1. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

2. Porcelain ware and china ornaments (porcelain), crystal (glassware), signboards of porcelain or of glass, snuffers, earthenware

Porcelaines chinoiseries (porcelaines), cristaux (verrerie), enseignes en porcelaine ou en verre, éteignoirs, faïences

3. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

4. Works of art of porcelain, terracotta or glass, busts, figurines, statues and statuettes, all being of porcelain, terracotta or glass

Objets d’art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bustes, figurines, statues et statuettes tous en porcelaine, en terre cuite ou en verre

5. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

6. Dielectric porcelain composition, multilayer ceramic capacitor, and electronic component

Composition de porcelaine dielectrique, condensateur ceramique multicouche et composant electronique

7. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

8. The mechanism may also include an adjustment screw having a second thread that engages the first thread.

Le mécanisme comporte également une vis de réglage pourvue d'un second filetage en prise dans le premier filetage.

9. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

10. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

11. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

12. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, pet accessories, namely food dispenser

Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, accessoires pour animaux domestiques, à savoir distributeurs d'aliments

13. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

14. Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china

Autres produits céramiques pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques

15. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

16. The stone body (1) can be chosen from natural stone, artificial stone, porcelain, semi porcelain and terracotta tile, and the inlay materials (2) can be chosen from one of wood, bamboo, shell, agate, glass, natural stone or combinations thereof.

Le corps en pierre (1) peut être choisi en pierre naturelle, pierre artificielle, porcelaine, demi-porcelaine et terre cuite, et les matériaux d'insertion (2) peuvent être choisis parmi le bois, le bambou, la coquille, l'agate, le verre, la pierre naturelle ou une combinaison de celles-ci.

17. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Matières pour plomber les dents, Mastics dentaires, Laques dentaires, Adhésifs pour prothèses dentaires, Porcelaine pour prothèses dentaires, Cire pour empreintes dentaires

18. Ornaments (namely figurines, statuettes and works of art), all made of glass, crystal, porcelain or pottery

Décorations (à savoir figurines, statuettes et objets d'art), tous en verre, cristal, porcelaine ou poterie

19. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

20. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

21. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, chemicals for cleaning metal, wood, stone, porcelain, glass, plastic and textiles

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et poncer, produits chimiques pour nettoyer les métaux, le bois, la pierre, la porcelaine, le verre, le plastique et des matières textiles

22. Method and system for variable thread allocation and switching in a multithreaded processor

Procede et systeme de d'attribution et de commutation de filieres variables dans un processeur multifiliere

23. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

24. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

25. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

26. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

27. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

28. Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

Céramique, porcelaine, métaux précieux, alliages de métaux précieux, alliages de métaux communs et amalgames pour la médecine dentaire et les techniques dentaires

29. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for metal, wood, plastic, glass, porcelain, ceramic, tiles and joints

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits de nettoyage pour métaux, bois, matières plastiques, verre, porcelaine, céramique, carreaux et joints

30. Giftware articles and works of art, all made of bone china, china crystal, earthenware, glass, porcelain or terracotta

Articles cadeaux et objets d'art, tous fabriqués en porcelaine fine, cristal de Chine, faïence, verre, porcelaine ou terre cuite

31. Plaques, statuettes, figurines, works of art, ornaments, models and trophies, all of glass, ceramic, china, earthenware or porcelain

Plaques, Statuettes, Figurines, Objets d'art, Ornements, Modèles réduits et Trophées, Tous en verre, Céramique, Porcelaine de Chine, Faïence ou Porcelaine

32. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

33. Gift articles (works of art) of porcelain, Glass and glazed stoneware, All the aforesaid goods included in class 21

Articles-cadeaux (objets d'art) en porcelaine, Verre et Grès de porcelaine, Tous les produits précités compris dans la classe 21

34. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

35. - by making access to the profession of tourist guide and guide-interpreter subject to the possession of Spanish nationality;

- en subordonnant l' accès à la profession de guide touristique et de guide-interprète à la possession de la nationalité espagnole,

36. Works of art, decorative centerpieces, figures and figurines, all of china, crystal, ceramic, earthenware, terra cotta, glass or porcelain

Œuvres d'art, milieux de table décoratifs, statuettes et figurines, tous en porcelaine, cristal, céramique, faïence, terre cuite, verre ou porcelaine

37. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

38. Bowls, dishes, plates, drinking containers, non-electric saucepans, ornaments, works of art, all made of glass, crystal, porcelain or pottery

Bols, plats, assiettes, récipients pour boissons, casseroles non électriques, ornements, objets d'art, tous en verre, cristal, porcelaine ou poteries

39. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

40. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

41. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

42. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

43. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

Une unité de freinage (8) de l'invention est vissée dans le filetage intérieur (IG).

44. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

45. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

46. Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

47. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

48. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

49. The heavenly prompter will guide you word for word

Le souffleur divin va te guider mot à mot

50. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

51. I had a fight with my acupuncturist / spiritual guide.

Je me suis disputé avec mon acuponcteur / guide spirituel.

52. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

53. Layered tape guide spool and alignment device and method

Bobine de guidage de bande en couches et dispositif et procédé d'alignement

54. One common thread united those with whom we met: their passion for children’s physical activity and recreation.

Tous ceux que nous avons rencontrés partageaient la même passion pour les activités physiques et récréatives pour enfants.

55. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

56. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

57. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors

Accessoires de tous les produits précités, À savoir mandrins porte-pièces, tiges filetées, douilles de réduction, briques de ponçage, Adaptateurs d'outils

58. Ornaments, namely figurines, statuettes and works of art, all made of glass, crystal, porcelain or pottery and household or kitchen utensils and containers

Ornements, à savoir figurines, statuettes et objets d'art, tous en verre, cristal, porcelaine ou poterie et ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine

59. Rod guide and seal system for gas filled shock absorbers

Systeme de guidage et d'etancheite de tige pour amortisseurs a gaz

60. Ground-based directional radio transmitters provide signals to guide aircraft.

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.

61. Step-on guide service available with advanced booking; fee charged.

Service de guides à bord sur réservation, moyennant des frais.

62. Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.S.)

Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.-É.)

63. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

64. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

65. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

66. Statues, Figures, Signs and works of art made from materials, including porcelain, ceramic, Majolica and glass, All the aforesaid goods included in class 21

Statues, Personnages, Enseignes et œuvres d'art en matériaux tels que la porcelaine, Céramique, Majolique et verre, Tous les produits précités compris dans la classe 21

67. In order to produce enough light to actually guide a sleigh-

Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...

68. Alternative designations to those based on this guide may be used.

Des désignations autres que celles fondées sur le présent guide peuvent être utilisées.

69. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

70. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

71. Turbocompressor having a simultaneously adjustable inlet guide vane and a diffuser

Turbocompresseur à réglage simultané de la roue directrice avant et du diffuseur

72. • Canadian Immunization Guide Seventh Edition - 2006, Part 4 Active Immunizing Agents

• Guide canadien d'immunisation, Septième édition - 2006, Partie 4, Agents d'immunisation active

73. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

74. Turbocharger comprising adjustable guide blades, blade lever and adjusting ring therefor

Turbocompresseur pourvu d'aubes directrices réglables, d'un levier d'aubes et d'une bague de réglage à cet effet

75. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

76. Advertising Sales Tools– A Guide for Small Publishers Bibliography Berman, Helen.

Outils de ventes publicitaires - Un guide à l'intention des petits éditeurs Bibliographie Berman, Helen.

77. Squash and Chickpea Soup 250 mL (1 cup) butternut or acorn squash = 2 Vegetables and Fruit Food Guide Servings 60 mL (1⁄4 cup) tomato, onion = 1⁄2 Vegetables and Fruit Food Guide Serving about 90 mL (6 Tbsp) chickpeas = about 1⁄2 Meat and Alternatives Food Guide Serving

Soupe à la courge et aux pois chiche 250 mL (1 tasse) de courge musquée ou poivrée = 2 portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits 60 mL (1⁄4 tasse) de tomates et oignons = 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits Environ 90 mL (6 c. à tab.) de pois chiche = environ 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts

78. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

79. Guide-blade adjusting apparatus for a turbine part of a supercharger device

Dispositif de réglage des aubes directrices pour une partie de turbine d'un dispositif de suralimentation

80. An actuator rod is provided with flexible barbs and a disk guide.

Une tige de vérin est fournie avec des attaches de tuyau souples et un guide d’obturateur.