1. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

2. American Journal of Botany 75 (Supplement) June abstracts, poster #191.

American Journal of Botany 75 (Supplement), résumés de juin, présentation no 191.

3. Child allowance for the 2nd child

Allocations familiales versées pour le deuxième enfant

4. Child care allowance (for one child)

Allocation pour enfant à charge (pour un enfant)

5. be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?

être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

6. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

7. The plate features a poster adapted by artist Jacques Villeglé in his typical style.

Elle représente une affiche retravaillée dans le style de l’artiste Jacques Villéglé.

8. A3 (poster size) is double A4, and A5 (leaflet) is half of A4 size.

Le A3 (format affiche) est le double du A4 et le A5 (prospectus) en est la moitié.

9. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information

Une présentation par affiches a eu lieu pendant la réunion commune afin de permettre un échange d'informations scientifiques

10. Frog-child.

Une grenouille-enfant!

11. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

12. • June - Advertisement poster for November 28th to the 30th, 2006 meeting scheduled to be released

• En juin - Annonce officielle du changement de nom du CNEFA faite aux sous-ministres par le champion du CNEFA le 18 mai 2006.

13. Conference proceedings and poster abstracts will be published in the Canadian Respiratory Journal this fall.

Un compte-rendu du congrès et les abrégés d’affiches seront publiés cet automne dans la Revue canadienne de pneumologie.

14. We invite participants to submit abstracts for oral and poster presentation under the following categories:

Nous invitons les participants à soumettre des résumés d'exposés, oraux ou par affiches, sur les sujets suivants :

15. The child allowance for the first child is EUR 100 per child per calendar month and is tax-free income.

Revenus perçus durant la période d’octroi de l’allocation parentale En plus de l’allocation parentale minimale, une allocation pour enfant est octroyée pour contribuer à la subsistance du nouveau-né à compter du mois de sa naissance, sous réserve des dispositions relatives aux demandes différées ou autres circonstances.

16. Department The Accounting Clerk is the position that would be staffed as indicated on the poster.

Ministère Le poste de commis à la comptabilité est le poste qui serait doté comme l'indique l'avis.

17. In one embodiment, the display unit is retro−fitted to a traditional movie poster display case.

L'afficheur comporte un écran plat avec haut-parleurs stéréo placés dans une paroi dans approximativement le même espace que celui occupé par une vitrine d'exposition d'affiches de cinéma classique.

18. All accepted abstracts were compiled in a book and presented at the conference during poster sessions.

Tous les résumés acceptés ont été publiés dans un recueil et présentés à la conférence lors de séances avec projections.

19. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

20. Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

21. Words for Poster Activity Centre water watching ashes pile small out bare adult campfire wood rock sand

Mots pour le centre activité sur les affiches eau sable regarde cendres tas de out énteintes nue adulte feu de camp bois roche

22. Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints.

L'algorithme avancé de AKVIS Magnifier permet d'agrandir les images numériques à très haute résolution ce qui est important pour l'impression.

23. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

24. A child born out of wedlock may be an ordinary natural child, an adulterine child or a child conceived by incest. In principle the child takes the family name of the parent from whom his descent is established (Family Code, annex, article 3, paragraph 1).

Ensuite l’enfant né hors mariage, et qui peut être un enfant naturel simple, un enfant adultérin ou un enfant incestueux, porte en principe le nom de famille de celui de ses parents à l’égard duquel sa filiation est établie (art. 3, al. 1, annexe du Code de la famille).

25. The poster activity encourages record keeping of the UV Index, clouds, and pressure systems to understand their relationships.

Lâ€TMactivité de lâ€TMaffiche encourage les élèves à tenir un registre de lâ€TMindice UV, des nuages et des systèmes de pression, pour comprendre leurs interrelations.

26. He and the new members of the Bureau signed the Road Safety Poster "We drive by the rules".

Alkalaj et les nouveaux membres du Bureau ont signé l’affiche sur la sécurité routière intitulée «Conduire en respectant les règles».

27. An advertisement is placed with the appropriate program and interested students apply directly as specified on the poster.

Une affiche est installée pour décrire le programme et les étudiants intéressés postulent directement un emploi selon les instructions sur l'affiche.

28. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

29. Child Abduction # (in absolute numbers

d'enfants # (en chiffres absolus

30. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

31. Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.

Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

32. Child reached the age of majority

Enfants devenus majeurs

33. The Children Act does not have specific provisions against the sale of children, child prostitution and child pornography.

La loi sur l’enfance ne contient pas de dispositions spécifiques contre la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

34. Child sex tourism involves hotels, travel agencies and tour operators; some companies openly advertise availability of child prostitutes.

Des hôtels, agences de voyages et organisateurs de voyages sont impliqués dans cette forme de tourisme; certaines compagnies font ouvertement de la publicité pour des mineurs prostitués.

35. Trainees must declare their intent to participate in the CAG Student Poster Competition when submitting their abstract to the CAG-ASEM.

La procédure pour présenter une demande au SPA 2008 sera publiée sur ce site Web en janvier 2008.

36. Allowance for the birth of a child

Allocation pour la naissance d’un enfant

37. Child abuse is not an absolute concept.

La maltraitance des enfants n'est pas un concept absolu.

38. Taking into account of child raising-periods

Prise en compte des périodes d’éducation d’enfants

39. d) Theft of a child's assets, abandonment of a child and denial of means of support to a child (art

d) Vol des biens d'un enfant, abandon d'un enfant et refus d'accorder à un enfant des moyens d'existence (art

40. Child allowance for the 3rd and each subsequent

Allocations familiales versées pour le troisième enfant

41. • additional help for families with child care expenses;

• de l'aide supplémentaire aux familles qui supportent des frais de garde d'enfants;

42. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, under Royal Decree No. M/38 of 18/07/1431 A.H. (06/30/2010).

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants en vertu du décret royal n°M/38 le 18/07/1431 de l’hégire (soit le 30 juin 2010).

43. Meanwhile, you're forking over child support and alimony.

Pendant ce temps-là, tu verses une pension alimentaire.

44. If the child is abandoned at a hospital, a certificate of abandonment is issued before the IBESR takes charge of the child.

Lorsque l’enfant est abandonné à l’hôpital, un certificat d’abandon précède sa prise en charge par l’IBESR.

45. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

L’enfant adultérin de Bath-Shéba mourut rapidement, bien que David ait jeûné et mené deuil pendant sept jours au sujet de l’enfant malade (2S 12:15-23).

46. If the child is abandoned at a hospital, a certificate of abandonment is issued before the IBESR takes charge of the child

Lorsque l'enfant est abandonné à l'hôpital, un certificat d'abandon précède sa prise en charge par l'IBESR

47. Theft of a child’s assets, abandonment of a child and denial of means of support to a child (art. 396 (a) and (b));

Vol des biens d’un enfant, abandon d’un enfant et refus d’accorder à un enfant des moyens d’existence (art. 396 a) et b)) ;

48. The parent task control block can recognize the abnormal termination of the child process, and can automatically rollback and restart the child process.

Le bloc de commande de tâche parent peut reconnaître la fin anormale du processus enfant, et peut retourner en arrière et redémarrer automatiquement le processus enfant.

49. Well, it's your child, and her mother's abandoned her

Après tout, c'est ta fille, et si la mère n'en veut pas...

50. The absolute priority conferred on the child results in:

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants:

51. The absolute priority conferred on the child results in

La priorité absolue accordée à l'enfant comporte les éléments suivants

52. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

53. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

54. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

55. Whether the insert jacket is a fold-out poster, accordion-fold brochures or a single sheet, it is treated the same for corporate identity purposes.

Remarque Les dimensions de la signature prescrite par le PCIM dans le tableau ci-dessous s'appliquent à la signature d'Industrie Canada prescrite par le PCIM.

56. • Child awaiting transport to hospital: Monitor ABCs, pulse oximetry (if available and child is in respiratory distress) and hydration Referral Medevac in the following situations:

• Enfant en attente d'un transfert à l'hôpital : surveillez l'ABC, la saturation en oxygène à l'aide d'un oxymètre de pouls (si possible et si l'enfant est en détresse respiratoire) et l'état d'hydratation.

57. · Towards a Child Labor-Free Philippines: Supporting the ‘Philippine Program Against Child Labor’ in Building on Past Gains and Addressing Challenges (trafficking component) – $4,750,000 (ILO-IPEC)

· Pour faire cesser le travail des enfants aux Philippines: Aider le ‘Programme philippin contre le travail des enfants’ à exploiter ses acquis et à relever les défis (volet traite) – 4 750 000 (OIT-IPEC).

58. This child will be a Hector, or nothing at all.

Cet enfant sera Hector, ou rien du tout.

59. Conducting campaigns regarding the proper and effective child adoption process;

Mener des campagnes d’information sur la procédure appropriée et efficace à respecter en vue d’adopter;

60. Only a twisted pervert would admit to abusing a child.

Seul un pervers malade admettrait avoir abusé d'un enfant.

61. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

62. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

63. • Accidental injury (e.g., unrestrained child in motor vehicle collision, bicycle accident)

• Blessure accidentelle (p. ex. enfant non attaché victime d'une collision automobile, accident de bicyclette)

64. And when will I find out if my child has achondroplasia?

Et je saurai quand si mon enfant est atteint?

65. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

66. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

67. The Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child are the guiding principles of the country programme.

La Convention relative aux droits de l’enfant et la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant sont les principes directeurs du programme de pays.

68. 2.4 Children’s Special Allowance Children’s Special Allowance is paid to a Recipient on behalf of a child where the child is in Alternate Care out of the parental home.

2.4 Allocations spéciales pour enfants Les allocations spéciales pour enfants sont versées à un bénéficiaire au nom d’un enfant pris en charge hors du domicile familial.

69. Only 1 child under the age of 6 is allowed per room.

Un seul enfant de moins de 6 ans est autorisé dans la chambre.

70. Measures taken to ensure that every child is registered immediately after birth

Mesures prises pour que chaque enfant soit enregistré aussitôt après sa naissance

71. The child who ate almost all this cake must be very fat.

L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.

72. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

73. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

74. c) article # classifies temporary abandonment of the child as a criminal offence

c) l'article # qui sanctionne l'abandon temporaire du mineur

75. Parents are not allowed to leave without supervision a preschool-age child.

Il est interdit aux parents de laisser sans supervision un enfant d'âge préscolaire.

76. As he bent down to pick up the child, it abruptly disappeared.

Pendant qu'il se penchait pour le toucher, l'enfant disparut soudainement.

77. The abandoned child is covered under articles # and # of the Nationality Proclamation

L'enfant abandonné est couvert par les articles # et # de la déclaration relative à la nationalité

78. This is because the schedule varies by the age of the child.

Cette façon de procéder s'impose parce que le calendrier varie selon l'âge de l'enfant.

79. Doll with miniature toy pager responsive to a child-sized toy pager

Poupee equipee d'un teleavertisseur jouet miniature reagissant a un autre teleavertisseur jouet aux dimensions convenant a un enfant

80. This is made possible by child benefit and the allowances for children

La péréquation est rendue possible par les prestations pour enfants et les allocations pour enfants