1. 11 We also assume that age composition is uniform (one fortieth of the population at each age).

11 Nous supposons en outre que la structure par âge est uniforme (tranche d'un quarantième de la population à chaque âge).

2. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

3. • To monitor the size and sex and age composition of the muskoxen population on the Yukon North Slope.

• Surveiller la taille et la composition par sexe et âge de la population de boeufs musqués du versant nord du Yukon.

4. Population age 15–17 by work, studies, gender and population group, 2001–2007

Population de 15 à 17 ans, par activité (travail, études), sexe et groupe de population, 2001-2007

5. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)

6. Structure of population by gender, age and nationality (according to the results of population census in

STRUCTURE DE LA POPULATION, PAR SEXE, ÂGE ET NATIONALITÉ (d'après le recensement démographique de

7. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

8. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

9. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

10. Age composition: See relevant table in annex I.

Structure par âge : voir le tableau correspondant à l’annexe I.

11. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

12. As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths

Ces informations recueillies comprennent au moins des données représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l'âge et la longueur, ventilées par profondeur

13. Background factors of recent and expected population changes in population size and age structure 31.

Facteurs généraux à l'origine des changements observés et prévus dans les effectifs et la structure par âges de la population 31.

14. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

15. Population Information 5 years • Generation time (average age of parents in the population) Unknown, likely zero

Inconnue ou 0 km2 Aucune Peu probable Inconnue ou 0 km2 Aucune Peu probable Aucune confirmation Inconnue Non L’habitat potentiel est rapidement converti ou dégradé par les plantes envahissantes et les activités humaines.

16. Differences between the flows are based on age rather than petrographic composition.

Les coulées se distinguent par leur âge plutôt que par leur composition pétrographique.

17. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

18. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

19. Materials and methods Study population The study population represented all 785,079 individuals under 18 years of age

miner si le nombre de cas déclarés dans une région est supérieur à ce qui serait enregistré si seul le hasard était en cause.

20. It is estimated that, by # per cent of the total national population will consist of those age groups

On estime que d'ici à # les enfants et les adolescents représenteront # % de la population nationale

21. Age and Gender Distribution of the Urban Aboriginal Identity Population (2007) and Total Population of Canada (2006) SOURCES:

Répartition de la population autochtone selon l’âge et le sexe (en 2007) comparativement à la population canadienne non autochtone (en 2006) dans les régions urbaines.

22. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

23. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

24. Population ageing has a major impact on the structure and composition of the labour force.

Le vieillissement de la population a des répercussions majeures sur la structure et la composition de la population active.

25. Presence of fish population with a normal age structure; no exceedance of CL

Présence de populations de poissons ayant une structure d’âge normale; pas de dépassement des doses critiques

26. Structure of the working age population according to educational attainment and gender in

Structure de la population d'âge actif suivant le niveau d'instruction et le sexe en

27. Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures

Réunion d’un groupe d’experts sur les incidences sociales et économiques du changement des structures d’âge de la population

28. Of the economically active population ( # years of age), almost # per cent are female

Les femmes constituent près de la moitié de la population d'âge actif ( # à # ans

29. Whether in its population composition, access to services, priorities or approaches to their challenges, each region is unique.

Qu'il s'agisse de la composition de sa population, de l'accès aux services, des priorités ou de la manière dont elle relève les défis, chaque région est unique en son genre.

30. Changes in the age structure of the population show a continuous trend towards ageing.

L’évolution de la pyramide des âges montre une tendance continue au vieillissement de la population.

31. · provides psycho-social and material assistance for the entire population with no age limit;

· Offrant une aide psychosociale et matérielle à l’ensemble de la population sans limite d’âge:

32. The objective of that policy was to “Judaize” Arab East Jerusalem by increasing the number of Jewish inhabitants, thereby altering the demographic composition of the city’s population.

Elle vise à judaïser Jérusalem-Est arabe moyennant l’augmentation de la population juive, et, partant, la modification de la composition démographique de la ville.

33. The composition of the self-employed is also examined in terms of gender, age and education achieved.

Le rapport examine également la répartition des travailleurs autonomes en fonction du sexe, du niveau d’éducation et de l’âge.

34. In addition, migrants—predominantly of working age—can offer some relief for an aging population.

En outre, les migrants — essentiellement en âge de travailler — peuvent représenter un recours face au vieillissement de la population.

35. The study of age distribution and associated parameters provides useful information on population life history.

L'étude de la structure d'âge et des paramètres associés fournit des informations utiles sur le fonctionnement des populations.

36. Pharmaceutical composition comprising a japanese encephalitis virus for vaccination of patients of at least 40 years of age

Composition pharmaceutique comprenant un virus de l'encéphalite japonaise pour administration à une population spécifique de patients

37. These depend on the composition of a household and the age and state of health of its members.

Elle est fonction de la composition du ménage, de l’âge et de l’état de santé de ses membres.

38. In addition, the data were analyzed to establish a few parameters (population dynamics, flowering age, etc.)

De plus, les données ont pu être analysées et quelques paramètres ont pu être déterminés (dynamique de la population, âge de floraison...).

39. Glossary Acculturation -a multidimensional process, resulting from intergroup contact, in which individuals whose primary learning has been in one culture take over characteristic ways of living (attitudes, values and behaviour) from another culture (Hazuda et al., 1988) Age-standardized mortality rates (SMRs) -a summary statistic that takes into account differences in the age composition of the populations being compared by applying the age-specific mortality rates of the populations being compared to a "standard population".

En ce qui concerne la première question, il importe de reconnaître que la santé des immigrants est étroitement tributaire de leur environnement et de leurs conditions de vie et qu'elle peut changer en réponse aux pressions associées à la pauvreté, à la marginalisation et aux inégalités sociales. Si aucune étude canadienne ne s'est penchée expressément sur la question du logement, il n'en existe pas moins une relation indiscutable entre la maladie et les déterminants de la santé tels que le revenu et l'emploi.

40. The FTE employment rate has not changed, however, since working-age population increased slightly over the period.

Le taux d'emploi EPT est toutefois resté inchangé puisque la population en âge de travailler s'est légèrement accrue durant la période.

41. Migration today serves as an instrument for adjusting the skills, age and sectoral composition of national and regional labour markets.

De nos jours, la migration sert d’instrument d’ajustement en termes de compétences, démographique et de composition sectorielle des marchés de l’emploi nationaux et régionaux.

42. Figure 31 illustrates the age structure of the Registered Indian population residing on and off reserve in 1995.

La figure 31 illustre la structure par âge des populations indiennes inscrites dans les réserves et hors de celles-ci en 1995.

43. Forty per cent of the population lives in absolute poverty; over 50 per cent is under age 19.

Quarante pour cent de la population vit dans une pauvreté absolue et plus de 50 % est âgée de moins de 19 ans.

44. The effects of the demographic transition on population age structures can therefore be divided into three distinct stages

Les effets de la transition démographique sur les pyramides des âges se déploient donc en trois phases distinctes

45. According to the Commission's estimates, demographic changes are in danger of profoundly altering population structure and age groups.

par écrit. - Selon les estimations de la Commission, les changements démographiques risquent de modifier en profondeur la structure de la population et la pyramide des âges.

46. We further analyzed the age structure of the Adams River population, which has a cyclic pattern of abundance.

Nous avons analysé plus en détail la structure par âge de la population de la rivière Adams, dont l'abondance varie de façon cyclique.

47. Accurate age determination is fundamental to the study of population structure and individual growth rates of mysticete whales.

La détermination exacte de l'âge est un facteur essentiel à l'étude de la structure des populations et à l'évaluation des taux de croissance individuels chez les baleines mysticètes.

48. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

49. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

50. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

51. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

52. Composition for preventing or treating alopecia caused by a chemotherapeutic agent

Composition pour empêcher ou traiter une alopécie causée par un agent chimiothérapeutique

53. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

54. Population Aging, Skills Development and Human Capital Skills vary with age; some are preserved or improved, others decline or depreciate.

Vieillissement de la population, développement des compétences et capital humain Les compétences varient selon l'âge : certaines se conservent ou s'améliorent et d'autres décroissent ou se dégradent.

55. ’Population count’ is the aggregate obtained by the simple addition of individual records from the enumerated population base.

La «population totale» est l’agrégat obtenu en additionnant simplement les données individuelles sur la population servant de base au recensement qui a été dénombrée.

56. Aerosol paint composition with fungicide and sprayable aerosol composition

Composition de peinture en aérosol avec fongicide et composition d'aérosol pulvérisable

57. The composition comprises a first composition with alkalimetal bicarbonate and a second composition with an acidic compound.

La composition comprend une première composante contenant du bicarbonate de métal alcalin et une seconde composante contenant un composé acide.

58. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

59. Active energy ray-curable composition, and ink composition for inkjet recording use which is prepared using said composition

Composition durcissable sous l'effet d'un rayonnement d'énergie active et composition d'encre pour impression jet d'encre préparée au moyen de ladite composition

60. Allophanate- and isocyanurate-forming reaction catalyst, polyisocyanate composition, method for producing said composition, and two-part coating composition

Catalyseur de réaction formant un allophanate et un isocyanurate, composition de polyisocyanate, procédé de production de ladite composition, et composition de revêtement en deux parties

61. • Comparing CAO High-Speed Internet Access Rates by Population Group

• Taux d'accès Internet haute vitesse, par groupe de population à l'échelle de la collectivité

62. • Comparing Household High-Speed Internet Access Rates by Population Group

• Comparaison des taux d'accès Internet haute vitesse dans les maisons, par groupe de population

63. Acrylic rubber composition

Composition de caoutchouc acrylique

64. Erasable ink composition

Encre effaçable

65. Composition for and treatment of demyelinating diseases and paralysis by administration of remyelinating agents

Composition et methode destinees a traiter les maladies de demyelinisation et la paralysie par administration d'agents de remyelinisation

66. The chemical composition of all steels shall be declared and defined at least by:

La composition chimique de tous les aciers doit être déclarée et définie au minimum par:

67. Magnetic aerosol paint composition

Composition de peinture magnetique en aerosol

68. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

69. Metamorphic age decreased exponentially with increasing temperature in interspecific and population-level comparisons but did not covary with length for either level of resolution.

L'âge à la métamorphose baissait de façon exponentielle avec l'augmentation de la température dans les comparaisons interspécifiques et au niveau de la population, mais ne covariait pas avec la longueur à ces deux niveaux de résolutions.

70. Segi age standards A standard age distribution proposed by Segi and based on the structure of Western populations.

Taux de mortalité Nombre de décès pour 1 000 habitants dans une année donnée.

71. • Considerable provincial variation in both orthopedic procedures and medical admissions was apparent, even after adjustment for differences in the age and sex composition of the provincial populations.

• Des écarts provinciaux considérables dans les interventions orthopédiques et les hospitalisations ont été dégagés, même après ajustement pour tenir compte des différences d'âge et de sexe des populations provinciales.

72. By age, the largest difference between the two populations is seen in the 15 to 19 age group.

Ventilée par âge, la différence la plus importante entre les deux populations est celle du groupe des 15 à 19 ans.

73. Additive for cement composition, comprising polycarbonic acid-based copolymer, and cement composition containing same

Additif pour composition de ciment, comprenant un copolymère à base d'acide polycarbonique, et composition de ciment contenant ledit additif

74. 1,5-ag-containing composition

Composition contenant 1,5-ag

75. Acid resistant cement composition

Composition de ciment resistant aux acides

76. Thermochromic resin composition, method for adjusting clouding point of thermochromic resin composition, and dimmer

Composition de résine thermochromique, procédé pour ajuster le point de trouble d'une composition de résine thermochromique, et gradateur

77. Acidified NMP is stabilized against color formation by including a chelating agent in the composition.

L'on stabilise la NMP par rapport à la coloration en introduisant un agent de chélation dans la composition.

78. Old age has been called by some the “golden years.”

On qualifie parfois la vieillesse de “bel âge”.

79. Any of the geological epochs characterised by an ice age.

Toute époque géologique marquée par un âge glaciaire.

80. Further provided is a tissue scaffold comprising a cell homing composition and an adipogenic composition.

Elle concerne en outre un échafaudage tissulaire comprenant une composition de nostocytose et une composition adipogénique.