1. The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned.

Ce nouveau mot évoque le parfait sans-faute politique [du PCC] dont il est interdit de douter.

2. I was listening to them lecturing us earlier and giving us advice on political correctness

Je les écoutais tout à l'heure nous faire des leēons de morale, des leēons de jugement et de rectitude politique

3. access privileges to determine the correctness of assigned privileges.

Services d’assurance 25 février 2004 Direction générale des examens ministériels Ministère du Patrimoine canadien 41

4. Financial correctness is guaranteed by annual audit statements of all concerned accounts.

L'exactitude financière est garantie par un contrôle annuel de tous les comptes concernés.

5. To ensure accuracy and correctness of the observations they were reviewed at two levels:

Les observations et les recommandations qui suivent témoignent des conclusions de nos évaluations.

6. We can not guarantee accuracy, correctness, completeness or timeliness of the information on this site.

ERNW fournit ces liens uniquement pour la commodité de l'utilisateur. Ils n'impliquent en rien que ERNW endosse, recommande ou accepte la responsabilité du contenu de tels sites.

7. He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”

“ Brûlant de l’esprit ”, il “ enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus ”.

8. Assessment of correctness is a matter of comparison between the actual system and the system instructions.

L'exactitude des informations données peut être évaluée en comparant le système et les instructions d'utilisation de ce système.

9. Assessment of correctness is a matter of comparison between the actual system and the system instructions

L’exactitude des informations données peut être évaluée en comparant le système et les instructions d’utilisation de ce système

10. Accuracy: correctness of grammar and spelling, accuracy of figures and calculations, information is up-to-date.

Exactitude : vérification de la grammaire et de l'orthographe, exactitude des chiffres et des calculs, renseignements à jour.

11. Persons with this authority are responsible for the correctness of the payment and of the account verification procedures.

Il appartient aux personnes auxquelles ce pouvoir a été confié de vérifier l'exactitude du paiement et de la procédure de vérification des comptes.

12. Any liability or warranty for the actuality, correctness and completeness of the updated information is thus hereby repudiated.

Sa responsabilité ne saurait alors être engagée en ce qui concerne l’actualité, l’exactitude et l’exhaustivité des informations.

13. They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées

14. A political organization or government may use agents provocateurs against political opponents.

Une organisation politique ou un gouvernement peut utiliser des agents provocateurs contre des opposants politiques.

15. Left, political, lesbian, feminist agitprop.

Gauche, politique, lesbienne, propagande féministe.

16. Political theories, Idealism and Realism, Aleppo.

Théories politiques, idéalisme et réalisme, Alep

17. Additionally, the Coordinator assumes the responsibility for the day-to-day management and supervision of the Unit to ensure the accuracy and correctness of payments processed

En outre, le Coordonnateur assume la responsabilité de la gestion et de la supervision quotidiennes du Groupe afin de vieller à ce que les paiements traités soient exempts d'erreur

18. Contributions to a European political foundation from its members, as well as from European political parties, shall be admissible.

Les contributions versées à une fondation politique européenne par ses membres ainsi que par des partis politiques européens sont admissibles.

19. It is not because of any political leanings on their part, for they are absolutely neutral toward all political movements.

Ce n’est pas pour des raisons politiques, car ils restent absolument neutres par rapport à tous les mouvements politiques.

20. This led to a lifetime of political activism.

Cela l’amènera à consacrer sa vie à l’activisme politique.

21. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

22. The coverage isn't complete yet, but we hope to increase it as time passes. It's already proven useful, by ensuring at least correctness of PHP syntax, encoding and line-endings.

Ça se passe sur 6to4.nro.net , et il suffit de remplir les champs du formulaire en faisant la requête depuis la machine concernée.

23. Areas of specialization: accounting, business taxation, political economics

Secteur de spécialisation : comptabilité, taxation des entreprises, économie politique

24. All totalitarian systems have one thing in common: by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.

Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : du fait qu'ils écrasent toute forme d'expression politique à l'exception de l'adulation du régime, tout est politique.

25. They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating.

Cela concerne notamment le fait que le processus de Kyoto représente en fait un risque politique sérieux, dans la mesure où l'ensemble du soutien au processus est sur le point de disparaître.

26. To be sure, the political environment remains challenging almost everywhere.

Il est vrai que presque partout l'environnement politique reste difficile.

27. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Groupes politiques (examen des comptes et procédures — poste budgétaire 3701)

28. Reducing Rights to Cultural Flavours." Canadian Journal of Political Science.

Reducing Rights to Cultural Flavours », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, 33, p.

29. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

30. Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties

Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques

31. This new context has altered the political power of States.

Ce nouveau contexte a modifié le pouvoir politique des États.

32. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

33. Members may form themselves into groups according to their political affinities.

Les députés peuvent s’organiser en groupes par affinités politiques.

34. This work is often created for entertainment, political commentary, or advertising.

Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité.

35. Integration of the political with humanitarian, development and human rights activities

Intégrer le politique, l'action humanitaire et les activités en faveur du développement et des droits de l'homme

36. But, above all, the euro opens up a whole political process.

Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.

37. UNDAF noted serious shortcomings in accountability at political and administrative levels

Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a relevé de graves lacunes en termes de transparence aux niveaux politique et administratif

38. Members and alternates may form groups which reflect their political affinities.

Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques.

39. Human rights are not just an abstract thought or political theory.

Les droits de la personne sont bien davantage qu'une idée abstraite ou qu'une théorie politique.

40. Legislative, judicial and political decisions to take account of children's opinions

Dispositions juridiques et judiciaires et décisions de politiques pour tenir compte des opinions de l’enfant

41. Ad hominem arguments and their role configuring «terrorism» as political enemy

Les arguments Ad hominem et leur fonction en tant que configurateurs de lennemi politique, le terrorisme

42. Political Mobilisation and Permanent Settlement - Abstract Mouin Rabbani 2003 Open file

An Israeli Perspective Eyal Benvinisti 2003 ouvrir le fichier

43. Will we be tempted to abandon our political and moral values?

Le commerce sécuritaire prend forme sur le terrain, mais lentement.

44. Undistributed balance in provision for special political missions (c=a-b)

Solde des ressources prévues au titre des missions politiques spéciales (c = a – b)

45. Members and alternates may form groups which reflect their political affinities

Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques

46. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

47. Submitted by the EPP, PES ALDE, EA and ECR political groups

Déposée par les groupes politiques PPE, PSE, ADLE, AE et ECR

48. 24 A political attitude such as that is absolutely wrongly based.

24 Les hommes politiques auraient le plus grand tort de s’enfermer dans une telle attitude.

49. supervision of accounts and expenditure of political parties and electoral campaigns

vérification des comptes et des dépenses des partis politiques et des campagnes électorales

50. Those fanatical terrorists have no political agenda to advance beyond primitive barbarity

Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive

51. Terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.

Le terrorisme est un terme abstrait, mais il a une assise politique spécifique.

52. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity

En conséquence, le problème posé par une capacité d'absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques

53. Political action consisted of preparing objectives and programmes based on social choices.

L'action politique consiste en l'élaboration d'objectifs et de programmes fondés sur des choix sociaux.

54. States must fully acknowledge, respect and uphold human political and economic freedoms.

Les États doivent reconnaître, respecter et protéger les libertés politiques et économiques de l’individu.

55. Effective and inclusive political dialogue mechanisms are established and outcomes followed up

Mise en place de mécanismes efficaces et ouverts à tous de dialogue politique et suivi des résultats

56. Maintaining absolute impartiality and refraining from taking up partisan and political positions;

Adopter une totale impartialité et s’abstenir de prendre des positions partidaires ou politiques;

57. What impact do political activities have on a charity's disbursement quota? 12.

Quelle est l'incidence des activités politiques sur le contingent des versements d'un organisme de bienfaisance? 12.

58. With regard to the acceptability of political quotas, see para 135 above.

Pour ce qui est de l’admissibilité des quotas politiques, voir n. 135 supra.

59. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

60. And are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?

Par ailleurs, ne sommes-nous pas en train de créer un problème politique à partir de lacunes juridiques accidentelles?

61. • Added flexibility in granting leaves of absence without pay for political activities.

• Ajout de flexibilité dans l'octroi de congés sans solde pour activités politiques.

62. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- rassembler la volonté politique et la demande des utilisateurs en soutien à ceux-ci;

63. Those fanatical terrorists have no political agenda to advance beyond primitive barbarity.

Ces terroristes fanatiques n’ont pas de programme politique à proposer, en dehors d’une barbarie primitive.

64. The protection of civilians is not an abstract political or legal concept

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait

65. As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity.

En conséquence, le problème posé par une capacité d’absorption limitée a été aggravé par les facteurs politiques.

66. This breaks down traditional barriers of hierarchy and access to political influence.

De cette manière, les barrières hiérarchiques habituelles disparaissent, tout comme les obstacles empêchant d’accéder aux sphères politiques.

67. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

68. The cultures are lagging far behind the political and administrative realities of Europe.

Les cultures traînent loin derrière les réalités politiques et administratives de l'Europe.

69. At the same time the UNnegotiated resolution would address a different political constituency.

Dans le même temps, la résolution négociée par l’ONU permettrait de cibler d’autres parties prenantes politiques.

70. Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles

Mme Yamanaka est bien connue des milieux politiques et universitaires

71. The democratisation process in the Arab world: civil society and political elections Abstract:

Processus de démocratisation dans le monde arabe société civile et élections politiques Contenu:

72. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

73. Secure rights Send link Printer friendly version Jiří Pehe, once Chief Political Advisor to former Czech President Václav Havel, is a political analyst and Director of New York University in Prague.

Secure rights Send link Printer friendly version Jiří Pehe, ancien conseiller politique de l'ex-président tchèque Václav Havel, est analyste politique et directeur de l'Université de New-York à Prague.

74. Have you wondered why agelong empires of oppressive political rule have dominated mankind?

Vous êtes- vous demandé pourquoi des empires séculaires aux régimes politiques oppressifs avaient dominé l’humanité?

75. More severe cases or matters of principle are addressed on a political level

Les situations plus graves ou les questions de principe sont traitées au niveau politique

76. Women who are active in the political arena face cultural and structural constraints.

Les femmes qui jouent un rôle dans le secteur politique se heurtent à des obstacles d’ordre culturel et institutionnel.

77. It should have high levels of accuracy and reliability; political acceptance will follow.

Il doit présenter un niveau élevé de précision et de fiabilité; l'acceptation politique suivra.

78. This failure was absolute proof that United Canada's political system was not working.

Cet échec est la preuve absolue que le système politique du Canada-Uni ne fonctionne pas.

79. Recent positive developments in facing up to these challenges include increased political activity

Face à tous ces défis, l'un des faits nouveaux positifs les plus récents est l'intensification de l'intervention politique

80. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.