1. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

2. · To investigate the possibility of developing a common system (portal) for monitoring data collection activities by International Organisations;

· D’envisager la possibilité de mettre en place un système commun (portail) pour le suivi des activités de collecte des données menées par les organisations internationales;

3. The networked system comprises an online publishing portal providing selective access to pre-constructed, digital, plate- ready macrotemplates.

Le système en réseau comporte un portail de publication en ligne fournissant un accès sélectif à des macromodèles numériques prêts pour la plaque préalablement construits.

4. Portal PROPUMPS.ru accepting applications for advertising on their pages.

des applications de portail PROPUMPS.ru accepter de la publicité sur leurs pages.

5. Providing access to the Internet and Internet portal services

Accès à Internet et Services de portails sur Internet

6. Don't use your personal Gmail account with the portal.

N'utilisez pas votre compte Gmail personnel sur le portail.

7. • Portal and Collaboration tools, security and application architecture – Forms Project (Adobe)

• Portail et outils de collaboration, sécurité et architecture de l’application – Projet de formulaires (Adobe)

8. A web portal is a real-time interface for its community of users.

Un portail Web est une interface en temps réel, pour l’ensemble des utilisateurs.

9. A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.

Une sélection de photos de la ville portuaire d'Aden par Ameen Alghabri.

10. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

11. Portal frame: construction that carries the weight of a suspended load to the ground.

Portique: construction reportant au sol les réactions des charges suspendues.

12. A screen shot image of a portal site after entering a search word: Vietnam brides.

Capture d'écran des résultats de la requête "fiancées vietnamiennes" sur un moteur de recherche sud-coréen

13. Providing a web-based on-line portal that provides customer access to their account information

Fourniture d'un portail web sur l'internet permettant aux clients d'accéder aux informations de leurs comptes

14. Each portal node broadcasts an announcement of its identity to all of the wireless nodes.

Chaque nœud portail diffuse une annonce de son identité à tous les nœuds sans fil.

15. What differentiates it from other portals is actually the all around size of the portal.

Ce qui le différencie des autres portails est en effet la dimension ronde-bosse du portail.

16. Telecommunications and in particular providing access to a network portal dedicated to real estate affairs

Télécommunications et en particulier accès à un portail de réseaux relatifs au domaine immobilier

17. The Portal provides around-the-clock access to a broad range of learning programs, including:

Le Portail fournit un accès en tout temps à un large éventail de programmes d'apprentissage, y compris :

18. The project is collecting usage statistics of the portal and the volume of open access publications.

Le projet collecte des statistiques sur l'utilisation du portail et le nombre de publications en libre accès.

19. During manufacturing, the mycelial mass is sealed away from the air exchange portal by the clamp.

Lors de la fabrication, la masse mycélienne est scellée à l'opposé de l'entrée d'échange d'air par la pince.

20. According to one method, a client initiates a login procedure to gain access to the portal .

Selon un procédé de l'invention, un client démarre une procédure d'entrée en session pour accéder au portail.

21. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

22. All players log in to the same web portal to access information that is relevant to them.

Tous les intervenants se connectent au même portail Internet afin d'accéder aux informations qui les concernent.

23. J. Food Microbiol.Volume 163, issue 2-3, 204-213 International conference on acetic acid bacteria Biology portal

J. Food Microbiol.Volume 163,issue 2-3, 204-213 Rhodospirillales Viniculture Fabrication de la bière Vinaigre Acide acétique Cellulose International conference on acetic acid bacteria Portail de la microbiologie

24. The acquisition price was not revealed, however in March 2009 experts valued the video portal at $15 million.

Le prix d'acquisition n'a pas été révélé, mais en mars 2009, les experts ont estimé le portail vidéo à 15 millions de dollars.

25. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

26. The Canada Health Portal provides Canadians interested in health topics, single-window access to trusted and authoritative information.

Le Portail canadien sur la santé fournit aux Canadiens qui s'intéressent aux thèmes de la santé un guichet d'accès unique à de l'information fiable qui fait autorité.

27. With My Account, you can view your personal tax and benefit account information through a secure Web portal.

À l'aide de Mon dossier, vous pouvez consulter vos renseignements personnels concernant l'impôt et les prestations au moyen d'un portail Web sécurisé.

28. Access to the Intranet Portal of the Council of Europe restricted to authorised persons with an Extranet account.

Accès au Portail Intranet du Conseil de l'Europe restreint aux personnes autorisées disposant d'un compte Extranet.

29. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Exploitation d'un portail Internet de voyages fournissant de l'information concernant les voyages et des services de réservation de billets d'avion et de moyens de transports

30. Business Portal for Clothing Contractors Address of Applicant: 555 Chabanel West, Room 801 Montréal, Québec H2N 2H8 Project Location:

Portail d'affaires pour les entrepreneurs en couture Adresse du demandeur : 555, Chabanel Ouest, pièce 801 Montréal (Québec) H2N 2H8 Endroit où est réalisé le projet :

31. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

32. They are not accompanied by arteries and veins which together with the bile ducts normally constitute the portal triad.

Ils ne sont pas accompagnés par les artères et les veines qui forment normalement avec les conduits beliaires la triade portale.

33. Reserpine-and 6-OHDA-induced changes in portal vein SPC amplitude were accompanied by an increase in 45Ca influx.

Les changements de l'amplitude de la SPC de veines portes induits par la réserpine et la 6-OHDA sont accompagnés par une augmentation de l'entrée de 45Ca.

34. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

35. Following ganglionic blockade, portal vein pressure was still significantly higher than vena caval pressure for 12 s during volume alterations.

Après un blocage ganglionnaire, la pression veineuse porte a à nouveau été significativement plus élevée que la pression veineuse cave pendant 12 s lors des altérations volumiques.

36. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

37. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

38. The method includes processing a registration of the mesh access point as an alternative backhaul portal in the mesh network.

Le procédé comprend le traitement d'un enregistrement du point d'accès maillé à titre de portail de liaison alternatif dans le réseau maillé.

39. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

40. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

Après l’accouplement, les vers voyagent depuis le foie, à travers la veine porte, en direction des plus petits vaisseaux sanguins des organes abdominaux.

41. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

42. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

43. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

44. Seeds of Evil begins with the new Turok, Joshua Fireseed, appearing through a portal to face a female alien named Adon.

Au début du jeu le nouveau Turok, Joshua Fireseed, apparait par un portail face à une femme à la peau bleue appelée Adon.

45. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

46. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

47. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

48. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

49. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

50. Dehumidifying system

Systeme de deshumidification

51. Alarm system.

Systeme d'alarme.

52. System adhesives

Colles systémiques

53. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

54. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

55. · Alarm system

· Système d’alarme

56. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

57. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

58. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

59. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

60. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

61. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

62. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

63. System and method for reducing acoustic noise within a refrigeration system

Système et procédé pour réduire un bruit à l'intérieur d'un système de réfrigération

64. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.

65. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

66. A louvre system

Systeme de persienne

67. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

68. Public address system

Sonorisation à bord

69. Acoustic levitation system

Système de lévitation acoustique

70. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

71. Farm advisory system

Système de conseil agricole

72. A SYSTEM ADRIFT

LA DÉRIVE D'UN SYSTÈME

73. Acoustic imaging system

Systeme d'imagerie acoustique

74. Adaptable antenna system

Système d'antenne adaptable

75. An aerolance system

Système d'aérolance

76. Access floor system

Système de sol technique

77. Acoustic-ceiling system

Systeme de plafond acoustique

78. Gait recognition system

Systeme servant a reconnaitre une demarche

79. 3d printing system

Système d'impression 3d

80. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Installation d'ascenseur pourvue d'un système de positionnement absolu pour une double cabine