1. The adjustable feet (50) are fixed in position using wing nuts.

Les pieds (50) réglables sont fixés en position à l'aide d'écrous à oreilles.

2. Periods of constant speed are achieved by keeping the accelerator position fixed

Pendant les périodes à vitesse constante, on maintient l

3. Periods of constant speed are achieved by keeping the accelerator position fixed.

Pendant les périodes à vitesse constante, on maintient l'accélérateur dans une position fixe.

4. Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed

Les périodes à vitesse constante sont effectuées en conservant fixe la position de l

5. Periods of constant speed shall be achieved by keeping the accelerator position fixed.

Pendant les périodes à vitesse constante, il faut maintenir l'accélérateur dans une position fixe.

6. Periods of constant speed must be achieved by keeping the accelerator position fixed.

Les périodes à vitesse constante sont effectuées en maintenant l'accélérateur en position fixe.

7. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

8. The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.

9. First and second bearings are mounted between an aft end of the first spool and a fixed housing.

Des premier et second paliers sont montés entre une extrémité arrière de la première bobine et un carter fixe.

10. In a first position, the ballpoint tip is located below a top cap anterior end aperture.

Dans une première position, la pointe-bille se situe sous une ouverture d'extrémité antérieure de capuchon supérieur.

11. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Un robinet d'arrêt est un robinet monté dans une conduite et qui permet à l'air de circuler lorsque le robinet est en position d'ouverture.

12. Device for maintaining in relative position end platforms of a combined railway/road transport car during loading/unloading manoeuvres

Dispositif de retenue en position relative des plates-formes d'extremite d'un wagon de transport combine rail/route lors des manoeuvres de chargement/dechargement

13. As the piston advances along the threads, the piston's position relative to the end of the connecting rod changes.

Lorsque le piston suit les filetages, sa position par rapport à l'extrémité de la bielle change.

14. By raising the bridge girders (2) by their end points (9) which are adjacent to the pier (4), the bridge girders (2) are brought into the horizontal end position.

Le levage des extrémités (9) des poutres de pont (2) qui se trouvent à côté de la pile (4) permet d'amener les poutres de pont (2) dans leur position finale horizontale.

15. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

16. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

17. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

18. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

19. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

20. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

21. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

22. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

23. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

24. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

25. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

26. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

27. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

28. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

29. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

30. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

31. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

32. Antenna position

Polarisation de l'antenne

33. position (actual),

position (réelle),

34. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

35. — position (actual),

— position (réelle),

36. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

37. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

38. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

39. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

40. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

41. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

42. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

43. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

44. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

45. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

46. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

47. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

48. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

49. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

50. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

51. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

52. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

53. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

54. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

55. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

56. The lateral abutment surface (4) is inclined at a first angle (α) of predetermined value to the horizontal plane (π) at least at the second end position (7).

La surface d'appui latéral (4) est inclinée suivant un premier angle (α) d'une valeur prédéterminée par rapport au plan horizontal (π) du moins au niveau de la seconde position d'extrémité (7).

57. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

58. To this end, especially preparations having a coloured layer (3) of variable density and provided with microscopic holes (6) are used to determine glare as (absolutely empty) objects having a fixed brightness.

A cet effet, il est proposé, selon l'invention, en particulier d'utiliser des préparations à couche colorée (3) de densité variable présentant des trous microscopiques (6), lesquelles servent pour la détermination d'un éblouissement comme objets (absolument vides) d'une brillance fixe.

59. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

60. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

61. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

62. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

63. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

64. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

65. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

66. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

67. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

68. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

69. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

70. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

71. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

72. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

73. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

74. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

75. 85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

8531.10 -Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires - - -Détecteurs de fumée

76. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

77. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

78. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

79. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

80. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).