1. Ad hoc aid

Aide ad hoc

2. Ad hoc requests

Demandes ad hoc

3. Ad hoc Arbitration Panel

Tribunal ad hoc

4. Denmark: Ad hoc Arbitral Tribunal

Danemark: Tribunal arbitral spécial

5. Approval of ad hoc projects or programmes and ad hoc budgets associated with them (Category A

Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie A

6. Compensation to judges ad hoc

Indemnités pour les juges ad hoc

7. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

8. INSTITUTIONAL OR AD HOC ARBITRATION?

ARBITRAGE INSTITUTIONNEL OU ARBITRAGE AD HOC?

9. against: Judge ad hoc Kreća

Contre: M. Kreća, juge ad hoc

10. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

11. Multicast routing in ad-hoc networks

Routage multidiffusion dans des reseaux ad hoc

12. Authentication for ad hoc network setup

Authentification pour configuration de reseau ad hoc

13. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone

Il faudrait peut-être accorder davantage d'attention à la situation antérieure plutôt que seulement au résultat

14. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

15. 6) requests for ad hoc meetings;

6) les demandes de réunions ad hoc;

16. ◦ A voluntary, ad hoc approach (voluntary steering committee representing existing organizations, volunteered resources, ad hoc meetings and initiatives)?

◦ Une approche bénévole, ad hoc (un comité directeur de bénévoles représentant des organismes existants, des ressources bénévoles, des réunions et des projets ad hoc)?

17. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

18. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

19. Accipite et manducate ex hoc omnes.

Accipite et manducate ex hoc omnes.

20. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

21. Ad hoc ministerial conferences and intergovernmental meetings

Conférences ministérielles et réunions intergouvernementales spéciales

22. Ad-hoc information requests of competent authorities

Demandes d'information ad hoc d'autorités compétentes

23. Travel to meetings including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris des juges ad hoc

24. Travel to meetings, including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges, y compris des juges ad hoc

25. It also has ad hoc task forces.

Le Conseil a aussi des groupes de travail.

26. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

27. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial

28. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

29. Arbitration can be "institutional" or "ad hoc."

L’arbitrage peut être soit "institutionnel", soit "ad hoc".

30. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

31. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation

32. Mesh ad-hoc network channel adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de canal de réseau ad hoc mesh

33. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

34. Kateka to sit as judges ad hoc.

Kateka pour siéger en qualité de juges ad hoc.

35. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

36. Initially, resource mobilization was voluntary and ad hoc.

Initialement, la mobilisation des ressources était volontaire et ponctuelle.

37. 8. answers to requests for ad hoc meetings;

8) les réponses aux demandes de réunions ad hoc;

38. Ad hoc arbitration agreement entered into after dispute

Accord d'arbitrage spécial

39. Initially, resource mobilization was voluntary and ad hoc

Initialement, la mobilisation des ressources était volontaire et ponctuelle

40. Sead Hodžić to sit as judges ad hoc.

Seah Hodžić pour siéger en qualité de juges ad hoc.

41. Audits are carried out on an ad hoc basis.

Les vérifications ont lieu au cas par cas.

42. The Sale Agreement comprised an ad hoc arbitration clause.

L’accord comprenait une clause compromissoire ad-hoc.

43. Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

44. Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’assistance

45. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

46. Ad Hoc Working Group on improving the procedures for

Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures

47. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

48. There are permanent Arbitration courts and ad hoc courts.

2.4.3 La possibilité de recourir à l’ADR en fonction de la nature du litige Dans certains Etats membres, tous les types de litiges peuvent être traités selon une procédure alternative de règlement des litiges.

49. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

50. Ad-hoc measures to improve market access in Japan

Mesures ponctuelles visant à améliorer l'accès au marché au Japon

51. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

52. The Ad Hoc Committee thus concluded its substantive session.

Le Comité ad hoc termine ainsi les travaux de sa session de fond.

53. Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term

Documents dont le Groupe de travail spécial de l’action concertée

54. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

55. AD HOC REQUESTS BY A SINGLE COUNTRY ON SPECIFIC TOPICS

Demandes spéciales de différents pays sur des points particuliers

56. The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements.

Les juges doivent s’arranger au coup par coup pour partager les services de juristes.

57. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

58. The Ad Hoc Working Group focused on the following priorities

Le Groupe de travail spécial a axé ses activités sur les priorités ci-après

59. The tasks of the Ad Hoc Group of Experts are:

Le Groupe spécial d’experts a pour tâches:

60. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

61. Conclusions of the Ad Hoc Committee at its fourth session.

Conclusions formulées par le Comité spécial à sa quatrième session.

62. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

63. These results-based ad hoc reports deal with particular topics.

La production de ces documents ad hoc traite d’une question spécifique.

64. Ad hoc committees are formed with communities for specific studies.

Des comités spéciaux auxquels participent des représentants des collectivités sont mis sur pied aux fins de l'exécution d'études particulières.

65. 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions

10 à 15 états financiers provisoires spéciaux pour des missions liquidées

66. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

67. · Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources – new projects;

· Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel − nouveaux projets.

68. Authenticated group key agreement in groups such as ad-hoc scenarios

Authentification d'un accord sur une clé de groupe dans des groupes tels que ceux qui participent à des scénarios ad-hoc

69. The fourth session of the Ad Hoc Committee lasted one week

La quatrième session du Comité spécial a duré une semaine

70. LAS provides agreement data through queries, regular and ad-hoc reports.

Pour obtenir des informations sur les ententes, on peut interroger la base de données du sous-système et consulter les rapports réguliers et les rapports spéciaux.

71. Such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:

Le tribunal d'arbitrage ad hoc est constitué de la manière suivante:

72. agree on ad hoc actions by networks of immigration liaison officers;

approuver les actions spécifiques des réseaux d’officiers de liaison "Immigration";

73. The ad hoc joint working group shall consist of 45 representatives.

Le Groupe de travail spécial conjoint se compose de 45 représentants.

74. Is there a need for additional support for ad hoc arbitration?

Un appui supplémentaire est-il nécessaire pour l’arbitrage ad hoc?

75. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

76. payment for the services of contractual and ad hoc conference staff

le paiement des prestations d'opérateurs de conférence contractuels et occasionnels

77. Mobile ad-hoc network including node authentication features and related methods

Reseau ad hoc mobile comprenant des caracteristiques d'authentification de noeud et procedes associes

78. The “fair and transparent arbitration process” as an ad hoc procedure.

Le « processus d’arbitrage équitable et transparent » (fair and transparent arbitration process) comme procédure ad hoc.

79. Method and device for an ad-hoc network with mobile users

Procede et dispositif pour reseau ad hoc a abonnes mobiles

80. The Chairman opened the thirteenth session of the Ad Hoc Committee

Le Président ouvre la treizième session du Comité spécial