1. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

2. There are adequate controls to ensure the completeness and accuracy of data.

Il existe des contrôles suffisants pour veiller à ce que les données soient complètes et exactes.

3. Fairness of financial statement representations and the accuracy and completeness of accounting records

Exactitude et présentation fidèle et complète des états financiers et documents comptables

4. ◦ the controls required to ensure the completeness, accuracy, and authority of financial records.

◦ les contrôles nécessaires pour faire en sorte que les écritures comptables soient complètes, exactes et fiables.

5. Darwent wrote, "Even her fingers, absent-mindedly circled, suggest completeness.

Darwent écrit, « Jusqu’à ses doigts, formant distraitement un cercle, suggèrent la complétude.

6. The instantaneous altitude data shall be checked for completeness.

Les données d'altitude instantanée sont contrôlées pour vérifier qu'elles sont complètes.

7. 12.3 Timeliness and completeness of reporting in support of access and privacy requirements – Acceptable Action Plan:

12.3 Les rapports complets et à temps afin de répondre aux exigences en matière d'accès à l'information et de protection de la vie privée – Acceptable Plan d'action :

8. Tables for reporting, inter alia, key sources, uncertainty, recalculations and completeness of the inventory.

Des tableaux pour rendre compte notamment des sources principales, des incertitudes, des nouveaux calculs effectués et de l’exhaustivité de l’inventaire.

9. Tables for reporting, inter alia, key source categories, recalculations and completeness of the inventory.

Des tableaux pour rendre compte, notamment, des catégories de sources principales, des nouveaux calculs effectués et de l’exhaustivité de l’inventaire.

10. Analysis of this proposed TS led to the postulate that 2,6-substitution may hinder rotation even more.

L'analyse de cet état de transition proposé conduit au postulat que la substitution en 2 et 6 peut empêcher la rotation encore plus.

11. We can not guarantee accuracy, correctness, completeness or timeliness of the information on this site.

ERNW fournit ces liens uniquement pour la commodité de l'utilisateur. Ils n'impliquent en rien que ERNW endosse, recommande ou accepte la responsabilité du contenu de tels sites.

12. Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.

Les utilisateurs de la méthode EEO doivent observer les principes de pertinence, d'exhaustivité, de cohérence, d'exactitude et de transparence.

13. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.

Le rapprochement des comptes d’avances temporaires pour l’exercice biennal 2002-2003 se répercute sur les soldes à l’ouverture pour 2004 et est donc nécessaire pour permettre la concordance des soldes de 2004 avec le grand livre.

14. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde

15. Attributes of a good performance management system would be accuracy, reliability, balance, efficient, completeness and timeliness.

Les caractéristiques d'un bon système de gestion du rendement seraient l'exactitude, la fiabilité, l'équilibre, l'efficacité, l'intégralité et l'opportunité.

16. Any liability or warranty for the actuality, correctness and completeness of the updated information is thus hereby repudiated.

Sa responsabilité ne saurait alors être engagée en ce qui concerne l’actualité, l’exactitude et l’exhaustivité des informations.

17. • The formulas and links for the calculations of emissions and removals are verified for accuracy, consistency and completeness.

Cela permettra de mieux incorporer tous les bassins de carbone à l’évaluation des forêts aménagées du bilan de carbone du Canada.

18. • The internal controls established are adequate to ensure integrity, completeness, accuracy and availability of the records.

• Les contrôles internes en place sont adéquats et permettent d'assurer l'intégrité, l'exhaustivité, l'exactitude et la disponibilité des documents.

19. Disruptive events scenarios postulate the occurrence of low- probability events leading to the possible abnormal degradation and loss of containment.

Les scénarios à perturbations supposent des événements à faible probabilité qui mènent à une détérioration anormale possible et à une perte de confinement.

20. We postulate that the protective benefit for merganser nests in tern colonies accounts for the evolution of the nesting association.

Nous croyons que la protection des nids gagnée par les becs-scies dans les colonies de sternes peut expliquer l'évolution vers cette association.

21. They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées

22. Control Objective 1 – Reliable financial information, in terms of accuracy, completeness and compliance with authority, is recorded.

Objectif de contrôle 1 – Des informations financières fiables, sur le plan de l'exactitude, de l'intégralité et de la conformité aux autorités, sont comptabilisées dans le cadre du projet.

23. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

24. You are responsible for the completeness and accuracy of any information submitted on fillable forms that perform calculations.

Toutefois, il vous appartient de vérifier l'exactitude de toutes les données que vous entrez dans ce genre de formulaire.

25. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the certifying authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité de certification.

26. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

27. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Audit Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité d'audit

28. A systematic reconciliation would ensure the accuracy, completeness and reliability of the IMS A/R GL control accounts.

Un rapprochement systématique permettrait d’assurer l’exactitude, l’intégralité et la fiabilité des comptes de contrôle des C/D du GLG dans le SGI.

29. Psittacosaurs were small dinosaurs, the skeletons of which are preserved in unusual completeness in proximity to aeolian environments of deposition.

Les psittacosaures étaient de petits dinosaures, leurs squelettes sont préservés dans un état exceptionnellement complet, et à proximité de milieux éoliens de sédimentation.

30. • Advise on the controls required to ensure the integrity of data and systems and the accuracy and completeness of information

• Donner des conseils sur les contrôles à effectuer pour assurer l'intégrité des données et des systèmes et l'exactitude et l'état complet de l'information.

31. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Responsible Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité responsable.

32. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Certifying Authority

Je certifie l'exactitude et l'exhaustivité des informations relatives à l'identification et aux systèmes de contrôle interne de l'autorité de certification.

33. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the audit authority

Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité des informations relatives à l’identification et aux systèmes de contrôle interne de l’autorité d’audit

34. • The formulas and links for the calculations of emissions and removals are verified for accuracy, consistency, and completeness.

• L'exactitude, la cohérence et l'exhaustivité des formules et des liens pour le calcul des émissions et absorptions font l'objet de vérifications.

35. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the responsible authority

Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité des informations relatives à l’identification et aux systèmes de contrôle interne de l’autorité responsable.

36. Furthermore, the Board recommended the implementation of a process to regularly reconcile, review and monitor fund code balances to ensure accuracy and completeness.

Il a en outre recommandé la mise en œuvre de procédures pour effectuer régulièrement des rapprochements et contrôler et suivre les soldes en fonction des numéros de code des fonds afin de vérifier que les informations fournies étaient exactes et complètes.

37. Please note that 10 days are allotted for assessing resubmissions for completeness as opposed to five days for submissions.

Veuillez prendre note que 10 jours seront consacrés à l’évaluation de l’exhaustivité de la nouvelle présentation, alors que dans le cas de la première demande, il s’agit de cinq jours.

38. The legal bases of the Total Social Security Accounts are the National Council's Postulate of the Committee for Social Security and Health of 17 February 1995 and Art 10, Para.

Les bases légales des comptes globaux de la protection sociale sont le postulat de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 17 février 1995 ainsi que la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale, art. 19, al. 2.

39. Without confirmations, UNDP might not be assured of the accuracy and completeness of expenditure, income and inter-fund balances with other United Nations agencies disclosed in its financial statements

Sans les confirmations, le PNUD ne pourrait peut-être pas s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations communiquées dans les états financiers concernant les dépenses, les recettes et les soldes interfonds avec les autres organismes des Nations Unies

40. Since the inventories of carbon 14 and carbon 12 are independent of each other, it is possible to postulate values that would account for the excessive ages reported on old samples.

Puisque les quantités de carbone 14 et de carbone 12 sont indépendantes l’une de l’autre, il est possible d’évaluer la correction à apporter à la datation d’anciens échantillons.

41. In the case of a derivation from a carpellate gynoecium, one would have to postulate a phylogenetic shifting of ovule inception and (or) the reduction of the adaxial portion of a carpel whose margins were confluent and thus formed a more or less cylindrical primordium.

Si l'on suppose une dérivation d'un gynécée carpellaire, il faut alors postuler soit un déplacement phylogénique de l'initiation de l'ovule, soit la réduction de la portion adaxiale des carpelles dont les marges seraient confluentes et formeraient un primordium plus ou moins cylindrique, ou les deux situations à la fois.

42. One postulate, however, seems to stand out particularly therein: If the whole life of the Church has two dimensions the vertical and the horizontal, the religious Orders must take the vertical dimension into account above all!

Cependant, il est un postulat qui semble particulièrement se concrétiser en elle : si toute la vie de l’Église a une double dimension — verticale et horizontale —, les ordres religieux doivent prendre en considération avant tout la dimension verticale.

43. Currently, certification bodies examine the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted to the Commission, but under the proposed regulation they would have responsibility for ‘certification of the management, monitoring and control systems’.

L'organisme de certification contrôlait jusque-là l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels transmis à la Commission. Il est maintenant responsable de la certification «des systèmes de gestion, de suivi et de contrôle mis en place par les organismes payeurs agréés, ainsi que des comptes annuels de ces derniers».

44. (20) The question thus arises whether the letter of 27 February 1995 can constitute valid notification, inasmuch as it apparently preceded entry in the accounts whereas the provisions of the Customs Code appear to postulate entry before communication.

Ainsi, la question se pose de savoir si le courrier du 27 février 1995 peut constituer une communication valide dans la mesure où elle a apparemment précédé la prise en compte, alors que les dispositions du code des douanes semblent partir du principe que la prise en compte précède la communication.

45. ACM does not undertake to check and does not check Users' identity as well as the accuracy, completeness, legality, timeless and/or authenticity of the data provided by the Users regarding other Users.

ACM n'est pas tenue de vérifier ni vérifie l'identité des Utilisateurs ni l'exactitude, exhaustivité, caractère licite, actuel et/au authentique des données fournies par les Utilisateurs à propos d'autres Utilisateurs.

46. As institutions become more skilled and adept at completing PIAs – and assuming significant investments in training and support – the contribution of OPC reviews towards quality and completeness may become less substantial going forward.

À mesure que les organismes acquerront des compétences pour réaliser des ÉFVP – en supposant des investissements importants pour la formation et l’appui – la contribution des examens du CPVP à l’égard de la qualité et de l’exhaustivité pourrait devenir moins importante avec le temps.

47. However, the specific increase of adrenal androgen secretions during development without any detectable change in ACTH stimulation, the dissociation between adrenarche and gonadarche in several conditions, have led to postulate that the biochemical differentiation of the zona reticularis may require the action of an «adrenal factor» in addition to ACTH.

Plusieurs hypothèses ont été invoquées (inhibition de la 3ß-ol par les œstrogènes ovariens, effet stimulant des gonadotrophines, de la GH ou de la prolactine) et réfutées à mesure que l'ontogénie des sécrétions pubertaires se précisait.

48. (3) Commission Implementing Decision 2011/253/EU of 26 April 2011 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of metobromuron, S-Abscisic acid, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 and Streptomyces lydicus WYEC 108 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 106, 27.4.2011, p.

(3) Décision d'exécution 2011/253/UE de la Commission du 26 avril 2011 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle des substances métobromuron, acide S-abscissique, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 et Streptomyces lydicus WYEC 108 à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 106 du 27.4.2011, p.

49. While CU Chemie Uetikon GmbH is making great efforts to include accurate and up-to-date information, we make no representations or warranties, express or implied, as to the accuracy or completeness of the information provided on this Website and disclaim any liability for the use of this site or any site linked to it.

Alors que CU Chemie Uetikon GmbH fait tout son possible pour inclure des informations exactes et mises à jour, nous ne faisons aucune représentation ou garantie, explicite ou implicite, quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des informations fournies sur ce site web et déclinons toute responsabilité pour l’usage de ce site ou tout site s’y rapportant.

50. (3) Commission Implementing Decision 2011/253/EU of 26 April 2011 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of metobromuron, S-Abscisic acid, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 and Streptomyces lydicus WYEC 108 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 106, 27.4.2011, p.

(3) Décision d'exécution 2011/253/UE de la Commission du 26 avril 2011 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du métobromuron, de l'acide S-abscissique, de Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, de Bacillus pumilus QST 2808 et de Streptomyces lydicus WYEC 108 à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 106 du 27.4.2011, p.

51. Specifically, Alzheimer and its suppliers make no representations or warranties about the accuracy, reliability, completeness, currentness, or timeliness of the Content, software, text, graphics, links or communications provided on or through the use of the Alzheimer Site, or compliance of such material with any government's regulations requiring disclosure of information on prescription drug products with regard to the Content contained on the Alzheimer Site.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, la Société Alzheimer et ses fournisseurs ne font aucune déclaration ou garantie quant à l'exactitude, la fiabilité, l'intégralité ou l'actualité du contenu, y compris le logiciel, les textes, les graphiques, les liens ou les communications fournis sur le site Alzheimer ou par son intermédiaire, et quant à la conformité de ce matériel aux règlements gouvernementaux concernant la divulgation de l'information sur les médicaments sur ordonnance faisant partie du contenu du site Alzheimer.

52. Quadricyclane is very unstable in both soil and water, and in the environment it exists as abiotic transformation products, tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-ol and bicyclo[2.2.1]hept-5-en-2-ol. In soils, tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-ol is microbially transformed to a C7H8O intermediate which we postulate to be tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-one. This compound is subsequently biodegraded over several months.

Le quadricyclaine est très instable dans le sol et dans l'eau de sorte que dans l'environnement il est retrouvé sous forme de produits de transformation abiotique, le tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-ol et le bicyclo[2.2.1]hept-5-èn-2-ol. Dans le sol, le tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-ol est transformé par voie biologique en un composé intermédiaire C7H8O que nous considérons être le tricyclo[2.2.1.02,6]heptan-3-one. Ce composé est par la suite biodégradé sur une période de quelques mois.

53. The genistein can restrain damage of tyrosine protein kinase to a cell junction by restraining activation, caused by rotavirus infection, of tyrosine protein kinase of an intestinal epithelial cell, so that a rotavirus is prevented from damaging the intestinal epithelial cell, the completeness of intestinal mucosa is protected, the effects of obviously reducing the symptom and the aftereffect of rotavirus diarrhea are achieved, and Therefore, when the genistein is used as a main active component, a high-efficient and low-toxicity specificity rotavirus diarrhea resisting medicament is expected to researched and developed.

La génistéine peut empêcher l'endommagement provoqué par la tyrosine protéine kinase sur une jonction cellulaire en empêchant l'activation, provoquée par une infection à rotavirus, de tyrosine protéine kinase d'une cellule épithéliale intestinale, de sorte à prévenir l'endommagement de la cellule épithéliale intestinale par un rotavirus, la totalité de la muqueuse intestinale étant protégée, les effets d'une réduction évidente du symptôme et de l'effet consécutif d'une diarrhée à rotavirus étant obtenus, et, par conséquent, lorsque la génistéine est utilisée en tant que principe actif principal, il est prévu d'obtenir un médicament résistant à la diarrhée à rotavirus à spécificité d'efficacité élevée et de faible toxicité devant faire l'objet de recherches et d'une mise au point.

54. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

55. There is a system of allotment of individual rights of possession of specific sections of reserve land.

Il y a un système d'attribution de droits individuels de possession de parcelles spécifiques de terres de réserve.

56. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

57. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

58. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

59. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

60. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

61. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

62. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

63. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

64. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.

65. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d'air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

66. Superficial critics sometimes speak of rivers of words, floods of paper and scarcity of action.

Les critiques superficielles génèrent parfois des flots de paroles, des flots de documents et un manque d’action.

67. Liabilities consisted of contributions received in advance of $ # accounts payable of $ # and unliquidated obligations of $

Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars

68. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

69. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

70. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

71. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

72. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;

a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;

73. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

74. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Procédure – Recevabilité des recours – Introduction d’une exception d’irrecevabilité

75. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

76. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes

77. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

78. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

79. Structure of skylight of greenhouse

Structure d'ouverture de toit de serre

80. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre