1. Port of destination

Port de destination

2. agreed port of destination

Port de destination convenu

3. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

4. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

5. Provision of information on port of destination, RTA at final destination, type of cargo

Informations sur le port de destination, RTA à la destination finale, type de cargaison

6. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

7. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

8. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

9. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

10. The goods arrive at the destination port and the buyer surrenders the Bolero Bill of Lading

Les marchandises arrivent au port de destination et le vendeur remet le connaissement

11. -contract at his own expense for shipping by the usual route to the agreed port of destination;

-conclure à ses frais le contrat de transport maritime par la route habituelle jusqu'au port de destination convenu ;

12. The vendor also agrees to transport those goods to the port of destination by the agreed mode of transportation.

Le vendeur convient aussi de transporter ces marchandises au port de destination par le mode de transport convenu.

13. Carrier agrees to carry goods to port of destination as soon as it is reasonably able to do so.

Le transporteur promet de transporter les biens au port de destination dès qu’il pourra raisonnablement le faire.

14. His advice to the master was to go around the stern of this inbound ship before altering to port for his destination.

Il a conseillé au commandant de contourner ce navire par l’arrière avant de venir sur bâbord pour reprendre sa route normale.

15. The seller and buyer agreed that the equipment was in good working order when loaded at the port of shipment but was damaged when it arrived at its ultimate destination.

Le vendeur et l'acheteur ont reconnu que le matériel était en bon état de marche au moment de son chargement dans le port d'embarquement mais qu'il était endommagé à son arrivée à sa dernière destination.

16. The seller and buyer agreed that the equipment was in good working order when loaded at the port of shipment but was damaged when it arrived at its ultimate destination

Le vendeur et l'acheteur ont reconnu que le matériel était en bon état de marche au moment de son chargement dans le port d'embarquement mais qu'il était endommagé à son arrivée à sa dernière destination

17. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Minima de préparation des vols — Dégagements en route et à destination —aérodromes de destination isolés

18. Conical port

Orifice conique

19. (b) the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.

b) à la destination réelle, si celle-ci est différente de la destination indiquée sur le certificat.

20. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

21. One mode is a destination message mode that is used when a destination message (i.e., a route number and/or destination name in substantially static alphanumeric or symbols) is to be displayed on the destination sign.

Un mode est un mode de message de destination qui est utilisé quand un message de destination (à savoir, un numéro de route et/ou un nom de destination dans des caractères alphanumérique ou des symboles sensiblement statiques) doit être affiché sur le panneau d'affichage de destination.

22. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

23. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

24. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

25. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

26. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

27. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

28. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

29. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

30. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

31. The data packet is sent to the destination device using the physical address in the destination media access control field.

Le paquet de données est transmis au dispositif destinataire au moyen de l'adresse physique dans le champ de commande d'accès au support destinataire.

32. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

33. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

34. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

35. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

36. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

37. operating minima for departure, destination and alternate aerodromes

minimums opérationnels pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement

38. New proposal does not alter the destination principle of the repayment of VAT-refund.

La nouvelle proposition ne remet pas en cause le principe de destination régissant le remboursement de la TVA.

39. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

40. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portage pour le microprocesseur RISC 32 bits de Renesas Technology.

41. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

42. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

43. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

44. I saw an access port in one of the corridors.

J'ai repéré une trappe d'accés dans le couloir.

45. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

46. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

47. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Donnée message; destination, «XNW» pour OPANO |

48. (3) Aerogrammes posted to a destination other than Canada

b) de Saint-Pierre-et-Miquelon plus de 500 g, jusqu'à 1 kg 6,80

49. At that time, CAMED (6) was active as a port repairer in the Port of Naples by virtue of a land concession act valid from 1909 to 2008.

À cette époque, CAMED (6) exerçait des activités de réparation navale dans le port dans le cadre d'une concession domaniale dont la validité allait de 1909 à 2008.

50. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

51. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

52. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

53. The House of Commons authorizes both the amounts and objects or destination of all public expenditures.

La Chambre des communes autorise à la fois le montant et la destination de toutes les dépenses publiques.

54. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

55. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

56. You may take the path less travelled, as I have – a destination that is more unknown, less certain, but a destination filled with adventure and possibilities.

Comme moi, vous emprunterez peut‐être le chemin le moins fréquenté – vers une destination moins connue, moins certaine, mais néanmoins remplie d’aventures et de possibilités.

57. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

58. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

59. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

60. Description: Information on the administration and management of the Toronto Port Authority.

Description : Renseignements sur l'administration et la gestion de l'Administration du port de Toronto.

61. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

62. Time standards from the port of entry to the registered establishment, from the port until slaughter, and from arrival at the abattoir until slaughter, have been extended.

Les limites de temps du point d'entrée à l'établissement agréé, du point d'entrée jusqu'à l'abattage et de l'arrivée à l'abattoir jusqu'à l'abattage, ont été prolongées.

63. On the aerial photo, you can see the lighthouse of Port Daniel.

Sur la photo aérienne, on y voit le phare de Port Daniel.

64. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

65. A planar labyrinth micromixer (200) is disclosed that includes an inlet port (202), a plurality of curved channels (204), a plurality of abrupt turns (206), and an outlet port (210).

La présente invention concerne un micromélangeur à labyrinthe planaire (200) qui comporte un port d'entrée (202), une pluralité de canaux courbes (204), une pluralité de méandres abrupts (206) et un port de sortie (210).

66. Then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum weather conditions, duration of trip, etc.

Puis j'établirai un programme de référencement: destination, conditions climatiques, durée du séjour, etc.

67. Port device for subcutaneous access to the vascular system of a patient

Dispositif comportant un orifice et permettant l'acces sous-cutane au systeme vasculaire d'un patient

68. According to the Order of the President of the Republic of Azerbaijan on the ‘Construction of New Baku International Sea Trade Port Complex’ signed on March 18, 2007 the existing sea trade port will be demolished completely after the construction of a new port complex in Alat settlement, 65 km south of Baku.

Selon l'arrêté du Président de la République d'Azerbaïdjan sur la construction du nouveau complexe portuaire maritime international de Bakou, signé le 18 mars 2007, le port maritime existant sera complètement démoli après la construction d'un nouveau complexe portuaire à Alat règlement, à 65 km au sud de Bakou.

69. • control of these systems by the administrations of the flag state and the port.

• au contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

70. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

71. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

72. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

73. - the development of projects for the construction, improvement and extension of fishing port facilities,

- mettre au point des projets de construction, d'amélioration et d'extension d'installations portuaires de pêche;

74. The adaptor body (3) has an inlet port (6) and an outlet port (7) which connect the interior of the container (2) to the fuel system of the motor vehicle.

Ce corps adaptateur (3) comporte un orifice d'entrée (6) et un orifice de sortie (7) qui relient l'intérieur du récipient (2) avec le système de carburant du véhicule à moteur.

75. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

76. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

77. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

78. Protection switching trigger method and apparatus for signal degrade of link aggregation port

Procédé et appareil de déclenchement de commutation de protection contre une dégradation de signal d'un port d'agrégation de liens

79. A portion of the destination address of a data packet is used to form a prefix of predetermined length.

On utilise une partie de l'adresse de destination d'un paquet de données pour former un préfixe de longueur déterminée.

80. (ii) be marked with the name and address of the approved or registered establishment or plant of destination.

ii) mentionner le nom et l’adresse de l’usine ou de l’établissement agréé ou enregistré de destination.