1. Side dishes with a potato base

Accompagnements à base de pommes de terre

2. Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule

3. Kiwifruit (Actinidia chinensis) is really a berry that grows on a vine.

En fait, le kiwi (Actinidia chinensis) est une baie qui pousse sur un arbuste grimpant.

4. Département des Alpes-Maritimes:- Viognier B is added to the category of recommended vine varieties,

Département des Alpes-Maritimes:- à la classe des variétés de vigne recommandées est ajoutée la variété Viognier B,

5. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.

6. GERMANY` is amended as follows (the vine varieties to be inserted in the correct alphabetical order):

ALLEMAGNE» est modifié comme suit (l'insertion des variétés de vigne se faisant à la place indiquée par l'ordre alphabétique):

7. Solanum acaule Bitt. (acl) is a wild tetraploid potato, with bivalent pairing in meiosis.

Le Solanum acaule (acl) est une pomme de terre indigène tétraploïde qui présente des appariements de bivalents lors de la méiose.

8. Failure to address this disease will negatively impact on Canada's seed potato and table stock exports.

Si on ne prend pas les mesures qui s'imposent, cette maladie aura des répercussions négatives sur les exportations canadiennes de pommes de terre de semence et de pommes de terre de consommation.

9. A similar growth medium, Potato dextrose broth (abbreviated "PDB") is formulated identically to PDA, omitting the agar.

Un milieu de culture similaire (en abrégé « PDB », pour Potato dextrose broth) est préparé de manière identique au PDA, mais en omettant l'agar-agar.

10. The Mind Monger is asking for a volunteer to perform the illusion known simply as, Mr Potato Head.

Le Tordeur d'esprits demande un volontaire pour accomplir l'illusion connue sous le nom simple de M. Patate.

11. The Petri-dish method proved to be accurate for virulence studies of root-knot nematodes on potato culitvars.

Une expérience comparable conduite en serre donne des résultats comparables pour l'index de masse des oeufs, mais contradictoire pour le facteur de reproduction, provenant le plus probablement de différences dans le cycle vital qui semblent plus court chez le M. fallax que chez les M. hapla et M. chitwoodi.

12. on the payment of advances and the fixing of the Community contribution towards permanent abandonment premiums granted in respect of vine-growing areas

relative au versement d'avances et à la fixation de la contribution communautaire pour les primes octroyées pour l'abandon définitif de superficies viticoles

13. Alpha-amylase is an enzyme with many industrial uses, including production of syrups from basic crops such as wheat, rice and potato.

L'alpha-amylase est une enzyme ayant de nombreuses applications industrielles, dont la production de sirop à base de plantes de culture fondamentales comme le blé, le riz et la pomme de terre.

14. The long term shelf stable, concentrated liquid human milk fortifiers include octenyl succinic acid (OSA) modified waxy potato starch as a stabilizer.

Les fortifiants pour lait humain liquides concentrés, à longue durée de conservation, comprennent de l'amidon de pomme de terre cireux modifié par de l'acide octélyl succinique (OSA) comme stabilisant.

15. Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale

16. Agriculture is practised in Chile since pre-Hispanic times when indigenous Mapuches, Aymaras and Atacameños raised llama and alpaca livestock and cultivated beans, maize, potato and quinoa.

L'agriculture est pratiquée au Chili depuis la période précolombienne quand les Mapuches, les Aymaras et les Atacamas élevaient des lamas et des alpagas tout en cultivant des haricots, du maïs, de la pomme de terre et du quinoa.

17. The wild potato species Solanum acaule (acl) was used as a model of a disomic tetraploid Solanum species to develop systematic methods of germplasm enhancement for disomic tetraploid species.

L'espèce indigène de pomme de terre Solanum acaule (acl) a été utilisée comme modèle d'une espèce de Solanum disomique, tétraploïde, pour développer une méthode systématique d'amélioration du plasma germinal chez les espèces disomiques tétraploïdes.

18. Invasive alien species have even triggered trade embargoes under the World Trade Organization (WTO) rules (e.g. potato wart fungus, swede midge) and depressed commodity values (e.g. Solanum weeds in soybeans).

Les espèces exotiques envahissantes ont même entraîné des embargos commerciaux en vertu des règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (par exemple, la galle verruqueuse de la pomme de terre, la cécidie)

19. De Bary published his first work on fungi in 1861, and then spent more than 15 years studying Peronosporeae, particularly Phytophthora infestans (formerly Peronospora infestans) and Cystopus (Albugo), parasites of potato.

Bary publia son premier travail sur les champignons en 1861 et passa ensuite plus de 15 ans à étudier les Peronosporales, et en particulier l'espèce Phytophthora infestans, agent du mildiou de la pomme de terre, et le genre Albugo.

20. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

21. That year, the followers of The Vine Growers of the Lord attended for the last time the national convention of Spiritists in Charleroi, which officially marked the end of their mutual support, and the following year, Antoine publicly abjured any practice of Spiritism.

Cette année-là, les fidèles des Vignerons du Seigneur assistent pour la dernière fois au congrès national des spirites à Charleroi, ce qui marque officiellement la rupture, tandis que l'année suivante, Antoine abjure publiquement toute pratique du spiritisme.

22. Liver pates, prepared salads and prepared meals mainly consisting of meat and/or vegetables, included in class 29, prepared nuts, kernels, nut kernel mixtures, processed almonds, snacks, included in class 29, in particular potato crisps, cheese crisps, onion crisps, pollen for food

Pâtés de foie, salades et plats préparés, essentiellement à base de viande et/ou légumes, compris dans la classe 29, noix préparées, cerneaux, mélanges de cerneaux de noix, amandes préparées, snacks, compris dans la classe 29, en particulier pétales de pommes de terre, pétales de fromage, pétales d'oignons, pollen, préparé à usage alimentaire

23. Bejuco de la mujer (a rattan-like vine) Matamba (for fibre) Zapotes (sapodilla plums) Fresh water shrimp Domestication of agouti paca, a local rodent All of GME’s activities are based on the ideas, proposals and requests from the local population, with a strong bias towards the needs of the younger and poorer segments.

• agouti paca, un rongeur local (pour la domestication). Toutes les activités de GME reposent sur les idées, les propositions et les demandes de la population locale et sont principalement axées sur les besoins des jeunes et des personnes nécessiteuses.

24. The third exception (Article 24.6) is related to geographical indications of a WTO Member which are considered by another WTO Member to be a term customary in common language as the common name for goods or services or, where the geographical indication is used for products of the vine, it is identical with the customary name of a grape variety existing in the territory of that Member as of the date of entry into force of the TRIPS Agreement.

La troisième exception (article 24.6) s’applique lorsqu’une indication géographique d’un membre de l’OMC est considérée par un autre membre de l’OMC comme un terme usuel employé dans le langage courant comme nom commun de produits ou de services ou, si l’indication géographique est utilisée pour des produits de la vigne, lorsqu’elle est identique au nom usuel d’une variété de raisin existant sur le territoire de ce membre à la date d’entrée en vigueur de l’Accord sur les ADPIC.

25. 3 Crop Group # 1 (Carrot, potato, radish and sugar beet) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Carrot Sclerotinia white mold & Botrytis 3 2 1 1 1 1 Beets, sugar Beets, red Aphanomyces Cercospora 2 1 Beets, sugar Beets, sugar Leaf blight Powdery mildew 2 3 Beets, sugar Rhizoctonia 1 pyraclostrobin fludioxonil flutolanil fluazinam trifloxystrobin pyraclostrobin + boscalid sulfur hymexazol pyraclostrobin + boscalid thiophanate-methyl fluazinam boscalid fludioxonil Headline Scholar Moncut Allegro Flint Pristine Microscopic sulfur Tachigaren Pristine Senator Allegro Lance Scholar BASF Syngenta Gowan ISK Bayer BASF UAP Sankyo BASF Engage Agro ISK BASF Syngenta URMULE Pending URMUR Cat.

3 Groupe de culture n 1 : Carotte, pomme de terre, radis et betterave à sucre 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Carottes Sclerotinia Moisissure blanche & Botrytis 3 2 1 1 1 1 Betterave à sucre Betteraves rouges Aphanomyces Cercospora 2 1 hymexazol pyraclostrobin + boscalid thiophanate-methyl Betterave à sucre Betterave à sucre Brûlure des feuilles Blanc 2 3 Betterave à sucre Rhizoctonia 1 pyraclostrobin fludioxonil flutolanil fluazinam trifloxystrobin pyraclostrobin + boscalid Headline Scholar Moncut Allegro Flint Pristine Soufre microscopique Tachigaren Pristine Senator BASF Syngenta Gowan ISK Bayer BASF PEPUDU PHULDU en cours Cat.

26. 195 [ previous page ] Blazon Arms Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or; Crest On a grassy mount a blue jay (Cyanocitta cristata) reguardant crowned with the Royal Crown and bearing in its beak a leaf of the red oak tree (Quercus rubra L.) fructed proper; Supporters Two foxes (Vulpes fulva) Sable embellished Argent, that to the dexter gorged with a collar of potato blossoms proper, that to the sinister gorged with a length of fishnet Argent, both on a mount Vert set with a Mi'kmaq star Azure between lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), red roses, thistles, shamrocks and white garden lilies proper; Motto PARVA SUB INGENTI;

195 [ page précédente ] Blason Armoiries D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or; Cimier Un geai bleu (Cyanocitta cristata) regardant ceint de la couronne royale, tenant dans son bec une feuille du chêne rouge (Quercus rubra L.) englandée, soutenu d'un monticule herbeux, le tout au naturel; Supports Deux renards (Vulpes fulva) de sable embellis d'argent, celui à dextre colleté d'un collier de fleurs de pommes de terre au naturel, celui à senestre colleté de tulle pour filet de pêche d'argent, soutenu d'un monticule herbeux de sinople orné d'une étoile Mi'kmaq d'azur accostée de sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), de roses rouges, de chardons, de trèfles et de lis blancs, le tout au naturel; Devise PARVA SUB INGENTI;