1. Side dishes with a potato base

Beilagen auf Kartoffelbasis

2. Kiwifruit (Actinidia chinensis) is really a berry that grows on a vine.

Kiwis sind echte Beeren, die an einem Kletterstrauch (Actinidia chinensis) wachsen.

3. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

4. The pruning of the vine limits the yield, allowing for optimal ripening of the grapes.

Der Rebschnitt, durch den der Ertrag gemindert wird, gestattet eine optimale Reifung der Traubenbeeren.

5. Département des Alpes-Maritimes:- Viognier B is added to the category of recommended vine varieties,

Departement Alpes Maritimes: - In die Klasse der empfohlenen Rebsorten wird die Sorte Viognier B aufgenommen.

6. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.

7. GERMANY` is amended as follows (the vine varieties to be inserted in the correct alphabetical order):

DEUTSCHLAND" wird wie folgt geändert (die Einfügung der Rebsorten geschieht in alphabetischer Reihenfolge):

8. These things work to the good of all who come into contact with the true, spiritual vine.

Diese Früchte wirken sich zum Guten all derer aus, die mit dem wahren geistigen Weinstock in Verbindung kommen.

9. The labelling of vine plant batches proposed by the European Commission fails to meet the requirements of traceability.

Die von der Kommission vorgeschlagene Etikettierung von Vermehrungsgutpartien kann die Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit nicht erfuellen.

10. Nevertheless, during the years of the potato famine, 1.2 million Irish immigrants reached American shores.

Trotzdem gelangten während der Jahre der Hungersnot etwa 1,2 Millionen irische Einwanderer auf amerikanischen Boden.

11. (b) used as root-stock nurseries planted with root-stock varieties listed in the classification of vine varieties,

b) mit Mutterrebenbeständen bei der Benutzung als Unterlagenreben der Sorten, die im Rebsortenkatalog aufgeführt sind,

12. In alkaline potato juice, considerable loss of monophenol oxidase activity (assayed at pH 6.0) occurred.

Im alkalischen Kartoffelsaft traten beträchtliche Verluste an Monophenoloxydase-Aktivität (gemessen bei pH 6,0) auf.

13. He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!

Dann streift er einen Teil dieser appetitlichen Schicht ab und legt sie über eine Pellkartoffel auf den Teller.

14. Our negotiations for membership of the Union coincided with the dying days of alcohol production using potato starch.

Zum Zeitpunkt der Beitrittsverhandlungen wurden in Schweden noch Spirituosen aus Kartoffelstärke erzeugt.

15. Sweet and/or spicy nibbles, mainly consisting of dried fruit, nuts, potato products, peanuts, almonds and cashew nuts

Süße und/oder würzige Knabbererzeugnisse, im wesentlichen bestehend aus getrockneten Früchten, Nüssen, Kartoffelprodukten, Erdnußkernen, Mandeln und Cashew-Kernen

16. Sweet and/or savoury snacks, mainly consisting of nuts, potato products, peanut kernels, almonds and cashew nut kernels

Süße und/oder herzhafte Snacks/Imbissgerichte,Überwiegend aus Nüssen bestehend, Kartoffelprodukte,Erdnuskerne, Mandeln und Cashew-Kerne

17. on the payment of advances and the fixing of the Community contribution towards permanent abandonment premiums granted in respect of vine-growing areas

über die Vorauszahlungen und die Festsetzung des gemeinschaftlichen Beitrags für die zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen gewährten Prämien

18. Potato early blight caused by Alternaria solani and Alternaria alternata is a major disease of potatoes and other Solanaceae.

Die Dürrfleckenkrankheit ist weltweit eine der wichtigsten Pilzkrankheiten an Kartoffeln und Nachtschattengewächsen.

19. It differs from a non-genetically modified potato, whose starch consists of about 15-20% amylose and about 80-85% amylopectin.

Dadurch unterscheidet sie sich von einer genetisch nicht veränderten Kartoffel, deren Stärke sich aus etwa 15 % bis 20 % Amylose und etwa 80 % bis 85 % Amylopectin zusammensetzt.

20. The potato spirit is re-distilled in a pot still with dry or macerated caraway (Carum carvi) and/or dill seeds (Anethum graveolens).

Der Kartoffelbranntwein wird mit trockenem oder eingelegtem Kümmel (Carum carvi) und/oder Dillsamen (Anethum graveolens) in einem Destillierapparat für den diskontinuierlichen Betrieb erneut destilliert.

21. In Title I, sub-title I, point II, 'Federal Republic of Germany' is amended as follows (the vine variety is to be inserted in the correct alphabetical order):

In Titel 1 erster Untertitel wird Punkt II »Deutschland" wie folgt geändert (die Einfügung der Rebsorten erfolgt an der angegebenen Stelle in alphabetischer Reihenfolge):

22. THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , POINT III , " FRANCE " , IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETIES TO BE INSERTED ACCORDING TO THEIR ALPHABETICAL POSITION :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD TITEL I UNTERTITEL I ABSCHNITT III ( FRANKREICH ) WIE FOLGT GEÄNDERT , WOBEI DIE REBSORTEN IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE EINGEORDNET WERDEN :

23. Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

Pommes frites, Kartoffelchips. Tiefgekühlte und vorgekochte Kartoffeln. Trockenfrüchte, insbesondere Mandeln, Walnüsse, Erdnüsse (verarbeitet), Rosinen, geröstete Maiskörner, Sonnenblumenkerne, Pistazien, Schwarten

24. For the purposes of the labelling requirements laid down in Article # of Regulation (EC) No #/#, the name of the organism shall be amylopectin starch potato

Für die Zwecke der spezifischen Kennzeichnungsanforderungen gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird Amylopektin-Stärkekartoffel als Bezeichnung des Organismus festgelegt

25. THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , SECTION IV , ' ITALY ' , IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETIES TO BE INSERTED ACCORDING TO THEIR ALPHABETICAL POSITION :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD TITEL I UNTERTITEL I ABSCHNITT IV " ITALIEN " WIE FOLGT GEÄNDERT , WOBEI DIE REBSORTEN IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE EINGEORDNET WERDEN :

26. THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , POINT IV , " ITALY " , IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETIES TO BE INSERTED ACCORDING TO THEIR ALPHABETICAL POSITION :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD TITEL I UNTERTITEL I ABSCHNITT IV ( ITALIEN ) WIE FOLGT GEÄNDERT , WOBEI DIE REBSORTEN IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE EINGEORDNET WERDEN :

27. THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , POINT III , ' FRANCE ' , IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETIES TO BE INSERTED ACCORDING TO THEIR ALPHABETICAL POSITION :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD TITEL I UNTERTITEL I ABSCHNITT III " FRANKREICH " WIE FOLGT GEÄNDERT , WOBEI DIE REBSORTEN IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE EINGEORDNET WERDEN :

28. IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , POINT III ' FRANCE ' IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETIES BEING INSERTED IN THE POSITIONS DETERMINED BY ALPHABETICAL ORDER :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD IN TITEL I UNTERTITEL I DER PUNKT III " FRANKREICH " WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN GEÄNDERT , WOBEI DIE EINZUFÜGENDEN REBSORTEN AN DEN SICH AUS DER ALPHABETISCHEN REIHENFOLGE ERGEBENDEN STELLEN EINZUFÜGEN SIND :

29. IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , POINT IV ' ITALY ' IS AMENDED AS FOLLOWS , VINE VARIETY BEING INSERTED IN THE POSITION DETERMINED BY ALPHABETICAL ORDER :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD IN TITEL I UNTERTITEL I DER PUNKT IV " ITALIEN " WIE NACHSTEHEND ANGEGEBEN GEÄNDERT , WOBEI DIE EINZUFÜGENDE REBSORTE AN DER SICH AUS DER ALPHABETISCHEN REIHENFOLGE ERGEBENDEN STELLE EINZUFÜGEN IST :

30. The authorisation for the cultivation and industrial use of potato EH92-527-1 is provided by Commission Decision ...[ concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch]

Die Zulassung des Anbaus und der industriellen Verwendung der Kartoffelsorte EH92-527-1 wird durch die Entscheidung ... der Kommission [über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH92-527-1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates] geregelt.

31. TITLE I , SUBTITLE I , SECTION III , ' FRANCE ' , IS AMENDED TO INCLUDE THE VINE VARIETY ' CHENANSON N ( * ) ' IN THE APPROPRIATE ALPHABETIC POSITION IN THE LIST OF AUTHORIZED VARIETIES FOR EACH OF THE FOLLOWING DEPARTMENTS :

IN TITEL I UNTERTITEL I WIRD ABSCHNITT III " FRANKREICH " DURCH DIE AUFNAHME DER REBSORTE " CHENANSON N ( * ) " IN DIE KLASSE DER ZUGELASSENEN REBSORTEN UNTER EINORDNUNG IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE FÜR DIE FOLGENDEN DEPARTEMENTS GEÄNDERT :

32. By now, Alternaria species have established themselves as destructive pathogens. Due to considerable yield losses early blight is getting a serious problem in many German potato growing areas.

Aufgrund zunehmender Schäden stellt die Dürrfleckenkrankheit für den deutschen Kartoffelanbau ein wachsendes Problem dar.

33. As a result, the minerals are not washed away with the groundwater but remain bound to the clay particles and in this way can be absorbed by the potato plants.

Dadurch werden die Mineralien nicht mehr durch das Grundwasser ausgeschwemmt, sondern bleiben mit den Tonpartikeln verbunden und können so durch die Kartoffelpflanze aufgenommen werden.

34. For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ’name of the organism’ shall be ’amylopectin starch potato’.

Für die Zwecke der spezifischen Kennzeichnungsanforderungen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 wird „Amylopektin-Stärkekartoffel“ als „Bezeichnung des Organismus“ festgelegt.

35. Annuls Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch, and Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council;

März 2010 über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH92‐527‐1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Beschluss 2010/136/EU der Kommission vom 2. März 2010 über die Zulassung des Inverkehrbringens von Futtermitteln, die aus der genetisch veränderten Kartoffelsorte EH92‐527‐1 (BPS‐25271‐9) gewonnen werden, und des zufälligen oder technisch nicht zu vermeidenden Vorhandenseins dieser Kartoffelsorte in Lebensmitteln und Futtermitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates werden für nichtig erklärt.

36. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

37. IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2005/70 , TITLE I , SUBTITLE I , SECTION I , ' GERMANY ' IS AMENDED AS FOLLOWS , THE VINE VARIETY TO BE INSERTED ACCORDING TO ITS ALPHABETICAL POSITION : THE VARIETY ' BACCHUS B ' IS ADDED TO THE RECOMMENDED VARIETIES FOR SAARLAND .

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/70 WIRD TITEL I UNTERTITEL I ABSCHNITT I " DEUTSCHLAND " WIE FOLGT GEÄNDERT , WOBEI DIE REBSORTE IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE EINGEORDNET WIRD : IN DER KLASSE DER FÜR DAS SAARLAND EMPFOHLENEN REBSORTEN WIRD DIE SORTE " BACCHUS B " HINZUGEFÜGT .

38. The opinion issued by the scientific committee on plants on 2 October 1998 on the AVEBE modified high amylopectin potato notification C/NL/96/10 stated that insufficient risk assessment had been carried out by the notifier.

In der Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen vom 1. Oktober 1998 über die geänderte AVEBE-Mitteilung C/NL/96/10 bezueglich Kartoffel mit hohem Amylopektingehalt heisst es, daß der Anmelder eine unzureichende Risikobewertung durchgeführt hat.

39. Annulment of Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch (OJ 2010 L 53, p. 11), and of Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ 2010 L 53, p.

Linie EH92-527-1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 53, S. 11) sowie des Beschlusses 2010/136/EU der Kommission vom 2. März 2010 über die Zulassung des Inverkehrbringens von Futtermitteln, die aus der genetisch veränderten Kartoffelsorte EH92-527-1 (BPS-25271-9) gewonnen werden, und des zufälligen oder technisch nicht zu vermeidenden Vorhandenseins dieser Kartoffelsorte in Lebensmitteln und Futtermitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 53, S.

40. To grow its potatoes, Chipsy is also able to count on support from Syngenta. In addition to advice on an innovative irrigation system, assistance covers such issues as potato diseases, including late blight (Phytophtora infestans) and early blight (Alternaria solani).

Beim Anbau seiner Kartoffeln kann Chipsy ebenfalls auf die Unterstüzung von Syngenta zählen: Neben der Beratung bei einem innovativen Bewässerungssystem geht es dabei beispielsweise um Kartoffelkrankheiten wie die Kraut- und Knollenfäule (Phytophtora infestans) oder die Dürrfleckenkrankheit (Alternaria solani).

41. Whereas Portugal, for areas in the Azores above 300 metres in altitude, should therefore be authorized to restrict the marketing of seed potatoes only to the Community's basic potato grades established by Commission Directive 93/17/EEC (4);

Daher soll Portugal für höher als 300 m gelegene Gebiete der Azoren ermächtigt werden, den Verkehr mit Kartoffelpflanzgut auf die in der Richtlinie 93/17/EWG der Kommission (4) festgelegten gemeinschaftlichen Klassen von Kartoffelbasispflanzgut zu beschränken.

42. Celebrations include the city’s traditional parade of allegorical floats created by carnival committees, the traditional regatta along the Adige river, and the handing out of the city’s typical potato dumplings or gnocchi by the city’s legendary paternal carnival character Il Papà del Gnocco.

Zu den Feierlichkeiten gehören der traditionelle Umzug der allegorischen Festwagen der Karnevalsverbände, die historische Regatta auf der Etsch und die Verteilung der typischen Kartoffel-Gnocchi durch die legendäre Figur des Papá del Gnocco.

43. Liver pates, prepared salads and prepared meals mainly consisting of meat and/or vegetables, included in class 29, prepared nuts, kernels, nut kernel mixtures, processed almonds, snacks, included in class 29, in particular potato crisps, cheese crisps, onion crisps, pollen for food

Leberpasteten, zubereitete Salate und Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Gemüse, soweit in Klasse 29 enthalten, verarbeitete Nüsse, Kerne, Nusskernmischungen, verarbeitete Mandeln, Knabberartikel, soweit in Klasse 29 enthalten, insbesondere Kartoffelchips, Käsechips, Zwiebelchips, Blütenpollen, zubereitet für Nahrungszwecke

44. The winter dormancy of treebuds, the rest period of tubers like potato tubers, the dormancy of the berry seeds, the leaf abscission in autumn, response to a ketoacid, the dormin or abscisin II, related to farnesinic acid, and to oxygenated carotenoids, as foliaxanthin (neoxanthin).

Die Winterruhe der Baumknospen, der Knollen z.B. der Kartoffel, der Samen der Beerenfrüchte, das Abfallen der Blätter im Herbst, sind durch eine Keto-Säure bedingt, Dormin oder Abscisin II genannt, die der Farnesinsäure und den sauerstoffhaltigen Carotinoïden, vom Typus des Foliaxanthins (gleich Neoxanthins) nahe verwandt ist.

45. concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch

über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH92-527-1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

46. Commission Decision of # March # concerning the placing on the market, in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH#-#-#) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch (notified under document C

Beschluss der Kommission vom #. März # über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH#-#-#) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K

47. Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin of starch

Beschluss 2010/135/EU der Kommission vom 2. März 2010 über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH92-527-1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

48. In accordance with Article 13 of Directive 2001/18/EC, the Swedish authorities received from BASF Plant Science a notification (Reference C/SE/96/35-01) concerning the placing on the market of a potato ( Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch.

Die schwedischen Behörden haben gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2001/18 von der BASF Plant Science eine Anmeldung (Aktenzeichen C/SE(96/35-01) für das Inverkehrbringen einer genetisch im Hinblick auf einen erhöhten Amylopectingehalt in der Stärke veränderten Kartoffelsorte ( Solanum Tuberosum L. Linie EH92-527-1) erhalten.

49. An alternative strategy is to spread out the initial 100 μl potato pellet aliquot onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate, streaking out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving a dilution plating effect via the spreader.

Alternativ kann das ursprüngliche 100 μl Kartoffelpelletaliquot (1/100) mit einem Spatel auf einer ersten Agarplatte ausgestrichen werden. Anschließend das noch am Spatel anhaftende Restaliquot auf einer zweiten Agarplatte ausstreichen und den Vorgang schließlich mit einer dritten Platte wiederholen, wodurch mit dem Spatel ein Verdünnungsausstrich erreicht wird.

50. The addendum to the programme relating to the potato sector in the Land of Bavaria, notified on 19 December 1985 and supplemented on 23 June 1986 by the Government of the Fedeal Republic of Germany in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved with the exception of the investments relating to products not covered by Annex II and to starch.

Der von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland am 19. Dezember 1985 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 übermittelte und am 23. Juni 1986 ergänzte Zusatz zu dem Programm für den Kartoffelsektor in Bayern wird mit Ausnahme der Investitionen im Zusammenhang mit Stärke und mit Erzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen, genehmigt.

51. 25 On 4 December 2006, the Regulatory Committee on the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment, in accordance with Article 5(2) of Decision 1999/468, discussed a draft decision submitted by the Commission on the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18, of a genetically modified potato (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) in order to obtain starch containing an increased amylopectin content.

25 Am 4. Dezember 2006 wurde im Regelungsausschuss betreffend die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt gemäß Art. 5 Abs. 2 des Beschlusses 1999/468 ein von der Kommission unterbreiteter Entwurf eines Beschlusses über das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Kartoffelerzeugnisses (Solanum tuberosum L. Linie EH92‐527‐1) mit erhöhtem Amylopectingehalt in der Stärke gemäß der Richtlinie 2001/18 erörtert.