1. There are two possible scenarios when an abnormal temperature trend is expected. The following phrases are used for each scenario:

Lorsqu’une tendance inverse des températures est prévue, deux scénarios s’imposent, et la terminologie ci-dessous est employée pour chaque scénario :

2. Plots of SO2 emissions fields in units of Ktonnes yr-1: (a) Scenario HLFO; (b) Scenario CCUSA2.

Représentation graphique de la différence entre le scénario 2010 (CCUSA2) et le scénario HLFO pour les champs d'émissions de SO 2 (kt SO 2 an-1).

3. Scenario 4 – Conveyance / Code Share Arrangement This scenario for Flight #ABC illustrates conveyance reporting where there is a code share arrangement.

Scénario 4 – Moyen de transport / entente de partage de code Ce scénario portant sur le vol ABC illustre une déclaration de moyen de transport effectuée lorsqu'il existe une entente de partage de code.

4. Organizing scenario-related information and controlling access thereto

Organisation d'information en relation avec des scénarios, et contrôle d'accès correspondant

5. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

6. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

7. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

8. Indigenous communal lands in the 19th-century venezuelan agricultural scenario.

Les terres communales indigènes dans le scénario agricole du XIX siècle vénézuélien.

9. This wraparound scenario was abandoned after a handful of episodes.

Ce concept original fut abandonné après quelques épisodes.

10. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

11. A method for antenna alignment in a non line-of-sight scenario

Procédé pour un alignement d'antennes dans un scénario de non-visibilité directe

12. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

13. Revision - Accounts Payable 4.1, Scenario A, Journal Entries 1and 3 Release no.

Révision - Créditeurs, rubrique 4.1, scénario A, écritures 1 et 3 Version n° 3 - 19 mai 2000 1.

14. In an afterword to the 2006 edition of The End of History and the Last Man, Francis Fukuyama depicted a possible scenario of world politics: the victory of an authoritarian type of capitalism over liberal democratic capitalist states.

[Les liens sont en chinois ou en anglais] Dans sa postface de l'édition 2006 de son essai The End of History and the Last Man (La Fin de l'histoire et le dernier homme), Francis Fukuyama décrit le scénario possible du monde politique futur : la victoire d'une dictature capitaliste sur des états démocratiques à économie libérale.

15. When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion

Dans le pire des cas, l’essai est réalisé uniquement sur la couche de finition

16. A scenarios analyzer accesses data logs to extract and analyze data for the modeled scenario.

Un dispositif d'analyse de scénarios accède à des journaux de données pour extraire et analyser les données relatives aux scénarios modélisés.

17. Random access failure of out-of-sync UE in dynamic TDD scenario can be significantly reduced.

L'échec de l'accès aléatoire effectué par un UE désynchronisé dans un scénario TDD dynamique peut être notablement réduit.

18. Revision - Accountable Advances Scenario B, Journal Entry 2b, CR Accountable Advances changed to $1 000.00.

Révision - Avances comptables, scénario B, Écriture 2b), Ct Avances comptables changé à 1 000,00.

19. Furthermore, a scenario training building to accommodate accident vehicle investigations indoors will also be opened.

La Division Dépôt construira également un établissement de formation utilisé pour les scénarios d’instruction qui permettra aux cadets d’enquêter sur des accidents de voiture à l’intérieur.

20. The accelerated screening approach will apply a worst-case scenario to determine whether further assessment is necessary.

L'examen préalable accéléré appliquera un scénario du pire cas afin de déterminer si une évaluation plus approfondie est nécessaire.

21. An aggressive high stock content allocation will have high positive returns in that same Best case scenario.

Pour éviter d'avoir à saisir à nouveau les fonds suggérés à la suite de chaque mise à jour, il est recommandé de placer une copie du fichier Talfunds.mdb sur votre bureau (desktop) juste avant de lancer la mise à jour et ensuite, de le recopier sur votre répertoire de données une fois la mise à jour complétée.

22. In the event of unexpected limitations on facilities, the above organizational scenario may need to be adjusted.

En cas de limitations imprévues quant aux installations, ce calendrier devra sans doute être réaménagé.

23. As set out above, the D& T report actually presented alternative calculations in respect of this scenario.

Comme il a déjà été dit, le rapport D& T a d'ailleurs présenté d'autres calculs sur la base de cet autre scénario.

24. Scenario tests can also provide information on suitability, accuracy, interoperability, time behaviour, resource behaviour, changeability and adaptability.

La vérification du scénario peut aussi offrir de l’information sur la pertinence, la précision, l’interopérabilité, le comportement temporel, le comportement des ressources, la souplesse et l’adaptabilité.

25. The scenario of spiking sediment is intended to simulate accumulated levels of chemicals persisting in the sediment.

Le dopage du sédiment vise à simuler l’accumulation de produits chimiques persistants dans le sédiment.

26. Revision (minor) - Accounts Payable Section 4.1 (including coding change to Scenario A, Journal entry 3) 14.

Révision (mineur) - Immobilisations corporelles, rubrique 3.6.1 13.

27. The criterion of how to define which scenario should be attributed to a particular resonance experiment is shown.

Nous donnons un critère pour sélectionner quelle variation s'applique à une expérience particulière.

28. The sharing scenario will be evaluated yearly and adjusted at the end of the 3 year term if required.

Le scénario de partage sera évalué annuellement et ajusté à la fin de la période de 3 ans si nécessaire.

29. A related scenario of interest involves a drop in the real rate of return during the projection period.

Un autre scénario intéressant prévoit une baisse du taux réel de rendement au cours de la période de projection.

30. The Memorandum proves that public creditors agreed to a non-recovery scenario without proper assessment of other alternatives.

Le protocole prouve que les créanciers publics ont accepté un scénario de non-recouvrement sans évaluer correctement les autres solutions possibles.

31. Revision - Accounts Payable - Scenario A, entry 1,2 and 3, the amount recorded for accounts payable has been corrected.

Révision - Créditeurs - Scénario A, écriture 1,2 et 3, le montant de l'enregistrement pour les créditeurs a été corrigé.

32. Algebraically, this scenario has the form Pseudo-scenario C = PST2010C â€" 2*(PST2010A â€" PST2010B) Given these adjustments the only difference between these two new “pseudo-scenarios†will be the spatial distribution of the SO2 emission reductions in Ontario and Quebec.

Pseudo-scénario C = PST2010C - 2 x (PST2010A - PST2010B) Grâce à ces ajustements, la seule différence entre ces deux nouveaux pseudo-scénarios résidera dans la distribution spatiale des réductions envisagées des émissions de SO2 en ON et au QC.

33. Name (and possible aliases)

Nom (et alias éventuels)

34. In addition, it is assumed in every scenario that the adjusted cost base of the property is its acquisition cost.

Le tableau ci-dessous illustre en détail la façon dont un contribuable utiliserait seulement le montant du crédit d’impôt pour dons suffisant pour réduire l’impôt fédéral payable à zéro pour l’exercice courant.

35. Severe Abscess Medevac as soon as possible, for IV drug therapy and possible surgical drainage.

Abcès profond Procédez à l'évacuation médicale dans les plus brefs délais, pour une pharmacothérapie IV et éventuellement un drainage chirurgical.

36. possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

37. Possible inaccuracies in aeronautical charts

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques

38. Possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

39. Under a warehouse scenario where storage space is not a concern, buyers often rationalize "good" purchases instead of focussing on stock turns.

Dans le cas d'un entrepôt où l'espace de rangement ne pose pas de problème, les acheteurs justifient souvent leurs " bons " achats au lieu de se concentrer sur la rotation des stocks.

40. Altitude-sports.com will do everything possible to make your online shopping as easy and enjoyable as possible.

Vous pouvez commander en toute sécurité directement de notre magasin web Altitude-sports.com. Nous utilisons un serveur sécurisé, qui assure la complète confidentialité de votre numéro de carte de crédit.

41. (5) possible inaccuracies in aeronautical charts.

5) d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

42. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

43. ACO Action Not Possible Reason Code

Code du motif empêchant l'action ACO

44. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

45. (5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.

(5) Des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.

46. An apparatus and a method therein include selecting a size of a soft buffer memory partition per component carrier in a Carrier Aggregation scenario.

L'invention concerne un appareil et un procédé comprenant la sélection d'une taille d'une partition de mémoire tampon logicielle par porteuse de composante dans un scénario d'agrégation de porteuses.

47. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

48. A second allegorical interpretation is also possible.

Mais il y a aussi une interprétation alchimique intéressante à signaler.

49. Scenario 2 ABC Company produces goods, which it sells and ships to ABC Inc. in the U.S. ABC Inc. acts as the importer of record.

Scénario 2 L’entreprise ABC produit des marchandises qu’elle vend et expédie à ABC Inc. aux É.-U. ABC Inc. agit en tant qu’importateur attitré.

50. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

51. Table V Sweden United Kingdom Accumulation not possible.

Tableau V Suède Royaume-Uni Pas de cumul possible.

52. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

53. C. Possible reasons for the submission of ALTs

Causes possibles de la soumission d'offres anormalement basses

54. is absolutely necessary and imposes least possible cost."

Exigences relatives au promoteur Solution 6 :

55. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

56. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

57. Possible autologous or allogeneic use of stem cells

Éventuelle application autologue ou allogénique des cellules souches

58. MFA financing will also help the beneficiary country make the necessary economic adjustment less harsh and abrupt, compared with an alternative scenario without external financial assistance.

Les fonds de l’AMF aideront également le pays bénéficiaire à rendre l’ajustement économique nécessaire moins dur et moins brutal qu’un ajustement qui aurait été mené sans assistance financière extérieure.

59. Hence the need to procure generators, as a mission-critical item, from elsewhere, on an exigency basis in line with the “worst case scenario” mentioned above.

Il avait donc fallu acheter d’urgence ailleurs les groupes électrogènes, articles essentiels pour la Mission dans les pires conditions évoquées plus haut.

60. Hence the need to procure generators, as a mission-critical item, from elsewhere, on an exigency basis in line with the “worst case scenario” mentioned above

Il avait donc fallu acheter d'urgence ailleurs les groupes électrogènes, articles essentiels pour la Mission dans les pires conditions évoquées plus haut

61. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

62. Here a basic restoration is possible after your taste.

C'est loccassion de faire une restauration d'après votre goût.

63. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

64. It's possible that this has captured the alien signal.

Il est possible que cette boîte ait capté le signal extra-terrestre.

65. Particularly flexible production is made possible in this way.

La boîte de vitesses (8) comporte un arbre primaire de boîte de vitesses (6) et le module hybride (10) comprend un arbre primaire de module hybride (7).

66. It is not possible to eliminate the amenorrhea criterion.

Il n'est pas possible d'éliminer le critère de l'aménorrhée.

67. Table XII Belgium Accumulation Accumulation is not possible between:

Tableau XII Belgique Cumul Le cumul est interdit entre:

68. It is possible that he carried the agnomen of "Tricostus".

Il est possible qu'il ait porté l'agnomen de Tricostus.

69. - it is not possible to aggregate or compare the results,

- les résultats ne peuvent pas être agrégés, ni comparés,

70. The use of advanced direction signs is desirable whenever possible

L'utilisation de signaux de présignalisation est souhaitable lorsque les conditions le permettent

71. the possible effects of acute overdosage in the target species,

les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

72. Accumulation with earnings from full-time employment is not possible.

Cumul interdit avec les revenus issus d'un travail plein temps.

73. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:

74. Hi-speed Internet access is provided when possible and warranted.

Elle permet de créer des publications, de transférer le contenu de bandes VHS sur CD-ROM ou DVD, et de réaliser des extraits sonores sur CD.

75. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

76. The following possible data sources should be taken into account

Les sources de données potentielles à prendre en considération sont les suivantes

77. Possible courses of action for the EU and limiting factors

Solutions envisageables au niveau de l'UE et facteurs limitatifs

78. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

79. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.

80. The use of advanced direction signs is desirable whenever possible.

L'utilisation de signaux de présignalisation est souhaitable lorsque les conditions le permettent.