1. positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

2. Other former activities and positions

Autres activités et postes

3. The calculated positions (Ac¿1?

Les positions calculées (Ac¿1?

4. Number of positions 5.3.7 We may well wonder about the need to have four accounting positions.

Nombre de postes 5.3.7 Il y a lieu de se questionner sur la nécessité d’avoir quatre postes à la comptabilité.

5. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

6. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

7. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

8. The benchmark positions in question are clearly different from the actual positions whose classification level is in dispute.

Les postes repères en question sont manifestement différents des postes dont le niveau de classification est contesté.

9. Infinity actually proposes positions throughout its departments...

Infinity propose actuellement des postes dans la totalité de ses départements...

10. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

11. Stuttgart airport currently has 39 aircraft parking positions, 18 of which require the use of pusher tugs (TIPO positions).

Le tarmac de l'aéroport de Stuttgart comporte à ce jour 39 positions de parking avions sur lesquelles 18 nécessitent des opérations de repoussage (positions TIPO).

12. The maxima positions correspond to accretion sites.

Les positions des maxima correspondent aux sites d'accrétion.

13. This extension will add 12 new gate parking positions and, consequently, reduce the distance to some of the remote positions.

Cette extension permettra de créer douze nouveaux postes au contact et, en conséquence, de rapprocher certaines positions éloignées.

14. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

15. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

16. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

17. Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24

Abus de position dominante (Article 82 du traité CE) 24

18. Abuses of dominant positions covering several Member States

Abus de position dominante couvrant plusieurs États membres

19. Sum of the absolute values of all positions

Somme des valeurs absolues de toutes les positions

20. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

21. Where applicable any restriction on the simultaneous use on adjacent positions of ISOFIX child restraint systems and/or between ISOFIX positions and adult seating positions shall be reported in the table # of appendix # to this annex

Le cas échéant, toute restriction sur l'utilisation simultanée sur des positions adjacentes de dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX et/ou entre des positions ISOFIX et des places assises pour adultes sera reportée dans le tableau # de l'appendice # la présente annexe

22. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

23. Abuses of dominant positions covering a single Member State

Abus de position dominante couvrant un seul État membre

24. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

25. Click here to access the list of open positions.

Cliquez ici pour consulter la liste des postes ouverts.

26. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:

27. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

28. Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.

Il en va de même pour les interventions contre les abus de positions dominantes.

29. ▪ BUGO machines for automatic panel welding in all positions.

▪ Machines BUGO pour soudure automatique de panneaux en toutes positions.

30. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

31. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

32. • Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

33. a State’s actual conduct (as opposed to its stated positions);

, la conduite de l’État (par opposition à la position qu’il affiche)

34. Rule of Law Unit ( # current positions # ational Officers # ocal level

Groupe de l'état de droit (compte actuellement # postes # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

35. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

36. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

37. Abuses of dominant positions covering a single Member State 93.

Abus de position dominante couvrant un seul État membre 93.

38. Support account general temporary assistance positions to be established for

Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : emplois de temporaire

39. Other short positions are to be treated as if they are long positions with the relevant risk weight assigned to the absolute value of each position

Les autres positions courtes doivent être traitées comme des positions longues, avec application des pondérations pertinentes à la valeur absolue de chaque position

40. Other short positions are to be treated as if they are long positions with the relevant risk weight assigned to the absolute value of each position.

Les autres positions courtes doivent être traitées comme des positions longues, avec application des pondérations pertinentes à la valeur absolue de chaque position.

41. ·continue to fill the available staff positions allocated to return activities;

·continuer de pourvoir les postes disponibles affectés aux activités de retour;

42. Outstanding interest rate futures positions are recorded in off-balancesheet accounts.

La réévaluation des instruments de taux d’intérêt s’effectue ligne à ligne.

43. Formerly Resident/Humanitarian Coordinator Unit ( # current positions # ational Officers # ocal level

Anciennement Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire, compte actuellement # postes # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

44. These records can include relative positional attributes and traditional absolute positions.

Ces fichiers peuvent comprendre des attributs de position et des positions absolues traditionnelles.

45. Said air channels extend along the periphery in irregular angular positions.

Ces canaux d'air s'étendent le long de la circonférence à des positions angulaires irrégulières.

46. Maintenance of 100 km of access roads to various military positions

Entretien de 100 km de routes d’accès à diverses positions militaires

47. Maintenance of 50 km of access roads to various military positions

Entretien de 50 kilomètres de routes d’accès à diverses positions militaires

48. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

49. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

50. Aptitudes The minimum standard for positions used for ab initio trainees is:

Aptitudes La norme minimale pour les postes de stagiaire ab initio est :

51. The characters in positions four through eight would be alphabetic or numeric.

Les caractères des positions quatre à huit seront alphabétiques ou numériques.

52. The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

53. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

54. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;

les positions des lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures;

55. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;’;

des positions correspondant aux lieux où le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures,»;

56. Fill the available staff positions allocated to return activities by June 2017.

·pourvoir les postes disponibles alloués aux activités de retour d’ici à juin 2017;

57. Absolute values after shock – Assets – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation

Valeurs absolues après choc – Actifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie

58. • Positions 4 and 5 -- Units of Accidental Death and Dismemberment Insurance Purchased

• Positions 4 et 5 -- Unités de mort accidentelle et mutilation achetées

59. Maintaining absolute impartiality and refraining from taking up partisan and political positions;

Adopter une totale impartialité et s’abstenir de prendre des positions partidaires ou politiques;

60. We have now reached a time when institutional positions must be adopted.

Nous sommes arrivés à un point où il nous faut prendre des décisions institutionnelles.

61. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

62. Alternatively, an electronic forum could provide access to the positions of other countries.

Décision en ce qui concerne le point 10 de l’ordre du jour : ressources génétiques 285.

63. Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others:

Conformément aux positions de principe susmentionnées et en s’en inspirant, et affirmant qu’il est indispensable de les promouvoir, de les défendre et de les préserver, les ministres sont convenus de prendre, entre autres, les mesures suivantes :

64. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

65. positions provided through redeployment ( # ational Officer) from the Institutional and Development Governance Unit

Quatre postes seraient transférés du Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance( # administrateur recruté sur le plan national

66. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

occupent des postes nécessitant l

67. that Parliament's positions as outlined above be taken into account by the Council

tenir compte de la position du Parlement, telle qu'exposée ci-dessus

68. The risk weights in Column B shall be applied to all other positions.

Les pondérations de risque de la colonne B sont appliquées à toutes les autres positions.

69. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.

70. Indexing pulse positions and signs in algebraic codebooks for coding of wideband signals

Indexage de positions d'impulsions et de signes dans des livres de codes algebriques pour le codage de signaux a large bande

71. Initial absolute values before shock – Liabilities – spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS de rang supérieur

72. In 21 positions, however, aircraft can manoeuvre alone without assistance from pusher tugs.

Sur 21 positions, par contre, les avions peuvent manoeuvrer seuls sans recours aux engins de repoussage.

73. They could be given representative positions in government ad hoc and standing committees.

Ils pourraient obtenir des positions représentatives dans les comités permanents et gouvernementaux ad hoc.

74. The AS-02 Military Compensation Advisor positions were advertised on May 18, 2005.

Les postes de conseiller en rémunération des militaires (AS-02) ont été affichés le 18 mai 2005.

75. For, after all, they are the first to take into account such positions.

Car, après tout, ils sont les premiers à tenir compte de telles positions.

76. outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

Leurs extrémités externes sont conçues de façon que les bras soient en position normale.

77. Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information

occupent des postes nécessitant l

78. All positions in this group will be evaluated using the basic point-rating plan.

Tous les postes de ce groupe seront évalués selon un plan de cotation numérique de base.

79. Concern was expressed that liberalization could aggravate balance-of-payments positions for developing countries.

Il a été constaté avec préoccupation que la libéralisation pouvait aggraver la position de balance des paiements des pays en développement.

80. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations ► SECRET UE ◄ ;