1. Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary, to reflect costs actually incurred.

Le cas échéant, la compensation payée fait l'objet d'ajustements ex post pour refléter les coûts effectivement supportés.

2. Special focus will be paid to post-resettlement activity including provision of permanent shelters, sanitation and potable water;

L’accent sera mis tout particulièrement sur les activités postréinstallation, avec notamment la fourniture de logements définitifs, d’installations d’assainissement et d’eau potable;

3. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

4. Prepaid, postpaid, debit card paid, or credit account paid caller identification messaging services

Services de messagerie d'identification de l'appelant prépayés, postpayés, payés par carte de paiement, ou payés par compte de crédit

5. And paid for my gasoline.

Avant de payer mon essence.

6. Fees paid to outside agencies

Commissions versées aux organismes extérieurs

7. Advances paid to Member States

Avances sur États membres

8. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

9. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

10. I haven't paid the acupuncturist yet.

Pas à l'acupuncteur.

11. Transitional refund on tax-paid bulk wine – licensed user Refund of excise tax paid ss 311(2) 54.

Remboursement transitoire – Vin en vrac acquitté – Utilisateur agréé Remboursement de la taxe d'accise payée paragr. 311(2) 54.

12. Methods of treating post-myeloproliferative neoplasms (mpns) and post-mpn acute myeloid leukemia

Méthode de traitement de post-néoplasies myéloprolifératives (nmp) et de la leucémie aiguë myéloïde post-nmp

13. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

14. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

15. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

16. abortion/post-abortion care

Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

17. ii) Remuneration actually paid (elements of remuneration)

ii) Rémunération effectivement versée (éléments de la rémunération)

18. l haven' t paid the acupuncturist yet

Mais il a dit...Balivernes

19. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

20. Rule No 1: expenditure actually paid out

Règle n° 1 - Dépenses effectivement encourues

21. Prepaid expenditure and accrued interest paid (3)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (3)

22. Individual measures The agreed sums were paid.

Mesures de caractère individuel Les sommes convenues ont été payées.

23. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

24. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor's all risk policy” and workman's compensation premiums paid

Van Oord demande une indemnité pour les primes d'assurance qu'elle a payées au titre d'une «police d'assurance tous risques de l'entrepreneur» et pour les primes d'assurance pour les ouvriers

25. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor’s all risk policy” and workman’s compensation premiums paid.

Van Oord demande une indemnité pour les primes d’assurance qu’elle a payées au titre d’une «police d’assurance tous risques de l’entrepreneur» et pour les primes d’assurance pour les ouvriers.

26. Post and non-post requirements are, therefore, to be justified taking these factors fully into account.

Par conséquent, il est nécessaire de tenir pleinement compte de ces facteurs pour justifier les ressources nécessaires pour financer les postes et les dépenses autres que les postes.

27. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

28. reimbursement of eligible costs actually incurred and paid;

le remboursement des dépenses éligibles effectivement engagées et exécutées;

29. Alternatively, consumption may also be paid per unit.

Alternativement, on peut aussi payer la consommation à l'unité.

30. All right, well, how are the accounts paid?

Comment les clients payent-ils?

31. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

32. A shoring post (10) comprises a support post (12) slidingly engaging a telescoping sleeve member (14) and a screw device for incrementally adjusting the length of the shoring post.

Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage.

33. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

34. Abolishment of Contracts Management Assistant post

Suppression de 1 poste d’assistant à la gestion des contrats

35. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

36. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

37. This is post-modern absentee landlordism.

Il n'y a pas de différence entre les troubles que cette pauvreté irlandaise a causés et notre situation actuelle, où des personnes instruites des démocraties occidentales possèdent des idées dont les résultats doivent être achetés par des gens qui ne peuvent pas se les payer dans le monde en développement.

38. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

39. Actual amounts paid may vary significantly from the estimate.

RAPPORT CONSOLIDÉ DU PROGRAMME CANADIEN DE PRÊTS AUX ÉTUDIANTS

40. Generally, it is interest that accumulates without being paid.

Ces définitions fournissent le sens courant de certains termes.

41. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

42. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

43. Emily told them you paid for Vincent Bourg's alibi.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.

44. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

45. Dollar is already paid to your paypal account masing2.

Dollar est déjà payé à votre compte PayPal masing2.

46. The monies were paid shortly after settlement was reached.

Cette somme a été versée peu après le règlement amiable.

47. CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.

48. * Accrued interest payable on deposits. * Dividends to be paid.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne « dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN ».

49. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

50. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

51. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Procédés de précontrainte par posttension

52. ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

• si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

53. o travel expenses shall be paid on account of caretakers

l n'est pas payé de frais de voyage pour les personnes chargées de garder les enfants

54. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

55. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

56. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

57. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

58. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

59. USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

60. Special attention has been paid to across-the-board priorities.

Une attention particulière est apportée aux priorités transversales.

61. an acquisition price of EUR 40 million paid by BIC;

un prix de rachat de 40 millions d’EUR à acquitter par BIC;

62. It is paid in addition to any national unemployment benefit.

Elle est complémentaire à l'éventuelle allocation de chômage nationale.

63. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

64. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

65. (12) The additional benefit is paid independently of retirement benefits.

Il ne s’agit pas non plus d’une prestation de retraite au sens de la jurisprudence de la Cour (12).

66. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

67. Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.

Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux.

68. Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

69. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

70. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

71. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

72. The value of duties paid was relatively modest at approximately $200,000.

Le montant des droits payés était relativement modeste, soit d’environ 200 000 $.

73. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

74. Damages Paid by Taxpayers Formerly on Cash Basis of Accounting ¶ 11.

Dédommagements payés par un contribuable qui utilisait la méthode de comptabilité de caisse 11.

75. they have been paid up, including the related share premium accounts;

ils ont été versés, y compris les comptes des primes d'émission y afférents;

76. Only one incidental or private accommodation allowance is paid per family.

Un seul membre d'une même famille peut réclamer une indemnité au titre des faux frais de réinstallation, ou le montant accordé pour un logement non commercial.

77. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee.

• Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et affranchie ou le montant du tarif postal en sus.

78. The contributions from contributing States shall be paid into these accounts.

Article 12 Arrangements administratifs avec un État tiers ou une organisation internationale 1.

79. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

80. Post your sentries alertly but rest them well.

Mets tes sentinelles en alerte et repose-toi.