FREINAGE À CENTRALE HYDRAULIQUE ET RÉSERVE D

45. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

46. The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

47. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

48. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable

49. The internal energy level ratio is ratioed to the actual measured energy.

Le niveau d'énergie interne est rapporté à l'énergie réelle mesurée.

50. Inclusive and innovative energy efficiency measures, access to energy in rural communities and diversification of the energy matrix, designed and implemented

Élaboration et mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique inclusives et innovantes, accès à l’énergie dans les localités rurales et diversification des filières énergétiques

51. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)

52. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

53. This system accumulates solar energy and uses that energy to heat domestic water.

Ce système accumule l'énergie solaire et l'utilise pour chauffer l'eau domestique.

54. expected actions by competitors or potential competitors

les actions attendues des concurrents ou des concurrents potentiels

55. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

56. Home > Highlights > July 2007 > Industry Hungry for Neutrons At the dawn of the nuclear age, NRC scientists envisioned an R&D tool that could tap into the enormous potential of nuclear energy.

Accueil > Faits saillants > Juillet 2007 > L'industrie affamée de neutrons À l'aube du nucléaire, les scientifiques du CNRC songeaient à un appareil de R-D qui exploiterait les pouvoirs énormes de l'atome.

57. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

58. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

59. Vehicle energy harvesting roadway

Chaussée routière récupérant l'énergie des véhicules

60. Solar energy conversion system

Système de transformation d'énergie solaire

61. Appendix #: Energy absorption requirements

Appendice #: Prescriptions en matière d

62. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

63. Energy plus parallax equals...

Énergie plus parallaxe égalent...

64. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

65. Alternative forms of energy, such as hydroelectricity or aeolian energy could also be exploited.

Les énergies de substitution, comme l’hydroélectricité ou l’énergie éolienne, pourraient d’autre part être mises en valeur.

66. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

67. Energy system, accumulators, installation;

Système énergétique, accumulateurs, installation;

68. Energy accumulator charging system

Système de chargement d'accumulateurs d'énergie

69. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

70. They also proposed to further enhance the potential for electricity generation by integrating long nanowires with suspended miniature bridges and diaphragms in order to transform the incoming acoustic energy into even greater deflection of the nanowires.

Ils ont également proposé d'améliorer le potentiel de génération d'électricité grâce à l'intégration de longs nanofils avec des ponts miniatures suspendus et des diaphragmes afin de transformer l'énergie acoustique entrante en une défection de plus grande envergure des nanofils.

71. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

72. Energy poverty should not be addressed by the energy market but by social legislation.

Or. de Justification Les amendements déposés par le rapporteur, Eluned Morgan, sur la pauvreté énergétique nous semblent trop empiéter sur les compétences nationales (principe de subsidiarité).

73. A wave energy absorption device, a power take-off assembly and a wave energy system

Dispositif d'absorption d'énergie des vagues, ensemble de prise de force et système à énergie des vagues

74. The methods include pulse charging, energy juggling, energy leveling, all resulting in extended battery life.

Les procédés comprennent la charge par impulsions, transfert d'énergie, répartition d'énergie, ceci permettant d'obtenir une durée de vie prolongée de la batterie.

75. Steam accumulators may take on a significance for energy storage in solar thermal energy projects.

Les accumulateurs de vapeur peuvent être utilisés pour le stockage de l'énergie, sous forme thermique, dans les projets solaires.

76. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Capteurs d'énergie solaire pour collecte d'énergie solaire par absorption et conversion en courant électrique

77. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

78. In the early 1960s, Kołos and Wolniewicz published a number of pioneering papers on the potential energy curves of the hydrogen molecule, including several corrections to the Born–Oppenheimer approximation, including adiabatic, non-adiabatic, and relativistic terms.

Au début des années 1960, Kołos et Wolniewicz publièrent un certain nombre de papiers pionniers sur les courbes d'énergie potentielle de dihydrogène, avec d'importantes corrections à l'approximation de Born-Oppenheimer, en y incluant des termes adiabatiques, non-adiabatiques et relativistes.

79. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

80. Energy Energy - ($M) Main Estimates Actual Spending Key Programs/Services Related to Achieving Departmental Priorities

Celle-ci contient aussi des renseignements sur les résultats attendus, les indicateurs de rendement, l'évaluation du rendement en fonction des objectifs et des sous-objectifs de 2004-2005 et des renseignements financiers sur d'autres programmes et services liés à ces activités de programme.