1. GRECO took note of the information provided on awareness raising measures and valued this as positive achievements.

Si l’ordre est donné par le Procureur général de l’Etat, celui-ci/celle-ci tranche le différend après consultation avec la Chambre des procureurs généraux.

2. Note 1:1 500 m is also applicable if no positive take-off flight path can be constructed.

Note 1: la distance de 1 500 m s’applique également si une trajectoire de décollage positive ne peut être construite.

3. positive send ACK;

accusé de réception positif;

4. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

5. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

6. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

7. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

8. Transit advice note

Avis de passage

9. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

10. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

11. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

12. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

13. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

14. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

15. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

16. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

17. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

18. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

19. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

20. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

21. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

22. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

23. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

24. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

25. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

26. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

27. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

28. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

29. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

30. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

31. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

32. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

33. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

34. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

35. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

36. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

37. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

38. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

39. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

40. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

41. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

42. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

43. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

44. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

45. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

46. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

47. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents

48. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

49. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

50. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

51. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

52. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

53. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

54. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

55. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

56. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

57. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

58. Note: Allotments for # were issued in August

Note: Les crédits pour # ont été disponibles en août

59. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

60. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

61. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

62. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

63. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

64. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium

65. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

66. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

67. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

68. Detection of other respiratory viruses circulating in the Canadian population is slightly increased but still at moderate levels for RSV (3.7% of tests positive), parainfluenza viruses (6.2% of tests positive) and adenovirus (1.0% of tests positive), see line graph.

La détection d'autres virus respiratoires en circulation dans la population canadienne a augmenté quelque peu mais demeure à des niveaux modérés pour : le virus respiratoire syncitial (VRS) (3,7 % de tests positifs), des virus de para-influenza (6,2 % de tests positifs) et des virus d'adénovirus (1,0 % de tests positifs), voir ligne graphique.

69. Pilot participants overwhelmingly (80 percent of returned surveys) indicated that having access had a positive or very positive impact on their research activities and productivity.

Une grande majorité des participants (80 % des questionnaires retournés) affirment que l'accès à une collection élargie de revues électroniques a des répercussions positives ou très positives sur leurs activités de recherche et leur productivité.

70. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance.

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l’actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif.

71. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

72. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

73. All of the higher level spiked samples gave positive results.

Tous les échantillons fortifiés avec 80 ppm de poudre de lait entier NIST ont donné des résultats positifs.

74. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse

75. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

76. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l'actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif

77. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

78. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

79. The Company is forecast to report profit from core activity, generate positive cash flows from operations and positive return on capital employed (‘ROCE’) from 2014 onwards.

Selon les prévisions, la société devrait commencer à enregistrer un bénéfice sur son activité principale et à générer des flux de trésorerie positifs sur les autres activités et un rendement positif des capitaux engagés (RCE) à compter de l'exercice 2014.

80. The evaluative conditioning account postulates that merely observing attention to an object provides an unconditioned stimulus of positive valence that results in a more positive evaluation.

Selon le principe de conditionnement évaluatif, le simple fait d'observer l'attention portée à un objet déclenche un stimulus non conditionné à valence positive ayant pour conséquence une évaluation plus favorable.